1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تان ڊائون لوڊ ڪيو ويو
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
["حيوان جو تعداد"
آئرن ميڊين راند ذريعي]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرڪاري YIFY فلمون سائيٽ:
YTS.MX
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
♪ مان يقين ڪري سگهان ٿو؟ ♪
5
00:00:11,958 --> 00:00:17,458
♪ اھو اھو آھي جيڪو مون ڏٺو اھو رات حقيقي ھئي
۽ نه رڳو fantasy؟ ♪
6
00:00:18,291 --> 00:00:20,333
♪ 'منهنجي خوابن ۾ سبب ♪
7
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
♪ اهو هميشه موجود آهي ♪
8
00:00:24,333 --> 00:00:30,208
♪ اهو بڇڙو چهرو جيڪو منهنجي ذهن کي موڙي ٿو
۽ مون کي نااميد ڪري ٿو ♪
9
00:00:31,291 --> 00:00:34,791
[ڳائڻ وارو رڙيون]
10
00:00:44,000 --> 00:00:48,166
♪ رات ڪاري هئي
پوئتي رکڻ جو ڪو فائدو نه هو ♪
11
00:00:48,166 --> 00:00:53,916
♪ 'ڇاڪاڻ ته مون کي ڏسڻو هو
ڇا ڪو مون کي ڏسي رهيو هو؟ ♪
12
00:00:53,916 --> 00:00:58,041
♪ ڌوڙ ۾
ڪارا انگ اکر ھلندا ۽ موڙيندا آھن ♪
13
00:00:58,041 --> 00:01:01,208
♪ اهو سڀ ڪجهه حقيقي هو يا صرف ڪجهه-- ♪
14
00:01:01,208 --> 00:01:03,500
[سائرن وڄائڻ]
15
00:01:04,916 --> 00:01:05,916
[سائرن بند ٿي]
16
00:01:05,916 --> 00:01:08,333
["حيوان جو تعداد"
هيڊفونز تي بيچيني سان جاري آهي]
17
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
- [آفيسر 1] زمين تي!
- انتظار ڪريو! تو مون کي مارايو!
18
00:01:10,750 --> 00:01:13,333
- [آفيسر 1] ھاڻي پنھنجي منھن تي وڃو!
- چڱو، ٺيڪ!
19
00:01:13,333 --> 00:01:15,458
- [آفيسر 1] پنهنجي پيٽ تي رهو!
- ڇا ٿي رهيو آهي؟
20
00:01:15,458 --> 00:01:16,916
بس پنهنجي پيٽ تي رهو!
21
00:01:16,916 --> 00:01:18,625
[ڪار ويجهو اچڻ]
22
00:01:18,625 --> 00:01:22,458
108. 10-26.
ڪالمن روڊ تي تعاقب ختم ڪيو ويو.
23
00:01:22,458 --> 00:01:25,125
فرن ڪريڪ پل جي ڏکڻ طرف.
ممڪن 10-52.
24
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
تعاقب؟ مون توکي ڪڏهن به نه ڏٺو، آفيسر.
مان روڪيان ها.
25
00:01:27,541 --> 00:01:28,583
[آفيسر 1] هٿيار ٻاهر!
26
00:01:28,583 --> 00:01:30,625
[چيو] هٿيار ڦٽي نڪرندڙ هوائي جهاز وانگر!
27
00:01:30,625 --> 00:01:32,166
ڇا معاملو آهي، Ev؟
28
00:01:32,791 --> 00:01:33,708
هن کي نشان لڳايو؟
29
00:01:33,708 --> 00:01:34,625
نه.
30
00:01:35,458 --> 00:01:37,291
هن کي 13 پار ڪري ورتو.
31
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
هن کي روشن ڪيو. هن گدا ڦاڙي ڇڏيو.
32
00:01:39,583 --> 00:01:42,375
جيڪڏهن تون چئي رهيو آهين ته مان ڀڄي ويو آهيان،
اهو ڪوڙ آهي. مان ٻڌي نه سگھيس.
33
00:01:42,375 --> 00:01:44,916
مان توکان ٻه ميل پوئتي هئس!
سڄو وقت رن ڪوڊ ڪيو.
34
00:01:45,500 --> 00:01:47,166
- توهان هن کي ٽوڙيو؟
- نه.
35
00:01:47,166 --> 00:01:49,250
اڃا دير نه ٿي آهي. ڇا توهان مزو وٺڻ چاهيو ٿا؟
36
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
نه، صاحب. مان صرف اهو ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته مون ڇا ڪيو.
37
00:01:51,458 --> 00:01:53,416
- ڇا اها توهان جي سائيڪل آهي؟
- [ماڻهو] ها، صاحب.
38
00:01:53,416 --> 00:01:55,875
- اسان کي چوري واري سائيڪل جي رپورٽ ملي.
- مان ڏسي سگهان ٿو؟
39
00:01:55,875 --> 00:01:57,083
توهان تي هڪ وات آهي.
40
00:01:57,083 --> 00:01:59,791
مون توهان کي ڇڪڻ جي ڪوشش ڪئي، ۽ توهان ڀڄي ويا.
41
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
هاڻي اچو. اٿو.
42
00:02:04,583 --> 00:02:07,458
مان پنهنجا هٿ تنهنجي کيسي ۾ وجهندس.
مان ڦاسڻ وارو نه آهيان؟
43
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
- نه.
- [پوليس ريڊيو تي گپ شپ]
44
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
[ع] هتي.
45
00:02:17,208 --> 00:02:19,083
- توهان وٽ ڪو وارنٽ آهي؟
- نه.
46
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
مان توهان جي پوئتي چيڪ ڪرڻ وارو آهيان
ڪنهن به هٿيارن لاء.
47
00:02:22,250 --> 00:02:23,666
توهان اهو نٿا ڪري سگهو.
48
00:02:24,291 --> 00:02:27,500
{\an8}- مان ڪري سگهان ٿو جيڪڏهن اهو توهان جي فوري ڪنٽرول ۾ آهي.
- پوء ان کي هٽايو.
49
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
{\an8}[Ev] مون کي توهان کي کولڻو پوندو.
اهو اسان ٻنهي لاءِ محفوظ نه هوندو.
50
00:02:31,041 --> 00:02:33,166
[ٽائپنگ]
51
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
[آفيسر 2] ڪوبه ڌڪ نه. [آواز]
52
00:02:45,791 --> 00:02:48,125
ڇا توهان جي هٿ تي هڪ ستارو ۽ چنڊ آهي؟
53
00:02:48,125 --> 00:02:49,416
نه، اهو ڪجهه ٻيو آهي.
54
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
مون ڪجھ دوستن کي وڃائي ڇڏيو، جن عراق ۾ خدمت ڪئي.
55
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
ها، ائين ئي مون ڪيو.
56
00:02:57,250 --> 00:03:00,333
- [Ev] اوه، هي ڇا آهي؟
- [انسان] اهو هٿيار ناهي.
57
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
- اهو چيني کاڌو نه آهي.
- مون نه چيو ته اهو هو.
58
00:03:04,708 --> 00:03:05,791
ڇا مان اندر ڏسي سگهان ٿو؟
59
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
نه، توهان شايد نه.
60
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
ڏس، مان هتي K-9 يونٽ حاصل ڪري سگهان ٿو،
يا توهان مون کي ڳولڻ جي اجازت ڏئي سگهو ٿا.
61
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
- [انسان] K-9.
- مان ڪائل کي هارن تي آڻيندس.
62
00:03:16,625 --> 00:03:19,000
مون کي ڪرڻو پوندو
توهان کي سيٽ وٺڻ لاءِ چيو.
63
00:03:22,250 --> 00:03:23,291
پنهنجو سر ڏسو.
64
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
[آفيسر 2] هن وٽ ويٽ ۾ زيگي آهي.
هپس شاٽ آهن!
65
00:03:27,208 --> 00:03:29,250
- ارورا کي ڪال ڪريو. ڏسو ته اهي پنهنجو موڪلي سگهن ٿا.
- ڪاپي.
66
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
اهو ڪيترو وقت وٺندو؟
67
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
ڇا توهان وٽ آهي جتي توهان کي هجڻ گهرجي؟
68
00:03:32,500 --> 00:03:33,458
ها آئون ڪريان ٿو.
69
00:03:33,458 --> 00:03:36,708
شهر مان اچي رهيو آهي، شايد 45.
شايد هڪ ڪلاڪ؟
70
00:03:37,375 --> 00:03:39,875
- ڇا مان گرفتار آهيان؟
- توهان هن وقت حراست ۾ آهيو.
71
00:03:39,875 --> 00:03:43,583
ٺيڪ آهي، پوءِ جيڪڏهن مان توهان کي ان ذريعي ڳولڻ ڏي،
۽ اتي ڪجھ به غير قانوني ناهي، مان وڃي سگهان ٿو؟
72
00:03:43,583 --> 00:03:46,208
ڏس، مان اهو فيصلو ڪندس،
پر مان چئي سگهان ٿو
73
00:03:46,208 --> 00:03:49,416
توهان وڌيڪ تعاون ڪندڙ آهيو، بهتر.
74
00:03:49,416 --> 00:03:51,666
[آفيسر 2 گپ شپ]
75
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
ٺيڪ آهي، توهان ان کي ڳولي سگهو ٿا.
76
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
- اسٽيو، 10-22 ته K-9 يونٽ.
- [سيل فون بيپس]
77
00:03:58,500 --> 00:04:00,541
ها، انسان، مون ڪجھ به غلط نه ڪيو آهي.
78
00:04:02,541 --> 00:04:04,833
[خاموش، سخت موسيقي جي راند]
79
00:04:29,583 --> 00:04:30,833
[موسيقي اسٽاپ]
80
00:04:32,958 --> 00:04:35,458
- اهو تمام گهڻو نقد آهي جيڪو توهان وٽ آهي.
- اهو غير قانوني ناهي.
81
00:04:35,458 --> 00:04:37,291
پر منشيات جي ڪرنسي غير قانوني آهي.
82
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
اها سٺي ڳالهه آهي ته اها ڳالهه ناهي.
83
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
- توهان ان کي پهچائڻ؟
- ها.
84
00:04:40,416 --> 00:04:41,416
ڪنهن ٻئي لاءِ؟
85
00:04:41,416 --> 00:04:44,458
نه، منهنجي ڪزن لاء، پر اهو منهنجو آهي.
مان هن جي ضمانت پوسٽ ڪري رهيو آهيان.
86
00:04:44,458 --> 00:04:47,125
- توهان ٽائون هال ڏانهن وڃي رهيا آهيو؟
- ڪورٽ هائوس.
87
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
ساڳي عمارت.
88
00:04:48,125 --> 00:04:51,750
ٺيڪ. ٻڌو،
مون کي اتي پهچڻو پوندو 5:00 کان اڳ.
89
00:04:52,833 --> 00:04:53,791
مان ڇا ڪري سگهان ٿو؟
90
00:04:53,791 --> 00:04:57,083
اهو $ 30,000 ڊالر کان وڌيڪ آهي.
تنهنجو ڪزن ڇا لاءِ آهي؟
91
00:04:57,083 --> 00:04:59,083
ڏهه ضمانت لاءِ آهن، ۽ باقي،
92
00:04:59,750 --> 00:05:01,958
اسان هڪ ٽرڪ خريد ڪرڻ وارا آهيون،
۽ ٻيڙيون کڻڻ.
93
00:05:01,958 --> 00:05:04,208
مان مجرم نه آهيان.
94
00:05:04,208 --> 00:05:06,875
تنهنجو ڪزن آهي.
توهان سوال جو جواب نه ڏنو.
95
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
هو ڇا لاءِ آهي؟
96
00:05:09,291 --> 00:05:10,375
قبضو.
97
00:05:10,375 --> 00:05:13,583
پر اُهو رڳو ٻوٽو هو،
۽ هو وڪرو نٿو ڪري، تنهنڪري ...
98
00:05:21,166 --> 00:05:22,083
[ع] ٺيڪ.
99
00:05:25,208 --> 00:05:28,166
ٽرئفڪ جي ڀڃڪڙي لاء،
مان توهان کي ڊيڄاريندڙ سان ڇڏي ڏيندس.
100
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
مهرباني، آفيسر.
101
00:05:31,833 --> 00:05:34,208
[Ev] مان سمجهان ٿو ته توهان کي خبر آهي
جڏهن توهان سائيڪل هلائيندا آهيو،
102
00:05:34,208 --> 00:05:37,833
توهان ڏسندا آهيو
هڪ موٽر گاڏي جي طور تي ساڳئي قانونن تي.
103
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
جي سائين. سمجھي ويو.
104
00:05:41,375 --> 00:05:42,541
هي توهان جو پتو آهي؟
105
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
داغ لڳل،
پر مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته آئون ڪٿي آهيان.
106
00:05:45,541 --> 00:05:46,500
[Ev] مهرباني ڪري ڪريو.
107
00:05:47,541 --> 00:05:50,333
هاڻي، اسان هن رقم تي رکون ٿا.
108
00:05:50,333 --> 00:05:53,791
اسان پنهنجي تحقيق مان نتيجو ڪڍيو آهي
ته هي دوا جي ڪرنسي آهي.
109
00:05:53,791 --> 00:05:55,583
- نه.
- [خاموش، سخت موسيقي جي راند]
110
00:05:55,583 --> 00:05:59,000
[Ev] يا مون وٽ توهان کي ڏوهن جي چوري تي آهي
۽ سازش.
111
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
سازش؟
112
00:06:03,416 --> 00:06:06,833
مان... مان پنهنجي ڪزن کي ضمانت ڏئي رهيو آهيان
۽ هڪ ٽرڪ خريد ڪري.
113
00:06:06,833 --> 00:06:09,708
توهان ۽ توهان جو منشيات ڊيلر ڪزن
ان کي ايندڙ ڏينهن نقد لاءِ وڪڻو.
114
00:06:09,708 --> 00:06:10,916
اها مني لانڊرنگ آهي.
115
00:06:10,916 --> 00:06:14,541
ٻڌو، مان ھتي ھيٺ لھي ويس
هن کي ڪجهه احساس ڏيڻ لاء. ٺيڪ آهي؟
116
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
نقد جائز آهي.
117
00:06:15,875 --> 00:06:18,958
مون پنهنجي ڪار وڪرو ڪئي.
مون هڪ ريسٽورنٽ ۾ منهنجي حصي کي ڪيش ڪيو.
118
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
- ڪهڙي ريسٽورنٽ؟
- ڪن لانگ چيني. پرسيويل.
119
00:06:22,166 --> 00:06:24,375
مان ان جڳهه کي سڃاڻان ٿو. مناسب مدو رقم.
120
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
ٺيڪ آهي، پوءِ اهو بيگ ڪٿان آيو آهي.
توهان ان کان پڇي سگهو ٿا.
121
00:06:28,791 --> 00:06:29,708
بالڪل ٺيڪ.
122
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
اسان بنياد کي ڇڪي سگهون ٿا.
123
00:06:33,333 --> 00:06:36,375
ساڳئي وقت ۾، توهان حاصل ڪرڻ وارا آهيو
ايندڙ 30 ڏينهن ۾ ڪجهه ڪاغذي ڪم.
124
00:06:36,375 --> 00:06:37,875
منهنجي ڪزن وٽ 30 ڏينهن نه آهن.
125
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
- مون کي هن کي هاڻي ٻاهر آڻڻ جي ضرورت آهي.
- توهان کي ٻڌڻ جي ضرورت آهي.
126
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
توکي خط ملندو
هن چيو ته توهان هن رقم لاء مقدمو ڪيو پيو وڃي
127
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
ڇاڪاڻ ته اسان کي يقين آهي ته اهو منشيات جي رقم آهي.
128
00:06:44,833 --> 00:06:47,708
جيڪڏهن توهان الزامن جو جواب ڏيو،
۽ توهان هن پئسا لاء وڙهندا آهيو ...
129
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
اهو قانوني نٿو ٿي سگهي.
130
00:06:48,708 --> 00:06:51,625
... پوءِ مان تنهنجي پٺيان ايندس
هڪ وارنٽ سان ۽ توهان کي جيل ۾ وجهي.
131
00:06:51,625 --> 00:06:54,875
هاڻي جيڪڏهن توهان نه چونڊيو
سول ڪاغذن جو جواب ڏيڻ،
132
00:06:54,875 --> 00:06:56,333
اسان ان کي ڊفالٽ ۾ کٽيو.
133
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
تون وري ڪڏهن به اسان کان نه ٻڌندين.
134
00:07:00,666 --> 00:07:04,708
توهان سڀني جي باري ۾ ڪيئن مون کي هلڻ
ٽائون هال ۾ ۽ اسان ان کي ترتيب ڏئي سگهون ٿا؟
135
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
هي ترتيب ڏنل آهي.
136
00:07:08,291 --> 00:07:09,125
[ع] اچو.
137
00:07:09,125 --> 00:07:10,958
[خاموش، سخت موسيقي بند ٿي وڃي ٿي]
138
00:07:10,958 --> 00:07:13,958
توهان تمام گهڻو ڌڪ هڻي رهيا آهيو.
توهان کي اسان جي ضرورت آهي ته توهان کي ايمبولنس سڏين؟
139
00:07:13,958 --> 00:07:15,041
اڙي، نه.
140
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
ٺيڪ آهي، توهان وڃڻ لاءِ آزاد آهيو.
141
00:07:34,041 --> 00:07:36,958
[سيل فون تي هلندڙ ڳري ڌاتو موسيقي]
142
00:07:42,916 --> 00:07:43,750
[موسيقي اسٽاپ]
143
00:07:48,916 --> 00:07:51,291
[خاموش، ڊرامي موسيقي وڄائڻ]
144
00:07:58,166 --> 00:08:01,291
- [ٽرين جو هارن وڄائڻ]
- [ٽرين ڪراسنگ جي گھنٽي وڄڻ]
145
00:08:18,750 --> 00:08:20,625
[ ڌاتو ڊيڪٽر بيپس ]
146
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[ٽيليفون جي گھنٽي]
147
00:08:26,916 --> 00:08:28,375
[چمڻ جي گھنٽي]
148
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
[عورت 1 ڳالهائڻ]
149
00:08:35,041 --> 00:08:36,958
[عورت 1] توهان ٻنهي مان
جوري جي آزمائش جي درخواست؟
150
00:08:36,958 --> 00:08:38,333
- [عورت 2] نه.
- [مرد 1] نه، ميڊم.
151
00:08:38,333 --> 00:08:40,541
[عورت 1] ٺيڪ آهي.
سومر جي صبح واپس اچو.
152
00:08:40,541 --> 00:08:42,458
اسان توهان کي پهرين شيء ڏينداسين.
153
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
مان شارٽس نه پائيندس
جج جي سامهون.
154
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
[مرد 1] ها، ميڊم.
155
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
[مرد 2] ٺيڪ آهي.
156
00:08:49,708 --> 00:08:51,583
[مرد 3] ضمانت موڪلڻ يا شادي ڪرڻ؟
157
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
ها، مون کي ڪنهن جي ضرورت آهي
مون کي هن ذريعي هلڻ لاء-
158
00:08:53,541 --> 00:08:55,166
تون زخمي آهين. اهو ڪيئن ٿيو؟
159
00:08:55,166 --> 00:08:57,000
مان روڊ تان لٿو.
160
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
[مرد 3] اوه. مارو ۽ رن؟
161
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
بالڪل ٺيڪ.
162
00:09:00,375 --> 00:09:03,208
ها، ساٿي هڪ مشق آهي
گهٽي جي پار.
163
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
هفتي جي آخر کان پوءِ اچو،
164
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
پر ڪجھ تصويرون ڪڍو
توهان اڃا تائين خون ڪري رهيا آهيو. پليٽ وٺو؟
165
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
ها، اهو پوليس هو.
166
00:09:09,291 --> 00:09:12,458
هنن منهنجو نقد ورتو.
اهو سڀ. مان هتي پنهنجي رستي تي هوس.
167
00:09:12,458 --> 00:09:14,416
اهو قبضي جو نوٽيس آهي. مان توهان جي مدد نه ٿو ڪري سگهان.
168
00:09:14,416 --> 00:09:17,125
ساڄو. اهي منتقل ڪري رهيا آهن
منهنجو ڪزن رياست جيل ڏانهن؟
169
00:09:17,125 --> 00:09:19,708
اسان جا سڀ قيدي وڃي رهيا آهن.
اسان جيل جي مرمت ڪري رهيا آهيون.
170
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
ٺيڪ آهي، تنهنڪري هو نه ٿو وڃي سگهي. هن کي ضمانت ڏيڻي آهي.
171
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
منهنجي مدد ڪريو هتي.
172
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
توهان ضمانت پوسٽ ڪرڻ آيا آهيو
173
00:09:27,208 --> 00:09:28,375
بغير ڪنهن رقم جي؟
174
00:09:28,375 --> 00:09:29,708
توهان اڳ ۾ ئي حاصل ڪيو آهي.
175
00:09:29,708 --> 00:09:32,583
هي مُهر به ساڳيو آهي
توهان جي آفيس جي دروازي تي، تنهنڪري ...
176
00:09:32,583 --> 00:09:35,875
جيڪو ساڳيو آهي
جيئن منهنجي پگهار تي واٽر مارڪ.
177
00:09:35,875 --> 00:09:39,416
مان ڪورٽ جو ڪلارڪ آهيان، عوامي محافظ نه آهيان.
178
00:09:39,416 --> 00:09:42,791
- ڇا اھو آھي جنھن سان مون کي ڳالھائڻ گھرجي؟
- ها، جيڪڏهن اسان وٽ هجي ها.
179
00:09:42,791 --> 00:09:46,000
هي ميونسپل ڪورٽ آهي.
اسان ڏوهن جي ڪوشش نه ڪندا آهيون.
180
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
نااهل دفاع اسان جي بجيٽ ۾ ناهي،
نه ئي ملازم اوور ٽائيم آهي.
181
00:09:50,333 --> 00:09:52,416
ٻيو ڪجهه به اسان کڻون ٿا
ڪاروباري ڪلاڪن دوران.
182
00:09:52,416 --> 00:09:54,000
هي بيحد حقيقي آهي.
183
00:09:54,000 --> 00:09:56,208
مان هن کي ڪيئن ڪڍي سگهان ٿو
جيڪڏهن اهي منهنجا سڀ پئسا کڻي ويا؟
184
00:09:56,208 --> 00:09:57,166
[چمڻ جي گھنٽي]
185
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
[آواز]
186
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
ڪجھ وڌيڪ ڳولھيو. ڇا اهو هڪ دوا چارج آهي؟
187
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
توهان اهو ڇو فرض ڪندا؟
188
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
اهو ... اهو صرف هڪ اندازو آهي.
189
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
ايليٽ. توهان کي پڪنڪ ڏانهن وڃڻو آهي.
190
00:10:08,250 --> 00:10:09,791
- مان هن کي ٻاهر ويندس.
- توهان کي پڪ آهي؟
191
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
جي. ڪيٽ کي سلام چئو.
192
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
اي امبروشيا...
193
00:10:12,708 --> 00:10:15,000
مون وٽ intel موجود هئا
اڳ ۾ ئي ٻه آلو سلاد.
194
00:10:15,000 --> 00:10:18,541
گنگي ۽ جيف هڏيون ۽ بيڪن استعمال ڪن ٿا.
توهان انهي سان گڏ خراب ڪرڻ نٿا چاهيو. بس وڃ.
195
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- تنهنجي مهرباني. هفتي جي آخر ۾ مزو وٺو.
- تون شرط لڳي.
196
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
مان سمر آهيان.
197
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
تيري.
198
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
پوء توهان کي پڪ آهي ته اهي توهان جا سڀئي پئسا وٺي ويا؟
199
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
منهنجو مطلب آهي، مون کي مليو آهي جيڪو منهنجي پرس ۾ آهي.
200
00:10:32,583 --> 00:10:34,500
- مهرباني، سنڊي.
- [ملڪ موسيقي جي راند]
201
00:10:34,500 --> 00:10:37,708
- ان کي سول اثاثن جي ضبطي سڏيو ويندو آهي.
- [ٽيري] ۽ اهو قانوني آهي؟
202
00:10:37,708 --> 00:10:39,291
خير، اهو هڪ قانون آهي.
203
00:10:40,041 --> 00:10:41,916
فڊز کي ڪارٽيل سان وڙهڻ ۾ مدد ڏيڻ گهرجي.
204
00:10:41,916 --> 00:10:44,125
پر انهن کي ڪا به دوا نه ملي، تنهنڪري ...
205
00:10:44,125 --> 00:10:45,541
انهن کي صرف شڪ جي ضرورت آهي.
206
00:10:45,541 --> 00:10:48,041
'ڇاڪاڻ ته قبضو بند نه آهي
ڪنهن به ڏوهن جي الزام ۾.
207
00:10:48,041 --> 00:10:50,875
۽، هتي اهو آهي جتي اهو حقيقي گندو آهي،
208
00:10:50,875 --> 00:10:54,458
چيف کي آمدني رکڻو پوندو،
ان کي "صوابديدي فنڊ" لاء استعمال ڪريو.
209
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
جنهن جو مطلب آهي.
210
00:10:56,333 --> 00:11:00,416
پرمٽ ۾ ڪنهن مون کي ٻڌايو ته هن هڪ خريد ڪيو
$900 مارگريتا مشين Cinco de Mayo لاءِ.
211
00:11:00,416 --> 00:11:04,041
ٺيڪ آهي، تنهنڪري ڪو به اعتراض نه ڪريو، اوه ...
شِٽَ. ڪهڙي ترميم جو عمل جاري آهي؟
212
00:11:04,041 --> 00:11:07,041
ڪو مسئلو ناهي. اهو پنجين ۽ 14 هون آهي.
213
00:11:07,041 --> 00:11:10,875
پر، جڏهن اهي اهو ڪيس کڻي آيا،
توهان جو نالو به نه رکيو ويندو.
214
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
اهو لفظي طور تي پڙهڻ وارو آهي ...
215
00:11:12,875 --> 00:11:15,291
- ان کي وري ڪيترو پئسا هو؟
- 36k.
216
00:11:15,291 --> 00:11:19,625
اھو پڙھندوThe Township of Shelby Springs
v $36,000.
217
00:11:19,625 --> 00:11:22,875
ڇو ته توهان جي ملڪيت ۾ ڪوبه شهري حق ناهي.
218
00:11:23,375 --> 00:11:24,833
پر توهان مون کي واپس حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهو ٿا؟
219
00:11:25,583 --> 00:11:26,500
نه.
220
00:11:29,500 --> 00:11:31,875
[چٺو] ٺيڪ. تنهنجي مهرباني.
221
00:11:32,500 --> 00:11:35,458
منهنجو مطلب، ها، توهان پئسا لاء وڙهندا آهيو،
222
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
پر اهو توهان کي گهڻو ڪري هڪ سال وٺندو،
۽ توهان کي ٻه ڀيرا قيمت ڏيو جيڪو توهان تي واجب آهي.
223
00:11:38,875 --> 00:11:40,000
[گھرو سانس]
224
00:11:40,000 --> 00:11:41,958
مان ڇا ڪري سگهان ٿو، اوم ...
225
00:11:42,958 --> 00:11:45,416
[غير واضح گفتگو]
226
00:11:45,416 --> 00:11:47,500
[پوليس ريڊيو تي گپ شپ]
227
00:11:47,500 --> 00:11:48,583
ٺيڪ آهي...
228
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
اچو ته هلون.
229
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
ٿلهو ڳالهائي نٿو سگهان.
230
00:11:57,500 --> 00:11:59,541
چيف وٽ هن کان وڌيڪ اتحادي آهن.
231
00:11:59,541 --> 00:12:02,416
هڪ خوبصورت گندو سول سوٽ وڃائي ڇڏيو
ٻه سال اڳ.
232
00:12:02,416 --> 00:12:03,833
پنهنجي عمل کي صاف ڪرڻو پيو.
233
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
هن ايترو خراب ڪم به نه ڪيو.
234
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
چڱو، هن جو نالو؟
235
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
مائيڪل سيمنز. مائٽ.
236
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
۽ هو ڇا لاءِ آهي؟
237
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
بدڪاري جو قبضو.
238
00:12:15,791 --> 00:12:19,166
- پوء ايليوٽ اتي ئي واپس هو؟
- ها، پر هن کي ڀڃي.
239
00:12:20,583 --> 00:12:23,375
مان چوندس ته ضمانت جي سيٽ واقعي اعلي آهي
انهي چارج لاء.
240
00:12:23,375 --> 00:12:24,541
هن وٽ اڳيون هيون؟
241
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
نه. منهنجو مطلب، ها، پر اهي ختم ٿي ويا آهن.
242
00:12:28,791 --> 00:12:32,375
هن کي سٺي ڊوڙ هئي. پر ان کان اڳ،
اوڀر کان ٻاهر، ڪجهه اونهي گند ۾ پئجي ويو.
243
00:12:32,375 --> 00:12:35,583
هڪ تعاون جي شاهدي کي ختم ڪيو
سرمائي قتل جي الزام ۾.
244
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
دوست هن کي هٽائڻ ۾ مدد ڪئي
هڪ گروهه ۾ مٿاهون هو، تنهنڪري ...
245
00:12:38,583 --> 00:12:41,125
ٺيڪ آهي، ۽ جيڪڏهن مائڪ ختم ٿي وڃي
هڪ رياستي سهولت ۾--
246
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
ها، اهي هن کي ڳولي رهيا آهن؟ هو سوڙهو ٿي ويندو.
247
00:12:44,083 --> 00:12:46,250
- ها.
- [ڪتي ڀونڪڻ]
248
00:12:46,250 --> 00:12:49,083
- ۽ منتقلي جي خميس، ها؟
- ها.
249
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
ٺيڪ آهي، تنهنڪري توهان وٽ ڪجهه وقت آهي.
250
00:12:53,291 --> 00:12:55,291
- ڇا توهان وڌيڪ پئسا حاصل ڪري سگهو ٿا؟
- مان ايئن ٿو سمجهان.
251
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
- فون ڪرڻو پوندو.
- ٺيڪ آهي. سٺو.
252
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
توهان تمام گهڻو ڄاڻو ٿا.
253
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
- توهان هڪ وڪيل يا ...
- Eighteen credits shy of a J.D.
254
00:13:05,125 --> 00:13:07,500
پوءِ بار. پوءِ ٿوري دير لاءِ نه.
255
00:13:07,500 --> 00:13:09,541
عمده. پوءِ تون منهنجي مدد ڇو ڪري رهيو آهين؟
256
00:13:09,541 --> 00:13:11,958
خير، اهو بلڪل صاف آهي
توهان کي ان جي ضرورت آهي. [چٺو]
257
00:13:14,708 --> 00:13:16,083
۽ مان سمجهان ٿو ته اهو ڇا آهي.
258
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
اهو خاندان آهي. سو...
259
00:13:20,625 --> 00:13:21,583
مان ان کي ساراهيان ٿو.
260
00:13:22,833 --> 00:13:25,208
- مان توهان جي تعريف جي ساراهه ڪريان ٿو.
- [مسڪين]
261
00:13:25,875 --> 00:13:26,916
هڪ نمبر مليو؟
262
00:13:26,916 --> 00:13:28,833
صورت ۾ مون کي ڪجهه ڦيرايو؟
263
00:13:28,833 --> 00:13:30,833
ها، پر مان واقعي نه ٿو ڏيان.
264
00:13:31,333 --> 00:13:32,416
مان واپس چيڪ ڪندس.
265
00:13:33,666 --> 00:13:34,500
ٺيڪ.
266
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
بالڪل ٺيڪ.
267
00:13:41,208 --> 00:13:43,208
[ٽيليفون جي گھنٽي]
268
00:13:45,166 --> 00:13:47,875
- [انسان] ڪن لانگ چيني، مهرباني ڪري رکو.
- نه، اهو ٽيري آهي.
269
00:13:47,875 --> 00:13:49,708
ڇا توهان مون کي مسٽر ليو تائين پهچائي سگهو ٿا؟
270
00:13:49,708 --> 00:13:51,416
[انسان] اوه. ڇا ٿيو، ٽي؟
271
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
- ڇا ٿيو آهي؟
- [انسان] هڪ سيڪنڊ رکو.
272
00:13:53,125 --> 00:13:55,291
[مزڪ راند]
273
00:13:56,583 --> 00:13:59,875
[مسٽر. ليو] ٽري، توهان اڳ ۾ ئي واپس چاهيو ٿا
ريسٽورنٽ جي ڪاروبار ۾؟
274
00:13:59,875 --> 00:14:02,041
ڪڏهن به نه ڇڏڻ گهرجي، صاحب.
275
00:14:03,291 --> 00:14:04,333
[مسٽر. ليو] سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟
276
00:14:04,333 --> 00:14:06,541
نه، صاحب. ها، هڪ ڌڪ مارو.
277
00:14:07,208 --> 00:14:08,916
ٿي سگھي ٿو ته مون کي تار ڪرڻ لاءِ تار جي ضرورت پوي.
278
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
[مسٽر. ليو] ها. ڪيترو؟
279
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
ڏهه هزار.
280
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
[مسٽر. ليو] ڪڏهن؟
281
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
سومر جي شروعات.
اربع ان کي بند ڪري ڇڏيندو.
282
00:14:18,250 --> 00:14:20,833
[مسٽر. لُو، سُرڻ]
اهو خراب ٿيڻ وارو آهي.
283
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
هتي ويسٽرن يونين آهي؟
284
00:14:24,125 --> 00:14:25,583
ها، صرف هڪ پوسٽ آفيس.
285
00:14:25,583 --> 00:14:27,833
تو، اوه، مني آرڊر،
286
00:14:28,333 --> 00:14:30,125
اهي وڏي پيماني تي بند ٿيل آهن.
287
00:14:30,125 --> 00:14:31,416
تنهنڪري توهان کي ڏهه جي ضرورت آهي.
288
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
- ها، مون کي پڇڻ کان نفرت آهي.
- [مسٽر. ليو سس]
289
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
[مسٽر. ليو] ٺيڪ آهي.
290
00:14:35,583 --> 00:14:40,125
ڪين کي زپ لکو، ڪنهن به وصول ڪندڙ تفصيل،
۽ اسان پنهنجي آخر ۾ تيار ٿي سگهون ٿا.
291
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
توهان کي ضرورت آهي، بس ڪال ڪريو.
292
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
چڱو، ڪندو.
293
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
مهرباني، سائين.
294
00:14:46,875 --> 00:14:48,250
[مسٽر. Liu] توھان کي ڀليڪار آھي.
295
00:14:49,583 --> 00:14:53,375
[سوچ موسيقي جي راند]
296
00:15:15,333 --> 00:15:17,333
[چمڪندڙ]
297
00:15:48,500 --> 00:15:50,041
[تصوراتي ميوزڪ اسٽاپ]
298
00:15:50,041 --> 00:15:52,208
[پکي سڏڻ]
299
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
صبح، ميڊم.
300
00:16:04,666 --> 00:16:06,333
ها، مان توهان جي ڪيئن مدد ڪري سگهان ٿو؟
301
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
مون کي هڪ جرم جي رپورٽ ڪرڻ جي ضرورت آهي.
302
00:16:10,833 --> 00:16:12,125
[آفيسر] اوه، سٺو خير.
303
00:16:12,125 --> 00:16:13,666
۽ هي نقد هو؟
304
00:16:13,666 --> 00:16:15,250
ها، ميڊم. اوهين، توهان کي اعتراض آهي؟
305
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
ها، اهو ٺيڪ آهي.
306
00:16:16,291 --> 00:16:18,041
مون کي رس ختم ٿي ويو. تنهنجي مهرباني.
307
00:16:20,208 --> 00:16:21,083
هي، چيف.
308
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
[اصطلاح] صبح جو، جيس.
309
00:16:25,333 --> 00:16:27,291
ٺيڪ. ڇا توهان شڪايت بيان ڪري سگهو ٿا؟
310
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
ها، وڏو ماڻهو.
311
00:16:30,083 --> 00:16:33,791
سفيد، نيري اکيون، اٽڪل 6'4”.
312
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
250 وزن گهرجي، آسان.
313
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
- توهان کي سٺي يادگيري ملي آهي.
- [ٽيري] توهان جي مهرباني.
314
00:16:39,000 --> 00:16:42,208
ام، مون کي هن جو بيج نمبر نه مليو،
پر سندس آخري نالو مارسٽن آهي،
315
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
پهرين شروعاتي "اي."
316
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
اوه... ۽ اتي وڃي ٿو شڪي نمبر ٻه.
317
00:16:51,750 --> 00:16:53,291
مون کي معاف ڪجو. بس هڪ منٽ.
318
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
ها، ميڊم.
319
00:16:57,750 --> 00:17:00,208
[غير واضح گفتگو]
320
00:17:05,666 --> 00:17:06,958
مان ان کي سنڀاليندس.
321
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
صاحب؟
322
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
توهان کي وڃڻو پوندو.
323
00:17:18,333 --> 00:17:19,458
مان ختم ڪرڻ چاهيان ٿو.
324
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
[اسٽيو] هڪ غلط پوليس رپورٽ؟
325
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
ان تي پنهنجا دستخط ڪر،
326
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
اهو هڪ جرم آهي.
327
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
ٿلهو.
328
00:17:28,375 --> 00:17:30,333
ڇا چارج آهي
رستي تان لهي وڃڻ جي ڪري،
329
00:17:30,333 --> 00:17:32,125
شيٽ چوري، ٽيزر سان خطرو؟
330
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
- اٿو.
- جڏهن مان ڪف ۾ هوس، رستي ۾.
331
00:17:34,458 --> 00:17:36,875
اسان هن کي وٺي سگهون ٿا
صحيح جتي اسان ڇڏيا هئاسين.
332
00:17:36,875 --> 00:17:38,375
ھاڻي، ھاڻي، ھاڻي، ھاڻي.
333
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
اسان کي ان جي ڪا به ضرورت ناهي.
334
00:17:40,791 --> 00:17:42,000
[سردار گلا صاف ڪري ٿو]
335
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
- مسٽر، اوه، رچمنڊ؟
- جي سائين.
336
00:17:46,041 --> 00:17:48,083
مون کي ان معاملي تي ڪالهه ٻڌايو ويو
337
00:17:48,083 --> 00:17:51,333
۽ جيڪي به توهان جا خدشا هجن،
338
00:17:51,333 --> 00:17:55,333
منهنجي ذهن ۾ ڪو شڪ ناهي ته توهان
قانوني رڪاوٽ جو موضوع هئا.
339
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
قانون جو آفيسر ڀڄي ويو،
گرفتاري کان بچڻ، سازش جو شڪ.
340
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
[آواز]
341
00:18:01,708 --> 00:18:04,625
توھان جو علاج ڪيو ويو آھي
وڌيڪ احترام سان.
342
00:18:04,625 --> 00:18:08,500
پر هن وقت توهان کي ڏوهن جي الزامن کي منهن ڏئي رهيا آهيو
جيڪڏهن توهان منهنجي آفيسرن کي ايذائڻ ۾ لڳاتار رهي.
343
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- توهان جا آفيسر--
- مون کي ختم ڪرڻ جي اجازت ڏيو!
344
00:18:15,208 --> 00:18:19,333
ھاڻي توھان کي معمولي زخم رسيا
گشتي گاڏي سان ٽڪر ٿيڻ کان پوء،
345
00:18:19,333 --> 00:18:23,416
۽ تو کي آڇ ڪئي وئي، پر انڪار ڪيو،
منظر تي طبي امداد.
346
00:18:23,416 --> 00:18:26,833
لڳي ٿو ڪو نقصان جيڪو توهان کي آيو آهي
توهان جي پنهنجي ڪم جو آهي.
347
00:18:27,333 --> 00:18:31,625
ھاڻي، في الحال، ۽ ڪوڙي ٺڳيءَ ھيٺ،
توهان هڪ محفوظ علائقي ۾ آهيو.
348
00:18:31,625 --> 00:18:33,708
تنهنڪري مان توهان کان پڇڻ وارو آهيان
جيڪڏهن توهان تمام مهربان آهيو
349
00:18:33,708 --> 00:18:36,666
جيئن توهان جي رڪارڊنگ ڊيوائس کي ڪٽيو،
350
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
۽ منهنجي اسٽيشن کان ٻاهر وڃو.
351
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
تون بيچين.
352
00:18:44,875 --> 00:18:45,958
[سيل فون بليپ]
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,916
- ڇا مان گهٽ ۾ گهٽ منهنجي کزن کي ڏسي سگهان ٿو؟
- توهان صحيح بند ڪري سگهو ٿا.
354
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
مان پسند ڪندس، صاحب.
جيترو جلدي مون کي پئسا واپس ملي.
355
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
ڇا انهن ۾ منهنجو بيان به شامل هو؟
356
00:18:56,500 --> 00:19:00,500
مان پئسا لاء مڪمل طور تي حساب ڪري سگهان ٿو،
اهو ڪٿان کان هو، ۽ اهو ڇا لاء هو.
357
00:19:00,500 --> 00:19:02,416
ڊيم سم جي جڳهه؟ اسان هڪ نوٽ ڪيو.
358
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- توهان چيو ته توهان ان کي چيڪ ڪري سگهو ٿا. انهن ڪيو؟
- [سردار] ٻڌ، پٽ.
359
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
اسان هتي ان تي بحث نه ڪري رهيا آهيون.
360
00:19:08,083 --> 00:19:11,041
توهان کي وڙهڻ جو پورو حق آهي
عدالت ۾ جيڪا ضبطي،
361
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
پر ان وقت تائين،
362
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
جيئن مون چيو.
363
00:19:24,291 --> 00:19:25,791
ڇا جيڪڏهن مان ان سان نه وڙهان ها؟
364
00:19:25,791 --> 00:19:30,083
ڇا جيڪڏهن مان چاهيان ها ته ضمانت لاءِ ڏهه هئا؟
توهان 26k رکو، ۽ مان غائب.
365
00:19:31,166 --> 00:19:32,458
مون کي صرف هن جي ضرورت آهي.
366
00:19:38,458 --> 00:19:39,625
[گلا صاف ڪرڻ]
367
00:19:45,666 --> 00:19:48,166
توهان جو خيال آهي
منهنجي لاءِ هن جو هڪ زهروڪس، جيس؟
368
00:19:48,166 --> 00:19:49,291
جي سائين.
369
00:19:49,791 --> 00:19:50,875
جي.
370
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
اسان وٽ هتي هڪ ناهي، پر هتي هڪ فارم آهي
371
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
جنهن تي توهان دستخط ڪري سگهو ٿا
انهي ڪرنسي کي رد ڪرڻ لاء.
372
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
[دانت تي ڪلڪ ڪريو]
اها بس درستي آهي يا اسان چارٽر ڪري رهيا آهيون؟
373
00:20:05,833 --> 00:20:07,916
- چارٽرنگ ان کي سڌارن کان.
- ڪڏهن ايندي؟
374
00:20:07,916 --> 00:20:09,791
خميس. اسان جمعه جي زمين کي ٽوڙيو.
375
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
بالڪل ٺيڪ.
376
00:20:13,708 --> 00:20:14,875
اسان ان تي عمل ڪنداسين.
377
00:20:14,875 --> 00:20:17,666
بلڪل نه آهي
هتي گھمڻ ڪلاڪ.
378
00:20:17,666 --> 00:20:20,958
پر جيڪڏهن توهان هتي واپس ايندا
سومر جي صبح جو 9:00 تي،
379
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
توهان پنهنجي ڪزن کي ڏسي سگهو ٿا،
380
00:20:24,166 --> 00:20:25,416
۽ اسان هن کي بستري تي رکنداسين.
381
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
تنهنجي مهرباني.
382
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
هاڻي بند ڪر.
383
00:20:31,041 --> 00:20:33,833
[خاموش، ڊرامي موسيقي وڄائڻ]
384
00:20:41,083 --> 00:20:42,000
مهرباني.
385
00:20:47,041 --> 00:20:48,375
[گهڻي سانس ڪڍي ٿو]
386
00:20:51,166 --> 00:20:52,041
ها، صاحب.
387
00:21:00,625 --> 00:21:04,125
[گجگوڙ]
388
00:21:04,125 --> 00:21:07,583
- [گجگوڙ]
- [ڪرڪيٽ چرچا]
389
00:21:09,791 --> 00:21:11,791
[خاموش، ڊرامي موسيقي جاري آهي]
390
00:21:31,750 --> 00:21:33,916
- [موسيقي اسٽاپ]
- [پکي چڙهڻ]
391
00:21:33,916 --> 00:21:36,000
[دور گجگوڙ]
392
00:21:42,458 --> 00:21:45,000
["ساڄي برگيڊ" طرفان بيڊ دماغ راند ڪندي]
393
00:21:55,000 --> 00:21:57,916
["ساڄي برگيڊ"
هيڊفونز تي بيچيني سان جاري آهي]
394
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
[گاڏي جي انجڻ جو رمبنگ]
395
00:22:16,750 --> 00:22:18,000
[غير واضح گفتگو]
396
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
شٽ، توهان صرف انهن کي وڃايو.
397
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
WHO؟ توهان جو ڇا مطلب آهي؟
398
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
اسان پنهنجو شيڊول پورو ڪيو.
399
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
انتظار ڪريو.
400
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
- توهان چيو ته مان هن کي ڏسي سگهان ٿو.
- صبح 9:00 ايم.
401
00:22:32,041 --> 00:22:33,791
[خاموش، ڊرامي موسيقي وڄائڻ]
402
00:22:33,791 --> 00:22:35,375
تون ٽي منٽ دير آهين.
403
00:22:56,416 --> 00:22:58,416
[موسيقي تيز ٿئي ٿي]
404
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
اي، جي!
405
00:23:23,166 --> 00:23:24,333
يو، مائڪ!
406
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
- هي، مائڪ!
- [بس تي پائونڊ]
407
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
يو!
408
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
- جي!
- ٽري؟
409
00:23:33,583 --> 00:23:35,458
- [ٽيري] اي، مائڪ!
- [مائڪ] ٽيري!
410
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
- [ٽيري] مائڪ!
- ڇا تون ڪري رهيو آهين، ماڻهو؟
411
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
مان توکي ڪڍي رهيو آهيان!
412
00:23:39,375 --> 00:23:41,416
- نيگا، هي هڪ جيل بريڪ؟
- مان پوسٽ ڪري رهيو آهيان ضمانت!
413
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
توهان کي حفاظتي حراست جي درخواست ڪرڻ گهرجي--
414
00:23:43,375 --> 00:23:46,208
- پسڻ نه ڏيو. هنن منهنجو چارج گهٽائي ڇڏيو.
- جيترو جلدي توهان پروسيس ڪيو!
415
00:23:46,208 --> 00:23:49,166
- مون کي ٻڌايو ته مان اندر ۽ ٻاهر ويندس.
- مان سنجيده آهيان. انهن کي خبر پوندي ته تون ڪير آهين!
416
00:23:50,416 --> 00:23:51,541
مان ڪيترو خراب آهيان؟
417
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
بس گهٽ رکو! بالڪل ٺيڪ؟
418
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- بالڪل ٺيڪ.
- بالڪل ٺيڪ!
419
00:23:56,333 --> 00:23:57,416
اوه، ڇڙو.
420
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
ايندڙ وقت، ڪز!
421
00:24:00,250 --> 00:24:03,708
- [ٽيري رڙيون]
- [مائڪ] اچو، ٽي! اچو به!
422
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
ها!
423
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
اڙي ڙي! اچو، ٽي! اچو به!
424
00:24:08,458 --> 00:24:10,041
[اوورليپنگ رڙ]
425
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
[شخص] اچو!
426
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
ها!
427
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
- مائڪ!
- [مائڪ] اچو، ٽي!
428
00:24:24,500 --> 00:24:26,250
- ها!
- [دڙڪا]
429
00:24:26,250 --> 00:24:28,625
[مائڪ] اهو ڪارڊ مليو، پٽ!
430
00:24:28,625 --> 00:24:31,041
[ڊرامي موسيقي خاموش ٿي ويندي آهي]
431
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
اهو منهنجو ڪزن آهي! ها!
432
00:24:36,083 --> 00:24:38,500
[موسيقي ختم ٿيڻ]
433
00:24:39,791 --> 00:24:42,041
[موسيقيءَ جي سختي]
434
00:24:43,125 --> 00:24:45,625
[ٽيليفون جي گھنٽي]
435
00:24:45,625 --> 00:24:47,791
- [انسان] هيلو؟
- توهان تلفظ ڇڏيا؟
436
00:24:48,625 --> 00:24:49,708
[انسان] کليل ناهي.
437
00:24:49,708 --> 00:24:53,500
ڇا، وڌيڪ 24/7؟ ڏس، مان وڃڻ وارو آهيان
ASAP انهن پئسا آرڊر جي ضرورت آهي.
438
00:24:53,500 --> 00:24:55,416
صرف توهان کي وصول ڪرڻ واري معلومات کي ٽيڪسٽ ڪيو.
439
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
[انسان] سائين، اهي منهنجا نه آهن.
440
00:24:59,458 --> 00:25:01,750
- ها، مون کي توهان جي ذريعي وڃڻ ڏيو.
- پر مسٽر ليو اڳ ۾ ئي--
441
00:25:01,750 --> 00:25:03,833
[مزڪ راند]
442
00:25:07,083 --> 00:25:09,916
- [مسٽر. ليو] ڇا ٿيو، ٽيري؟
- صاحب، اوه، شيون ختم ٿي ويون.
443
00:25:09,916 --> 00:25:11,958
مون کي ٽريگر ڪڍڻو پوندو
انهي 10K تي.
444
00:25:11,958 --> 00:25:13,458
[مسٽر. ليو] اها ميز کان ٻاهر آهي.
445
00:25:13,458 --> 00:25:15,583
اهو تڪڙو آهي.
مان نه پڇان ها ته مون کي ضرورت نه هئي.
446
00:25:15,583 --> 00:25:18,833
[مسٽر. ليو] مون کي هتي اڌ درجن پوليس مليا آهن
ڳولا وارنٽ تي عمل ڪرڻ.
447
00:25:18,833 --> 00:25:22,291
منهنجي حفاظت ورتي. ڪتن کي دوائن لاءِ سونگهڻ مليا.
448
00:25:22,791 --> 00:25:24,875
- [فون تي غير واضح گفتگو]
- انتظار ڪريو، ڪيئن؟
449
00:25:24,875 --> 00:25:28,375
[مسٽر. ليو] توهان منهنجي ڪاروبار کي متاثر ڪيو
Shelby Springs PD کي هڪ بيان ۾.
450
00:25:28,375 --> 00:25:31,083
انهن Percyville سان رابطو ڪيو،
Percyville اچي ڌڪ هڻي.
451
00:25:31,083 --> 00:25:34,375
مون توهان کي متاثر نه ڪيو. مان حساب ڪري رهيو هوس
منهنجي قبضي ۾ پئسا لاء.
452
00:25:34,375 --> 00:25:37,083
- مان وڌيڪ واضح نه ٿي سگهيو آهيان.
- [فون تي چيني چيٽ]
453
00:25:37,083 --> 00:25:40,125
[مسٽر. ليو] مون کي شڪ ناهي ته،
پر توهان وارنٽ جو مسودو نه ٺاهيو،
454
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
۽ مان پگهار وڃائڻ وارو آهيان.
455
00:25:41,500 --> 00:25:43,125
مان اهو درست ڪندس، صاحب.
456
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
[مسٽر. ليو] ٺيڪ. ضرور.
457
00:25:45,125 --> 00:25:46,791
[فون تي چيني چيٽ]
458
00:25:46,791 --> 00:25:48,333
[ڳنڍي ٽون]
459
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
ڀڄڻ.
460
00:25:56,875 --> 00:25:58,583
[موسيقي بيوس ٿي ويندي آهي]
461
00:26:00,291 --> 00:26:01,458
[ٽيليفون جي گھنٽي]
462
00:26:01,458 --> 00:26:03,875
- عوامي پاڻي نه پيئندو.
- اي، ڇا تون--
463
00:26:03,875 --> 00:26:07,041
مون کي خبر آهي جڏهن توهان انهن کي ڀريو آهي،
۽ مان توھان کي ھلائيندس.
464
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
توهان. توهان اڃا تائين شارٽس پائڻ وارا آهيو.
465
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
[ماڻهو] اهو سڀ ڪجهه آهي مان پٿر.
466
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
[اونهاري] خدا جي رفتار.
467
00:26:13,916 --> 00:26:14,791
مان ڪم ڪري رهيو آهيان.
468
00:26:14,791 --> 00:26:16,916
مون کي افسوس آهي.
هي پوليس وارا، اهي مون سان ڀڃي رهيا آهن.
469
00:26:16,916 --> 00:26:18,750
ها. اهي توهان جي باري ۾ ساڳيو ئي چوندا آهن.
470
00:26:18,750 --> 00:26:20,250
اهي هن کي منتقل ڪري رهيا آهن.
471
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
هو هن وقت بس تي آهي.
472
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- اهو ٻڌي افسوس ٿيو.
- توهان چيو ته توهان مدد ڪري سگهو ٿا.
473
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
توهان کي ڪجهه مليو؟
474
00:26:29,125 --> 00:26:31,375
مون چوڌاري ڦريو. پوئتي ڌڪجي ويو.
475
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
- پوء، ڇا ڪجھھ آھي--
- ڏس، مون کي هن نوڪري جي ضرورت آهي، ٽيري.
476
00:26:35,166 --> 00:26:36,041
توکي وڃڻو پوندو.
477
00:26:38,166 --> 00:26:39,375
مان پوئين دروازي کي استعمال ڪندس.
478
00:26:39,375 --> 00:26:40,958
[ٽيليفون جي گھنٽي]
479
00:26:42,458 --> 00:26:43,458
]صفت[ ٺيڪ.
480
00:26:52,625 --> 00:26:53,541
ڀوڳ!
481
00:26:53,541 --> 00:26:56,416
[موسيقي موسيقي ڊرامي ٿي ويندي آهي]
482
00:26:58,833 --> 00:27:00,916
[موسيقي خاموش ٿي ويندي آهي]
483
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
اي، ٽيري!
484
00:27:08,000 --> 00:27:11,916
معاف ڪجو، اتي تمام گھڻا لڙڪ آھن. جج
مائڪ جي فائل تي وڃي مون وٽ اندر هليو ويو.
485
00:27:11,916 --> 00:27:14,500
- تون ٺيڪ آهين؟
- ها، مهرباني. هو ٺيڪ آهي.
486
00:27:14,500 --> 00:27:18,250
پر مون هڪ گروپ وڌيڪ ڪيسن کي نشانو بڻايو
سپر هاء ضمانت سان.
487
00:27:18,250 --> 00:27:20,833
- هر هڪ کي ملتوي ڪيو ويو.
- هن جو مطلب ڇا آهي؟
488
00:27:20,833 --> 00:27:24,041
پڪ ناهي. مون کي ڌڪ لڳو.
پر ڪجهه آهي.
489
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
ڪجهه بند آهي.
490
00:27:25,041 --> 00:27:27,291
بدعنواني جا جوابدار
ايتري دير جيل ۾ نه ويهڻ.
491
00:27:27,291 --> 00:27:30,333
- اهو ڇو آهي؟
- اهو قيمتي آهي. هي شهر ڀڄي ويو آهي.
492
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
ٺيڪ آهي، پوءِ اسان ان جي پيروي ڪيئن ڪريون؟
493
00:27:33,083 --> 00:27:35,500
ڏس، مون موڪليان ٿو جيڪو ڪري سگهان ٿو
هڪ پراڻي inkjet ڏانهن.
494
00:27:36,000 --> 00:27:39,291
مان توهان کي ڪم کان پوء پرنٽ آئوٽ وٺندس،
پر اهو ئي آهي.
495
00:27:39,291 --> 00:27:41,125
مان پنهنجي نوڪري جي باري ۾ راند نه ڪري رهيو هوس.
496
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
مون کي هڪ ننڍڙي ڇوڪري ملي.
497
00:27:43,916 --> 00:27:45,958
ٺيڪ. پر هي مائڪ ڪڍي سگهي ٿو؟
498
00:27:46,708 --> 00:27:48,791
جيڪڏهن اها وڏي ڳالهه آهي. ٿي سگهي ٿو.
499
00:27:48,791 --> 00:27:53,000
- پر جيڪڏهن توهان جو ٽائيم فريم هڪ ڏينهن آهي؟ ڪو به موقعو نه.
- منهنجو ٽائيم فريم هڪ ڪلاڪ آهي.
500
00:27:53,000 --> 00:27:55,666
پئسن بابت ڇا؟
توهان چيو ته توهان وڌيڪ پئسا حاصل ڪري سگهو ٿا.
501
00:27:55,666 --> 00:27:57,250
- اهو ٿي ويو آهي.
- گوليون!
502
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
[Eliot] اونهاري؟
503
00:28:01,416 --> 00:28:03,250
اي، ٻڌو، مائڪ کي ڇا ٿو ڪڍي؟
504
00:28:03,250 --> 00:28:05,958
اوه، ضمانت کان علاوه، عدالت جو حڪم.
505
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
- پر جج هڪ دستخط نه ڪندو.
- [Eliot] سمر، توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
506
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
تنهنڪري منهنجي واحد اميد آهي
ڇا توهان جي ڊيسڪ تي 10K گهٽجي رهيو آهي؟
507
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
هن جي ڊيسڪ. ها.
508
00:28:13,166 --> 00:28:15,375
بس هڪ دونھون پڪڙڻ!
مان اتي ئي ويندس!
509
00:28:15,375 --> 00:28:18,083
- [Eliot] اوه، تون تماڪ نه پيئندو آهين.
- مان ڀڄندو آهيان!
510
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
- تون ڪهڙي وقت ماني وٺندين؟
- ڇا؟
511
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
مان اندر وڃڻ نٿو چاهيان
پئسن جي انبار سان،
512
00:28:21,833 --> 00:28:23,541
۽ توهان هڪ سينڊوچ حاصل ڪرڻ لاء ٻاهر وڃو.
513
00:28:23,541 --> 00:28:25,875
مان ڪاغذ تيار ڪندس. ٺيڪ آهي؟
514
00:28:25,875 --> 00:28:28,208
[ڏکڻ]
515
00:28:28,208 --> 00:28:29,416
تون ڇا ڪندين؟
516
00:28:29,416 --> 00:28:31,833
[ايليٽ] اچو ته هلون. اسان گڏ ڪري رهيا آهيون.
517
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
مان توکي ڏسندس.
518
00:28:38,041 --> 00:28:40,041
[ٽرين ڪراسنگ جي گھنٽي وڄڻ]
519
00:28:40,875 --> 00:28:44,000
[ٽرين جو هارن وڄائڻ]
520
00:28:45,791 --> 00:28:47,583
[موسيقي جي سختي ختم ٿي ويندي آهي]
521
00:28:47,583 --> 00:28:50,791
[پرنٽر هيمنگ]
522
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
[جيسيڪا] چيف، توهان وٽ هڪ آمد آهي.
523
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
[اسٽيو] اهو توهان جو DD214 آهي.
524
00:29:01,750 --> 00:29:05,958
- اسان ڇا ڏسي رهيا آهيون؟
-"رچمنڊ، ٽرينس جيمس، يو ايس ايم سي."
525
00:29:05,958 --> 00:29:07,833
"Paygrade E-4، ڪيمپ Lejeune."
526
00:29:07,833 --> 00:29:12,916
هي وٺو.
"پرائمري اسپيشلٽي M-C-M-A-P استاد."
527
00:29:12,916 --> 00:29:14,541
- اهو ڇا آهي؟
- ميڪ ميپ...
528
00:29:14,541 --> 00:29:16,291
ٿي سگهي ٿو ته هو هڪ نيويگيٽر آهي؟
529
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
McMap... تون گوگل ڇو نٿو ڪرين، جيس؟
530
00:29:21,500 --> 00:29:23,000
رائيفل ماهر بيج.
531
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
ها، اهي سڀئي حاصل ڪن ٿا.
532
00:29:25,291 --> 00:29:26,875
وري ڇا ٿيو؟ "ايم سي..."
533
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
"ايم-اي-پ."
534
00:29:30,500 --> 00:29:32,083
مون کي هي وائي فائي ٻيهر شروع ڪرڻ ڏيو.
535
00:29:34,666 --> 00:29:35,958
ٻيو گهڻو ڪجهه ناهي.
536
00:29:35,958 --> 00:29:39,208
"17 ۾ فعال فرض کان آزاد ٿيو."
537
00:29:39,791 --> 00:29:42,250
هن جي ڏندن جي ڪم بابت ڪجهه گند.
538
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
"خدمت جو ڪردار، معزز."
539
00:29:44,625 --> 00:29:46,083
[موسيقيءَ جي سختي]
540
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
چيف، هو هتي آهي.
541
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
[سردار] اهو ڪير آهي؟
روبي يا ڪنڪريٽ ماڻهو؟
542
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
ٽري رچمنڊ. هو سامهون آهي.
543
00:29:55,333 --> 00:29:56,166
اسٽيو؟
544
00:30:01,166 --> 00:30:06,708
"عراق دوران فعال فرض تي هو،
پر پاڻ ٻاهرين ملڪ جي خدمت نه ڪئي.
545
00:30:06,708 --> 00:30:08,416
"ڪڏهن به مقرر نه ڪيو ويو."
546
00:30:08,416 --> 00:30:09,750
تنهن ڪري، ڪو به جنگ جو تجربو ناهي.
547
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- ڪو به نه. چوندو هو.
- [سردار] چڱو.
548
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
منهنجي دل جي لات ويجهو هڪ ڌڙڪڻ ڇڏي ويو.
549
00:30:18,083 --> 00:30:19,291
[ٽائپنگ]
550
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
[اسٽيون] توهان هن کي ڪيئن سنڀالڻ چاهيو ٿا؟
551
00:30:21,750 --> 00:30:24,333
[چيف] اي، تون ڇو نه
مون کي هن کي ڀڄڻ ڏيو؟
552
00:30:24,333 --> 00:30:25,375
توهان پوئتي هٽيو.
553
00:30:25,375 --> 00:30:26,666
[اسٽيو] توهان کي سمجهي ورتو، چيف.
554
00:30:26,666 --> 00:30:28,750
[موسيقي جو زور جاري آهي]
555
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
روبي، تون ڇو نه
اڳتي وڃو ۽ لنچ ڪال ڪريو.
556
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
- [رابي] اهو جلدي آهي. شايد اسان...
- ها، روبي.
557
00:30:42,750 --> 00:30:45,000
- بس اڳتي وڃو ۽ لنچ ڪال ڪريو.
- [رابي] ٺيڪ آهي.
558
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- ٽوڙيو! اي، ڇوڪرن، اها لنچ آهي!
- [موسيقي جي سختي ختم ٿي ويندي آهي]
559
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
چيف.
560
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
مون کي خوشي آهي ته توهان واپس آهيو.
561
00:30:53,083 --> 00:30:55,333
توهان اڳي ڇڏيا
تون منهنجي مسڪراهٽ ڏسي سگهين ٿي.
562
00:30:55,333 --> 00:30:57,583
اوهه. مون تي رکي.
563
00:30:57,583 --> 00:30:59,875
ها، اهو ساڳيو ناهي جيڪڏهن توهان پڇو.
564
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
انسان، مون سوچيو ته اسان وٽ هڪ معاملو آهي.
565
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
خير، اها ڳالهه هئي.
566
00:31:06,875 --> 00:31:08,000
ڇا جي؟
567
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
توهان کي گمراهه ڪرڻ.
568
00:31:09,875 --> 00:31:10,750
اڇا اها ڳاله آ.
569
00:31:10,750 --> 00:31:11,708
ڇا ٿوهان؟
570
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
ڇاڪاڻ ته اها آڇ توهان ڪئي آهي
غير معقول نه هو.
571
00:31:16,625 --> 00:31:19,333
اهو انصاف کان وڌيڪ هو،
ايتري تائين جو اهو مصيبت بچائيندو.
572
00:31:19,333 --> 00:31:20,833
خير، اهو اڃا تائين بيٺو آهي.
573
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
سو تون نه ڏسندين.
574
00:31:22,708 --> 00:31:24,291
[آبجیکٹ ٽيپ ڪرڻ]
575
00:31:24,291 --> 00:31:25,833
اها آڇ نه هئي جيڪا توهان ڪئي هئي.
576
00:31:25,833 --> 00:31:28,875
اها حقيقت هئي جيڪا توهان سوچيو
توهان هڪ ٺاهڻ جا حقدار هئا.
577
00:31:30,125 --> 00:31:33,958
- خير، منهنجو ارادو ناراض ڪرڻ نه هو--
- پنھنجي ارادن سان سڌو دوزخ ڏانھن.
578
00:31:34,458 --> 00:31:38,708
تون منهنجي اسٽيشن تي نه بيٺو
منهنجي آفيسرن جي سامهون ۽ مقرر ڪيل شرطون.
579
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
مون کي خبر نه هئي ته اهو هڪ ٻرندڙ مقابلو هو.
580
00:31:41,166 --> 00:31:42,916
هاڻي اچو. ايڇ.
581
00:31:43,750 --> 00:31:44,875
ڇا اهو هميشه ناهي؟
582
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
سو مان جيڪي به چوان ٿو، منهنجي ڪزن--
583
00:31:46,666 --> 00:31:50,291
توهان مون کي دائمي زندگي جي آڇ ڪري سگهو ٿا
يا ڪيٽ فش سينڊوچ،
584
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
۽ جواب اڃا به ساڳيو هوندو.
585
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
خاص ڪري توهان کان
مون کي ”سائين“ سڏڻ بند ڪيو
586
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
جيڪا واحد شيءِ آهي
توهان لاءِ وڃڻو هو.
587
00:31:57,583 --> 00:32:00,666
چڱو، ڏسو، اھو ھڪڙو درٻار آھي
مان صرف ايترو وڌايو.
588
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
شهري زندگي جي فائدن مان هڪ آهي.
589
00:32:03,166 --> 00:32:04,250
[چٺو]
590
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
اچو ته ياد ڪرڻ نه وڃون
هاڻي ڪور جي باري ۾.
591
00:32:09,916 --> 00:32:12,583
- اسان ٻنهي کي خبر آهي ته توهان ڪڏهن به بنياد نه ڇڏي.
- مون تي چيڪ اپ.
592
00:32:12,583 --> 00:32:13,958
تون ڇا هئين، موٽر پول؟
593
00:32:13,958 --> 00:32:17,583
نه، پيادل فوج ۾ داخل ڪريو، پر، اوه،
هنن مون لاءِ رياستي طرف استعمال ڪيو.
594
00:32:17,583 --> 00:32:19,875
- هاڻي انهن لاء سٺو.
- [ٿڙڪڻ]
595
00:32:19,875 --> 00:32:21,541
مون کي اهڙي قسمت نه هئي.
596
00:32:22,791 --> 00:32:24,875
تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته اهو وقت آهي توهان اڳتي وڌو،
597
00:32:24,875 --> 00:32:27,458
۽ شڪرگذار ٿيو
ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن مون کي اڃا تائين جيل هجي ها.
598
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
... توهان اڳ ۾ ئي ان ۾ هوندا.
599
00:32:29,875 --> 00:32:33,541
منهنجو مطلب، توهان مون کي حاصل ڪيو
ڪافي تنگ جڳهه ۾ جيئن آهي.
600
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
اسان ٻئي، اصل ۾.
601
00:32:35,375 --> 00:32:36,458
اهو ڪيئن آهي؟
602
00:32:36,458 --> 00:32:38,375
خير...
603
00:32:38,375 --> 00:32:39,833
ان ڪري مان هتي آهيان.
604
00:32:41,500 --> 00:32:42,791
مون وٽ خط ختم ٿي ويا آهن.
605
00:32:44,000 --> 00:32:46,708
ڏسو، اهو آهي، ۽ منهنجو مطلب ياد ڪرڻ نه آهي،
606
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
پر، هڪ ڳالهه
مان ڪور کان لڪي نه ٿو سگهان،
607
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
مخففات
608
00:32:52,708 --> 00:32:55,208
انسان، اسان وٽ ٽيون آهن
جيڪو منهنجي دماغ ۾ داخل ٿيو.
609
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
- مون کي توهان لاء هڪ مخفف مليو.
- مون کي ختم ڪرڻ جي اجازت ڏيو.
610
00:33:00,625 --> 00:33:02,083
اھو وائي فائي اڃا تائين؟
611
00:33:02,083 --> 00:33:03,458
- اهو اچي رهيو آهي.
- [ٽائپنگ]
612
00:33:05,166 --> 00:33:06,083
[ٿڪ]
613
00:33:06,083 --> 00:33:09,708
مخفف توهان کي گهربل آهي
هن وقت پريشان ٿيڻ PACE آهي.
614
00:33:10,208 --> 00:33:12,916
پي-اي-سي-اي. ڪڏهن ان جي باري ۾ ٻڌو؟
615
00:33:13,500 --> 00:33:15,958
اهو هڪ منصوبه بندي جو طريقو آهي
ڪم سسٽم لاءِ استعمال ٿيل،
616
00:33:15,958 --> 00:33:18,541
پر اهي مليا
اهو ڪٿي به لاڳو ٿي سگهي ٿو.
617
00:33:18,541 --> 00:33:22,541
نرسنگ، انجنيئرنگ،
پيراشوٽ جي ڀڃڪڙي،
618
00:33:23,125 --> 00:33:24,333
ضمانت پوسٽ ڪرڻ.
619
00:33:25,166 --> 00:33:26,916
تنهن ڪري P "پرائمري" لاءِ آهي.
620
00:33:27,416 --> 00:33:30,500
اهو مان شهر ۾ سوار آهيان
منهنجي پئسن جي ٿيلهي سان.
621
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
A لاء "متبادل" آهي.
622
00:33:33,750 --> 00:33:36,041
اهو معاملو آهي جيڪو اسان ظاهري طور تي ڪڏهن به نه ڪيو آهي.
623
00:33:37,083 --> 00:33:39,083
سي منهنجي "احتياطي" آهي.
624
00:33:39,583 --> 00:33:43,208
اھو آھي ريسٽورنٽ جو مالڪ
توهان اڄ صبح جو ڪاروبار ختم ڪيو.
625
00:33:43,208 --> 00:33:45,291
۽ اتي اهو آهي!
626
00:33:45,291 --> 00:33:47,125
[چٺو]
627
00:33:47,125 --> 00:33:50,250
جڳهه تي پڻ، جيئن توهان صرف گند کائيندا آهيو.
628
00:33:51,750 --> 00:33:54,250
بهرحال، توهان مون کي ساڙي ڇڏيو
اهي سڀئي خط.
629
00:33:54,916 --> 00:33:58,625
۽ ان گفتگو کان پوءِ،
اسان اڳ ۾ ئي E.
630
00:33:59,666 --> 00:34:01,166
توهان کي خبر آهي ته اهو ڇا آهي؟
631
00:34:01,166 --> 00:34:03,291
[جيسيڪا] "مرين ڪور
مارشل آرٽس پروگرام.
632
00:34:03,291 --> 00:34:05,625
- ڇا؟
-"MCMAP."
633
00:34:05,625 --> 00:34:09,250
”جنگي نظام کي هٿ سان ملائي ٿو،
ويجھو ڪوارٽر...“
634
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
- [موسيقي جي سختي]
- اوهه.
635
00:34:11,583 --> 00:34:13,916
منهنجو خيال آهي ته هو وڪيپيڊيا جي صفحي تي آهي،
636
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
jiu-jitsu جي تعليم
6th بحري رجمينٽ ڏانهن.
637
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
ٺيڪ.
638
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
[جيسيڪا] "ٽيم بلڊنگ ..."
639
00:34:20,291 --> 00:34:22,041
"هڪ دماغ. ڪو به هٿيار."
640
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- گشت تي ڪنهن به يونٽ ۾ سڏ.
- [جيسيڪا] ها.
641
00:34:25,291 --> 00:34:27,041
- هتي اچو توهان جي peeps.
- [اسٽيو] چيف!
642
00:34:27,041 --> 00:34:29,500
توھان چاھيو ٿا ته ان ڊيل کي عزت ڏيو
يا مون کي E ڏانهن منتقلي ڪرڻي آهي؟
643
00:34:29,500 --> 00:34:31,458
[اسٽيو] توهان جي وچ ۾ ڪجهه فاصلو رکو!
644
00:34:31,458 --> 00:34:33,208
[موسيقي جي سختي]
645
00:34:33,208 --> 00:34:34,583
[بندوق سلائڊ]
646
00:34:34,583 --> 00:34:37,500
[موسيقي جاري رهي ٿي]
647
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
آھ. اچو ته ائين نه ڪريون.
648
00:34:42,000 --> 00:34:44,375
[اسٽيو] اي! اي! اي!
649
00:34:44,958 --> 00:34:45,916
وڃڻ ڏيو! پوئتي ھليو!
650
00:34:45,916 --> 00:34:48,750
- ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي. فائرنگ نه ڪريو.
- هن کان ڀڄڻ پري هٽايو!
651
00:34:48,750 --> 00:34:50,541
بالڪل ٺيڪ. ٺيڪ آهي! ٺيڪ. ٺيڪ.
652
00:34:52,541 --> 00:34:53,458
[گڙٻڙ]
653
00:34:53,458 --> 00:34:56,458
[تنگ ايڪشن ميوزڪ وڄائڻ]
654
00:34:58,000 --> 00:34:59,666
- [ماڻهو رڙ ڪن ٿا]
- [ماڻهو] ها!
655
00:34:59,666 --> 00:35:01,208
[اسٽيو گپس]
656
00:35:02,500 --> 00:35:04,208
[گهٽجڻ]
657
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
[ماڻهو رڙ ڪن ٿا]
658
00:35:11,708 --> 00:35:12,791
[اسٽيو کنگهه]
659
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
ٺيڪ. واقعي جلدي.
اسان ٿڌو ٿي اندر وياسين.
660
00:35:17,333 --> 00:35:20,333
- تون بيوقوف آهين!
- رستو ڏيکاريو. واه! واه! واه! واه!
661
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
وڃ! انهن کي ٻڌايو ته انهن جي رائفل جي حفاظت ڪن.
662
00:35:24,166 --> 00:35:25,125
مان ڇو ڪندس؟
663
00:35:25,125 --> 00:35:28,333
هو سٺي نموني سان خاموش آهي. جيڪڏهن ڪنهن جي
ڪنهن کي قتل ڪيو وڃي، اهو آهي.
664
00:35:28,333 --> 00:35:30,083
جيستائين مان مرڻ وارو نه آهيان.
665
00:35:30,083 --> 00:35:32,208
مون کي ڊپ آهي ته هو مونکي گوليون هڻي، چيف.
666
00:35:32,208 --> 00:35:35,208
مان هن جي پهرين وڃڻ جو انتظار نه ڪري رهيو آهيان،
۽ تون اسان جي وچ ۾ آهين.
667
00:35:35,208 --> 00:35:38,000
بالڪل ٺيڪ! اڳتي وڌو
۽ ان شيءِ کي ٻئي طرف اشارو ڪيو!
668
00:35:38,500 --> 00:35:41,125
- هاڻي وڃ! اهو صرف هڪ مٽي اپ آهي!
- [ٽيري] حفاظت ته هٿيار!
669
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
- دروازو کوليو.
- [چيف] اسان ان کي سنڀالينداسين! اسان سمجهي ورتو!
670
00:35:43,833 --> 00:35:46,125
[تنگ ايڪشن ميوزڪ جاري آهي]
671
00:35:48,666 --> 00:35:50,916
- [ٽيري] حرڪت.
- [ٽيليفون جي گھنٽي]
672
00:35:50,916 --> 00:35:53,000
[موسيقي خاموش ٿي ويندي آهي]
673
00:35:54,958 --> 00:35:56,916
ٺيڪ آهي، ڪمري جو مرڪز.
674
00:35:59,166 --> 00:36:00,291
[وڄڻ جاري آهي]
675
00:36:00,291 --> 00:36:01,208
بيٺو.
676
00:36:04,000 --> 00:36:06,708
[وڄڻ جاري آهي]
677
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
[وڄڻ بند]
678
00:36:12,458 --> 00:36:14,000
[ٽيليفون جا آواز]
679
00:36:15,500 --> 00:36:17,083
ويھي رھو يا مان توھان کي ويھاريان.
680
00:36:17,666 --> 00:36:19,958
[گھرو سانس]
681
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
ٺيڪ آهي، هوءَ ڪٿي آهي؟
682
00:36:29,375 --> 00:36:32,375
اسان هتي ئي آهيون. ڍانچو شفٽ.
683
00:36:32,375 --> 00:36:33,333
بزدل.
684
00:36:33,875 --> 00:36:36,208
سمس هتي آهي. توهان کي گشت تي ٻه مليا.
685
00:36:38,416 --> 00:36:42,041
ٺيڪ، جيڪڏهن اهو تيز ٿي وڃي،
اهو به هلندو جيئن ٿي سگهي ٿو.
686
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
پر جيڪڏهن توهان مون کي سست ڪيو ...
اهو هرڪو لاء چوسڻ وارو آهي.
687
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
جيس، ٻاهر اچو!
688
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
ٻاهر اچو، جيس!
689
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
اچو ته ان کي ختم ڪريون.
690
00:37:01,583 --> 00:37:02,583
معاف ڪجو، چيف.
691
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
تون معاف نه ڪر.
692
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
ٺيڪ آهي، ڊيڪ تي هٿيار.
693
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
اچو ته هلون.
694
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
ٺيڪ آهي، انهن کي روڪيو.
695
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
انهن جا ڪفن، توهان جا نه.
696
00:37:27,791 --> 00:37:30,000
مان فرض ڪري رهيو آهيان
منهنجو پئسا ملڪيت جي ڪمري ۾ آهي.
697
00:37:36,791 --> 00:37:37,958
توهان کي چابيون آهن؟
698
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
ساڄي ڪنڌ.
699
00:37:42,125 --> 00:37:43,083
[ٽيري] وڃ.
700
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
روڪ.
701
00:37:53,083 --> 00:37:54,000
وڃ.
702
00:38:00,458 --> 00:38:03,375
[گھرو سانس]
703
00:38:04,916 --> 00:38:05,791
ها.
704
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
ها، بس پڪ ڪريو ته اهو منهنجو آهي ...
705
00:38:07,708 --> 00:38:08,916
[قدم]
706
00:38:08,916 --> 00:38:10,333
خدائي.
707
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
[سگهو ساهه کڻڻ]
708
00:38:18,416 --> 00:38:19,375
10K ڳڻيو.
709
00:38:22,625 --> 00:38:23,625
ڊيل آهي.
710
00:38:25,833 --> 00:38:27,458
جيتوڻيڪ گول ڪرڻ لاء آزاد محسوس ڪريو.
711
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
[جيسيڪا] ٺيڪ آهي.
712
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
اڳتي وڃو.
713
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
اتي روڪيو.
714
00:38:41,000 --> 00:38:42,333
ڇا ھڪڙو پوئتي نڪرڻ وارو آھي؟
715
00:38:42,333 --> 00:38:44,958
هڪ طرف گهڻو ڪري،
پر توهان کي اڃا تائين ٻاهر نڪرڻو پوندو.
716
00:38:44,958 --> 00:38:48,291
مان توهان جي هٿيار تي هٿ رکي رهيو آهيان.
مان ان کي سمس جي حوالي ڪندس جڏهن مان محفوظ آهيان.
717
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
توهان ڪڏهن به محفوظ نه هوندا.
718
00:38:52,666 --> 00:38:56,958
هاڻي، مان سمجهان ٿو ته اهي ڇوڪرا ٻاهر آهن
هڪ redneck SWAT ٽيم ٺاهي رهيا آهن.
719
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
ڇا تون ۽ مان متفق آھيون
اسان ٻئي بندوق جي فائرنگ کان بچڻ چاهيون ٿا؟
720
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
- بالڪل.
- [فرش تي گوليون لڳل آهن]
721
00:39:08,500 --> 00:39:09,958
[ڪارتوس جو آواز]
722
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
انهن جي زندگي توهان جي هٿن ۾ آهي.
723
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
[موسيقي جو زور جاري آهي]
724
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
هاڻي توهان جي ڪفن.
725
00:39:22,416 --> 00:39:23,416
[هٿڪڙي ڪلڪ]
726
00:39:24,166 --> 00:39:26,625
- [جيسيڪا] اهو هاڻي ختم ٿي چڪو آهي.
- [موسيقي جي سختي ختم ٿي ويندي آهي]
727
00:39:27,791 --> 00:39:30,291
- چيف چوي ٿو ڪم تي واپس.
- [انسان] ڪٿي آهي؟
728
00:39:30,291 --> 00:39:32,833
QuickBooks تي توهان جي پگهار قائم ڪرڻ.
729
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
جاري رکو.
730
00:39:36,250 --> 00:39:38,375
[حشرات جي چرپر]
731
00:39:44,833 --> 00:39:46,958
ڪنهن کي تار ڪرڻ گهرجي
اُهو مادر پٺاڻ!
732
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
جاهل نه ٿيو.
733
00:39:49,208 --> 00:39:51,791
هي ماڻهو هڪ ويڙهاڪ آهي
ڪنهن مشڪل مان گذرڻ.
734
00:39:51,791 --> 00:39:53,958
اسان کي غلط فهمي هئي، پر اها ختم ٿي وئي آهي.
735
00:39:53,958 --> 00:39:56,916
ھاڻي توھان پنھنجي ڪاروبار تي وڃو
۽ اچو ته اسان جي باري ۾ وڃو.
736
00:39:57,416 --> 00:39:58,291
[ٽيري] هي.
737
00:39:58,875 --> 00:39:59,958
ان لاءِ مهرباني.
738
00:39:59,958 --> 00:40:02,083
اهو مون لاء هو. تون نه.
739
00:40:09,791 --> 00:40:11,375
[موسيقيءَ جي سختي]
740
00:40:11,375 --> 00:40:13,166
مهرباني ڪري پرپ لاڪ کي بند ڪريو.
741
00:40:13,166 --> 00:40:14,750
نه منهنجي ڪروزر.
742
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
مان ڪڍي سگھان ٿو، ان کي سمجھي سگھي ٿو.
743
00:40:16,500 --> 00:40:19,208
بس جاري رکو.
مان گلاس ڪڍي ڇڏيندس جيڪڏهن مون کي گهرجي.
744
00:40:22,291 --> 00:40:24,541
مان ڏسان ٿو ته اهي توهان کي ڦري رهيا آهن
هڪ پراڻي گدا تاج Vic ۾
745
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
جڏهن ته اهي بلڪل نوان آهن
پاڻ لاء چارجر.
746
00:40:26,833 --> 00:40:29,708
چيف جو چوڻ آهي ته اسان کي هڪ متنوع جهاز جي ضرورت آهي،
ياد ڪرڻ جي صورت ۾.
747
00:40:29,708 --> 00:40:31,250
[پوليس سائرن وڄائڻ]
748
00:40:31,250 --> 00:40:34,500
- ۽ مون کي منهنجو تاج Vic پسند آهي.
- اي، تون ٿڌو رهو، مان ٿڌو رهندس.
749
00:40:34,500 --> 00:40:35,958
[سائرن بند ٿي ويو]
750
00:40:40,416 --> 00:40:41,750
[سائرن وڄائڻ]
751
00:40:41,750 --> 00:40:43,708
اهو ڇا آهي؟ ان جو مطلب ڇا آهي؟
752
00:40:43,708 --> 00:40:45,333
ڪوڊ 4.
753
00:40:45,333 --> 00:40:48,083
مان ٺيڪ آهيان. تون ٺيڪ آهين.
754
00:40:48,083 --> 00:40:50,541
[ماڻهو اسپيڪر مٿان]
اڳتي وڌو، 105، بس توکي گذريو.
755
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
- ڪوڊ 13--
- نه 10 ڪوڊ. ڳالهايو ته جيئن مان پيروي ڪري سگهان.
756
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
صلاح ڏني وڃي.
آفيسرن کي اسٽيشن تي مدد جي ضرورت آهي.
757
00:40:58,250 --> 00:41:02,625
جوابدار موقعي تان فرار ٿي ويو. هاڻي پيادل،
13 تي اتر طرف مائونٽ ايدا جي طرف روانو ٿيو.
758
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
مشڪوڪ آهي ...
759
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- مون چيو ته مان ان کي تسليم ڪندس. جاري رکو.
- مان پنهنجي آفيسرن کي نه ٻڌايان جيستائين مون کي خبر آهي.
760
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
غير مسلح ... پر خطرناڪ سمجهيو ويندو آهي.
761
00:41:22,000 --> 00:41:24,875
[موسيقي جو زور جاري آهي]
762
00:41:24,875 --> 00:41:28,875
[انسان مٿان ريڊيو] اسان کي سڀني يونٽن جي ضرورت آهي
انهي ڳولا. اتي تمام ٿلهو ٿي وڃي ٿو.
763
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
[انسان 2] ڪاپي، 106.
764
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
مان ان کي پينٽ تي اڇلائي ڇڏيندس
روڊ تي هڪ ميل.
765
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
ڪاپي.
766
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
معاف ڪجو.
767
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
[انسان 2] 105. اندر اچو.
768
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
105. ڇا توهان ڪاپي ڪريو ٿا؟
769
00:41:45,458 --> 00:41:47,833
[سائرن وڄائڻ]
770
00:41:47,833 --> 00:41:49,750
[موسيقي جو زور جاري آهي]
771
00:41:50,750 --> 00:41:52,375
[ٽائر ڇڪڻ]
772
00:42:08,250 --> 00:42:10,625
[موسيقي بيوس ٿي ويندي آهي]
773
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
تون سٺو آهين؟
774
00:42:17,791 --> 00:42:19,125
[سرڪش] مان سٺو آهيان.
775
00:42:30,666 --> 00:42:31,541
سٺو.
776
00:42:37,166 --> 00:42:39,416
- منجهند جو سلام.
- ضمانت پوسٽ ڪرڻ يا شادي ڪرڻ؟
777
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
مدعا آهي سائمنز، مائيڪل آر.
778
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
توهان ان کي ڳڻڻ چاهيو ٿا، Elliot؟
مان جج کي دستخط ڪرڻ ڏيندس.
779
00:42:47,166 --> 00:42:48,500
[ايليٽ] ٺيڪ.
780
00:42:50,083 --> 00:42:51,416
[ايليٽ پنهنجي ڳلي کي صاف ڪري ٿو]
781
00:43:03,583 --> 00:43:04,833
[ماڻهو غير واضح طور تي ڳالهائيندو آهي]
782
00:43:04,833 --> 00:43:07,833
توهان کي سائن ان ڪرڻ جي ضرورت آهي
هي ضمانت فارم هتي.
783
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
ضمانت جو فارم.
784
00:43:09,375 --> 00:43:11,458
[موسيقي جي بي حسي جاري آهي]
785
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
[سمر] مون ٻه ڀيرا چيڪ ڪيو. جي سائين.
786
00:43:18,250 --> 00:43:19,958
ام، توهان جي هفتيوار آخر ڪيئن هئي؟
787
00:43:19,958 --> 00:43:21,666
- توهان ختم ٿي ويا آهيو.
- Hm؟
788
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
هي تنهنجو آهي.
789
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
مان توکي رسيد ڏيندس.
790
00:43:25,583 --> 00:43:28,750
جيڪڏهن هو پنهنجي ٻڌڻ لاءِ ڏيکاري ته واپسي.
هن کي عدالت جي خرچن لاءِ قرض ڏيڻو پوندو.
791
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
ڪو مسئلو ناهي.
792
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
[ايليٽ] اوهه! غلط هڪ.
793
00:43:35,791 --> 00:43:37,250
اونهاري، ڇا اهي توهان جا آهن؟
794
00:43:37,250 --> 00:43:40,708
ها، ها. مان صرف هوس،
ڪجھ ڪيسن تي وڃو.
795
00:43:40,708 --> 00:43:42,166
انهن کي نه ڇڏڻ گهرجي.
796
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
[سمر] مون کي صرف هن مٿان گول ڪرڻ ڏيو.
797
00:43:44,875 --> 00:43:46,583
[غير واضح گفتگو]
798
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
[ماڻهو رڙ ڪن ٿا]
799
00:43:48,541 --> 00:43:49,750
ڇا اهو گذري ويو؟
800
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
اسان جي آخر ۾، ها.
801
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- توهان ڪنهن کي ڏک ڪيو؟
- مشڪل سان چمڙي ڀڃي.
802
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
سوچيو ته هو ٻاهر نڪرندو؟
803
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- سوچيو اهي مون کي موڪليندا جتي هو آهي؟
- اهو توهان جو منصوبو هو؟
804
00:44:04,916 --> 00:44:08,375
- مون منصوبي کان ٻاهر ڀڄي ويو.
- [مارسٽن] فرش تي! هاڻي! هلو!
805
00:44:08,375 --> 00:44:09,458
[موسيقي تيز ٿئي ٿي]
806
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- [اسٽيو] هيٺ زمين تي!
- [آفيسر 1] سست! هٿ!
807
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
- گوڏن!
- زمين تي!
808
00:44:13,916 --> 00:44:15,041
اهي هٿ مٿي ڪر!
809
00:44:15,041 --> 00:44:16,291
ھتي ھلندا رھون ٿا!
810
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
- نه! او منهنجا رب!
- [اسٽيو] ٽيزر!
811
00:44:17,875 --> 00:44:20,416
- سردار کي ٻڌاءِ مون چيو--
- [مارسٽن] فرش تي!
812
00:44:20,416 --> 00:44:22,000
- اي منهنجا رب!
- [آفيسر] واپس وڃ!
813
00:44:22,000 --> 00:44:23,583
- [مرد رڙ ڪندي]
- [ٽيزر زپنگ]
814
00:44:23,583 --> 00:44:25,666
- [مارسٽن] هيٺ وڃو!
- [ٽيري رڙيون]
815
00:44:26,416 --> 00:44:27,375
[اسٽيو گرنٽس]
816
00:44:28,291 --> 00:44:30,125
- [سمر] رکو!
- [مرد رڙ ڪندي]
817
00:44:30,125 --> 00:44:31,083
پنهنجو هٿ ڏي!
818
00:44:31,083 --> 00:44:32,250
هن کي تڪليف نه ڏيو!
819
00:44:32,250 --> 00:44:34,500
- [آفيسر 2] هن جا هٿيار وٺو.
- [اسٽيو] پنهنجو هٿ ڏي!
820
00:44:34,500 --> 00:44:36,916
هٿ! پنهنجا هٿ ڏي!
821
00:44:36,916 --> 00:44:39,333
- [Eliot] ٺيڪ آهي، ان کي آسان ڪر!
- [آفيسر 2] هيٺ رهو!
822
00:44:39,333 --> 00:44:40,416
[اسٽيو] هلڻ بند ڪريو.
823
00:44:40,416 --> 00:44:42,333
- ڀڄڻ بند ڪر!
- [Eliot] ان کي آسان وٺو!
824
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
- [مارسٽن] هن کي ڪف!
- هڪ معاملو آهي.
825
00:44:46,375 --> 00:44:48,708
- [آفيسر 2] مان ميڊيڪل کي فون ڪندس.
- [آفيسر 3] ها...
826
00:44:48,708 --> 00:44:50,625
- هو رکي ٿو.
- [آفيسر 4] هولڊنگ مڪمل.
827
00:44:50,625 --> 00:44:52,541
[آفيسر 5] هن کي ڪتن ۾ وجھو.
828
00:44:52,541 --> 00:44:54,625
[موسيقي جي سختي ختم ٿي ويندي آهي]
829
00:44:56,875 --> 00:44:57,916
[عورت] کليل.
830
00:44:58,458 --> 00:44:59,666
[روشني ڪلڪ]
831
00:45:01,125 --> 00:45:03,583
[پوليس ريڊيو تي غير واضح چٽو]
832
00:45:04,666 --> 00:45:05,500
رد عمل وارو.
833
00:45:06,958 --> 00:45:08,125
[مارسٽن] پوءِ هو سٺو آهي؟
834
00:45:08,625 --> 00:45:12,166
جڏهن اسان هتي پهتاسين ته جاچ ٻاهر هئي.
ڪوبه حقيقي بافتو نقصان نه.
835
00:45:12,166 --> 00:45:15,208
ECG سٺي هئي. نه دل جي تاريخ.
836
00:45:16,208 --> 00:45:19,083
توهان اڄ ڪنهن به دوا پيئندا آهيو؟
ميٿ، اهڙي ڪا شيءِ؟
837
00:45:19,083 --> 00:45:20,166
[ٽيري] ايم ايم ايم.
838
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- توهان جي آخري ٽيٽنس شاٽ ڪڏهن هئي؟
- مون کي ناهي خبر.
839
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
توھان کي ھڪڙو حاصل ڪرڻ گھرجي.
840
00:45:27,500 --> 00:45:28,458
هو سٺو آهي.
841
00:45:28,958 --> 00:45:30,833
هتي جي ٺهيل بابت وڌيڪ پريشان آهي.
842
00:45:31,458 --> 00:45:34,416
- هي جيل هو؟
- [مارسٽن] اهو هڪ catacombs آهي. اسٽوريج هاڻي.
843
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
[پاڻيءَ جو ٽٽڻ]
844
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
ڇا توهان هڪ ڊرائيو لاء آهيو؟
845
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
ڇا مون کي جج جي سامهون وڃڻ جي ضرورت ناهي؟
846
00:45:44,000 --> 00:45:46,083
ڪو ٻيو توهان کي پهرين ڏسڻ چاهي ٿو.
847
00:45:46,083 --> 00:45:48,166
[خاموش، سخت موسيقي جي راند]
848
00:46:07,375 --> 00:46:08,833
[مارسٽن] پنهنجو پاڻ تي احسان ڪريو.
849
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
هن کي ٻڌو.
850
00:46:16,916 --> 00:46:18,000
[ اعتراض
851
00:46:20,083 --> 00:46:21,375
[ ڌاتوءَ جي ڌٻڻ ]
852
00:46:24,416 --> 00:46:25,625
[ڪار جو دروازو بند]
853
00:46:32,125 --> 00:46:34,250
- [سردار] اهي تصديق ڪن ٿا ڪنهن؟
- [مارسٽن] ها.
854
00:46:35,458 --> 00:46:37,541
[سردار ٿڌا ساهه ڪڍي ٿو]
855
00:46:38,583 --> 00:46:40,666
[خاموش، سخت موسيقي جاري آهي]
856
00:46:41,833 --> 00:46:44,250
[سردار] توکي خبر آهي
هڪ ٻرندڙ مقابلي جي باري ۾؟
857
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
هرڪو پنهنجي بوٽن تي پيشاب ڪري ٿو.
858
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
ڇا توهان ان سان متفق آهيو؟
859
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
پڪ.
860
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
اڄ ڪڏهن به نه ٿيڻ گهرجي ها.
861
00:46:57,833 --> 00:47:00,833
جيڪڏهن مون کي خبر هجي ها ته توهان ڪير آهيو،
شايد اهو نه هوندو.
862
00:47:00,833 --> 00:47:02,750
ڇا مان پڇي سگهان ٿو ته اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟
863
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
[چيف] مون کي هتي هڪ منٽ ڏيو. ٺيڪ آهي؟
864
00:47:05,375 --> 00:47:06,333
[ٽيري] ٺيڪ.
865
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
[سردار] جڏهن توهان اڄ اندر آيا آهيو ۽
پاڻ کي سير ڏنو، ڇا ڏٺو؟
866
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
- پڪ ناهي ته مان ان جو جواب ڪيئن ڏيان.
- [چيف] توهان صاف چئي سگهو ٿا.
867
00:47:18,333 --> 00:47:21,875
مون ڏٺو ته نقد جي هڪ گندي ٽين، ۽ ڪافي
رائيفل پلاٽون کي سپورٽ ڪرڻ لاءِ هٿيار.
868
00:47:21,875 --> 00:47:26,791
[چيف] اهو نقد اسان جي آپريٽنگ بجيٽ آهي
ايندڙ ٻن چوٿين لاء، جيڪڏهن اهو.
869
00:47:27,625 --> 00:47:31,208
اهو سڀ قانوني طور تي قبضو ڪيو،
اهو سڀ ڪجهه واپس ڪميونٽي ۾ وڃي ٿو.
870
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
مارگريتا مشين وانگر؟
871
00:47:35,708 --> 00:47:38,333
[سردار، ٺٺوليون]
ان بابت ٻڌو، ڇا توهان؟
872
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
خير،
873
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
ڪڏهن ڪڏهن اسان... اسان سڀني کي ضرورت آهي
حوصلي لاءِ ٿورو ڪجهه.
874
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
ڇا توهان ان پنجري ۾ ڏٺو
اسان جي بقا هئي.
875
00:47:53,083 --> 00:47:56,416
ڇهن شهرن مان، اسان آخري آهيون
اسان جي پنهنجي طاقت سان پارش ۾.
876
00:47:56,416 --> 00:47:59,833
اسان کي ٽريفڪ ڪنٽرول ڪرڻ،
طبي جواب ڏيڻ.
877
00:47:59,833 --> 00:48:03,708
ايوان هتي ورتو، مون کي خبر ناهي ته ڪيترا ...
توهان گذريل سال ڪيتريون رپورٽون وٺي رهيا آهيو؟
878
00:48:03,708 --> 00:48:06,208
- 600 جي ويجهو.
- [سردار] ڇهه سؤ. [چٺو]
879
00:48:06,208 --> 00:48:07,833
۽ اهي اسان جي بجيٽ کي ڪٽيندا آهن.
880
00:48:07,833 --> 00:48:10,625
چون ٿا ته اهي بانڊ جاري ڪرڻ وارا آهن،
پر اهي ڪڏهن به نه ڪندا.
881
00:48:10,625 --> 00:48:14,000
پوليس سڌارن لاءِ اسان جي گداگريءَ کي وڌايو،
پر اهي ان کي فنڊ نه ڪندا.
882
00:48:14,000 --> 00:48:18,125
نه رڳو اسان کي پنهنجو پئسو ڳولڻو پوندو،
اسان کي منافعو تبديل ڪرڻو پوندو.
883
00:48:18,958 --> 00:48:19,791
اهي هٿيار...
884
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
ڇا توهان ان تي سٺو نظر حاصل ڪيو؟
885
00:48:24,000 --> 00:48:28,458
ملٽي لانچر ۽ فليش بينگ...
توهان ڪڏهن هڪ dazzler جي باري ۾ ٻڌو آهي؟
886
00:48:28,458 --> 00:48:29,375
غير موتمار.
887
00:48:29,375 --> 00:48:33,083
[چيف] ها، اسان کي انهن کي سڏڻو پوندو
"گهٽ موتمار." ذميواري جا مقصد.
888
00:48:34,541 --> 00:48:38,000
پر ها، اسان، اوه،
انھن کي ٻين PDs ڏانھن ٻاھر موڪليو.
889
00:48:38,000 --> 00:48:40,875
احتجاج، فساد، پوليس پاران خودڪشي.
890
00:48:42,000 --> 00:48:44,625
شهري بدامني،
اهو هتي جي چوڌاري ترقي جي صنعت آهي.
891
00:48:44,625 --> 00:48:48,166
- مون کي بحرين بابت خبر ناهي.
- ها. اسان ان لاء هڪ مخفف حاصل ڪيو.
892
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
[چيف] خير، اهو ڇا آهي؟
893
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
E-O-F، N-L-E.
894
00:48:53,583 --> 00:48:56,000
قوت جو واڌارو، غير جاندار اثر.
895
00:48:56,000 --> 00:48:57,541
[سردار] اها نئين ڳالهه آهي.
896
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
واڌارو.
897
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
پرديس کي پاڻ کان بچايو.
هر ڪو ٻيو ڏينهن وڙهڻ لاءِ جيئرو آهي.
898
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
خير، مان سڀ ان لاء آهيان.
899
00:49:07,708 --> 00:49:08,666
توهان ٻڌايو؟
900
00:49:08,666 --> 00:49:10,125
ڇا جي لاءِ؟
901
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
]ا - مث[ اُڀار.
902
00:49:12,250 --> 00:49:14,833
[خاموش، سخت موسيقي جاري آهي]
903
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
پڪ.
904
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
[مارسٽن] اچو ٻاهر.
905
00:49:25,541 --> 00:49:26,666
سٺو ۽ سست.
906
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
ٺيڪ آهي، چوڌاري ڦري.
907
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
26,000.
908
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
اڃا اتي اندر.
909
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
هي ڇا آهي؟
910
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
- ڇا ٿي رهيو آهي؟
- [چيف] خير، مان توهان کي ٻڌايان ٿو.
911
00:49:43,208 --> 00:49:47,166
پر پهرين، اسان کي ڪرڻو پوندو
اهي ڪفن توهان تان هٽايو
912
00:49:47,166 --> 00:49:50,000
ڇو ته توهان کي ان کي نه پائڻ گهرجي
جڏهن توهان اهو ٻڌو.
913
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
۽ اڄ ڇا ٿيو،
توهان کي تمام گهڻو محتاط هجڻ گهرجي.
914
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
جيئن اسين ڪنداسين.
915
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
سمجهي ويو؟
916
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
گهمي وڃو.
917
00:50:09,750 --> 00:50:12,500
[هٿڪڙي ڪلڪ]
918
00:50:15,250 --> 00:50:16,500
[سردار گلا صاف ڪري ٿو]
919
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
تون مون کي منهن ڏئي سگهين ٿو.
920
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
اسان سامري اسپتال سينٽر تي آهيون.
921
00:50:26,166 --> 00:50:28,625
توهان جي ڪزن کي ميڊ کان خالي ڪيو پيو وڃي
هتي جيئن اسين ڳالهايون ٿا.
922
00:50:28,625 --> 00:50:31,541
هو اسپتال مان اچي رهيو آهي،
تنهنڪري اسان ان کان ٿورو اڳتي آهيون.
923
00:50:31,541 --> 00:50:33,333
- ڇا هو زنده آهي؟
- هن تي حملو ڪيو ويو.
924
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
صرف پروسيسنگ کان ٻاهر.
925
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
مون کي سندس موجوده حالت جي خبر ناهي.
926
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
جڏهن مون سڌارن سان ڳالهايو،
انهن چيو ته هو ...
927
00:50:43,666 --> 00:50:44,791
تمام سٺو لڳل.
928
00:50:46,833 --> 00:50:48,625
مون توکي ٻڌايو!
929
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
هاڻي، توهان ڏسو، اهو ڇا آهي
اسان هن وقت توهان کان ٻڌي نٿا سگهون.
930
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
توهان مون کان ڇا ٻڌڻ چاهيو ٿا؟
931
00:50:55,625 --> 00:50:57,750
[چيف] خير، اهو وٺڻ ڏکيو آهي، تنهنڪري
932
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
شايد صرف انهي تي ڌيان ڏيڻ.
933
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
اسان الزام لڳائي سگهون ٿا
هتي سڄي رات، ٺيڪ آهي؟
934
00:51:06,125 --> 00:51:08,708
صرف ان ڪري جو تون صحيح هئين،
اسان کي غلط نٿو ڪري.
935
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
في الحال، توهان کي چونڊڻ گهرجي
936
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
پئسن سان ڀريل ٿيلھي جي وچ ۾
937
00:51:13,583 --> 00:51:15,625
۽ اسان جون تمام گهڻيون همدرديون،
938
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
يا گهٽ ۾ گهٽ 30 سال.
939
00:51:18,833 --> 00:51:22,375
يا بدتر، جيڪڏهن توهان ڪنٽرول ۾ نه رهي سگهو.
940
00:51:23,458 --> 00:51:24,958
ڇا ڏانهن؟ هليو وڃان؟
941
00:51:24,958 --> 00:51:27,291
توهان وٽ هڪ منصوبو هو، صحيح؟
942
00:51:32,166 --> 00:51:35,750
مڪمل طور تي ادا ڪيو. ٺاھڻ کان وڌيڪ
ضمانت لاءِ توهان مختصر آهيو.
943
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
مون کي ادا ڪرڻ لاء نه پڇيو.
944
00:51:37,541 --> 00:51:39,916
[سردار] پٽ، مان توهان کي مڪمل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.
945
00:51:39,916 --> 00:51:44,208
ھاڻي ھل وڃ ٻيڙيون،
يا ان ٽرڪ کي نقد لاءِ وڪڻو.
946
00:51:44,208 --> 00:51:47,750
جيڪو به فيصلو ڪيو،
تون اُن کان پري ڪر
947
00:51:47,750 --> 00:51:50,083
ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن توهان هن شهر ۾ ٻيهر داخل ٿيو،
948
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
اهو ٻيو رستو وٺي ويندو.
949
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- اچ، اچو، هي بدبودار رستو بند آهي.
- گندگي جي ٻاڦ واري انبار لاءِ نه.
950
00:51:58,500 --> 00:52:00,250
[هيلي ڪاپٽر جي چڙهڻ]
951
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
اهو توهان جو پکي آهي.
952
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
هي توهان جو معاملو آهي.
953
00:52:05,166 --> 00:52:06,583
سڀ توکي ڪرڻو پوندو
954
00:52:07,458 --> 00:52:08,375
ڪجھ به نه آهي.
955
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
مان ڇا ٿو چوان؟
956
00:52:11,375 --> 00:52:12,541
توهان چئو "ٺيڪ."
957
00:52:15,250 --> 00:52:17,208
[گھرو سانس]
958
00:52:17,916 --> 00:52:19,458
]ٺيڪ آهي.
959
00:52:19,458 --> 00:52:22,125
ها، توهان اهو سٺو رکڻ چاهيو ٿا.
960
00:52:22,125 --> 00:52:24,166
وڪرو ڪندڙ توهان جي انتظار ۾ آهي.
961
00:52:24,166 --> 00:52:26,291
تون اڄ رات تائين قبضو نه ڪر،
962
00:52:26,791 --> 00:52:28,750
مان سمجهان ٿو ته ڊيل بند آهي.
963
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
ان کان پوء اسان ٻئي رستي تي وڃون ٿا.
964
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
توهان وڃڻ لاءِ آزاد آهيو.
965
00:52:38,000 --> 00:52:40,041
[موسيقي جو زور جاري آهي]
966
00:52:41,833 --> 00:52:43,625
[هيلي ڪاپٽر ويجهو اچڻ]
967
00:52:43,625 --> 00:52:44,750
[ڪار جو دروازو بند ٿي ويو]
968
00:52:45,916 --> 00:52:47,000
[ڪار جو دروازو بند ٿي ويو]
969
00:52:51,458 --> 00:52:53,208
[موسيقي اسٽاپ]
970
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
هو اڃا تائين سسٽم ۾ نه آهي.
971
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
"ٽرانزٽ ۾" جي طور تي پاپ اپ.
972
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
هن توهان کي پنهنجي مائٽن وانگر هيٺ رکيو.
973
00:53:07,000 --> 00:53:10,666
تنهن ڪري مان ڏسي رهيو آهيان ته ڇا توهان باقي رهيل دعوي ڪري سگهو ٿا
هتي، يا جيڪڏهن انهن کي واپس وڃڻو آهي.
974
00:53:10,666 --> 00:53:13,541
ڪورونر شايد جسم کي روڪي رکي
ڇاڪاڻ ته اهو هڪ قتل هو.
975
00:53:13,541 --> 00:53:17,500
تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته صرف رابطي ۾ رهو
اسان جي آفيس جيستائين اهي سڀ ڪجهه سمجهندا.
976
00:53:20,291 --> 00:53:21,541
ڇا توهان انهن کي ڪڍي سگهو ٿا؟
977
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
پڪ.
978
00:53:23,875 --> 00:53:26,208
[بيهوشي، موڊ موسيقي وڄائڻ]
979
00:54:07,750 --> 00:54:10,666
[موسيقي جي مزاج جي سوز]
980
00:54:10,666 --> 00:54:12,791
[موسيقي بيوس ٿي ويندي آهي]
981
00:54:27,291 --> 00:54:28,250
سڀ مقرر؟
982
00:54:30,125 --> 00:54:31,041
ها.
983
00:54:35,541 --> 00:54:36,750
[موسيقي اسٽاپ]
984
00:54:40,166 --> 00:54:41,583
مون توهان جي سائيڪل کي بچايو.
985
00:54:43,666 --> 00:54:45,708
جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ته منھنجي گھر ڏانھن جھول
۽ ان کي پڪڙيو.
986
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
ان کي پيون.
987
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- اهو هڪ ٻه وڏي قيمت آهي.
- مان ان کي ڏسان ٿو.
988
00:54:50,958 --> 00:54:54,125
- اهو نه آهي جيڪو توهان سوچيو.
- هوشيار ٿيو. ڪو به طريقو نه هو صرف مون کي وڃڻ ڏي.
989
00:54:54,125 --> 00:54:56,041
هو نومبر بابت پريشان آهي.
990
00:54:56,875 --> 00:54:58,500
شيرف لاءِ ڊوڙي رهي آهي.
991
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
اھو حقيقي آھي، جيڪو مون کي مليو.
992
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
مون کي خبر ناهي ته هي ڇا آهي.
993
00:55:16,041 --> 00:55:18,625
ڪيس رڪارڊ جيڪي نه ٿا ملن
ضمانت واري شيڊول سان.
994
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
۽ مون کي پرواه ناهي.
995
00:55:21,291 --> 00:55:22,750
اتي درجن آهن.
996
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
ڏس، ٽري، مان ...
997
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
مون کي خبر آهي ته هاڻي وقت نه آهي.
998
00:55:32,166 --> 00:55:33,541
بس اهو آهي ته اسان وٽ ڪو به ناهي...
999
00:55:33,541 --> 00:55:36,291
جڏهن اسان ٻئي شهر کي پار ڪيو،
اسان کي ڪجهه کاڌو وٺڻ گهرجي.
1000
00:55:37,333 --> 00:55:39,000
منهنجو آخري کاڌو ياد ناهي.
1001
00:55:39,500 --> 00:55:41,375
ڪنهن کي جيل ۾ مائٽ چاهيو.
1002
00:55:42,375 --> 00:55:43,250
ٻيا پڻ.
1003
00:55:43,250 --> 00:55:45,625
آخر ڪهڙي طرف؟ مون کي ناهي خبر.
اهي سڀ ختم ٿي پيا هلن.
1004
00:55:45,625 --> 00:55:48,541
پر اهي 90 ڏينهن تائين هئا.
1005
00:55:48,541 --> 00:55:49,708
وڌيڪ نه. نه گهٽ.
1006
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
الزامن تي گرفتار ٿيڻ جو انتظار
جيڪو جيل جو وقت نه کڻندو آهي.
1007
00:55:52,625 --> 00:55:54,458
مون کي شڪ ناهي ته توهان ڇا چئي رهيا آهيو.
1008
00:55:55,250 --> 00:55:58,875
پر جيڪڏهن وحي اهو آهي
توهان جو باما گدا شهر خراب آهي
1009
00:55:59,458 --> 00:56:02,166
۽ منهنجو ڪزن ۽ ٻيو ڪير به
ڀڄڻ لڳو،
1010
00:56:02,166 --> 00:56:03,416
مون کي قائل ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
1011
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
مان هتي شيون درست ڪرڻ لاءِ نه آيو آهيان.
1012
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
مان صرف چاهيان ٿو ته مائڪ مري نه وڃي.
اڃان تائين اسان هتي آهيون.
1013
00:56:10,291 --> 00:56:11,833
اهي صرف توهان کي ڀڄائي نٿا سگهن.
1014
00:56:11,833 --> 00:56:15,375
ڪڏهن به نه. ان کي تاکتياتي پوئتي موٽڻ سڏيو ويندو آهي،
۽ مان آسانيءَ سان نڪري ويس.
1015
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
- خير، مان کوٽائي جاري رکي سگهان ٿو--
- احترام سان، نه.
1016
00:56:20,833 --> 00:56:23,666
بس مون کي ضرورت آهي هتي کان ٻاهر منتقل ڪرڻ.
1017
00:56:24,208 --> 00:56:28,583
۽ جيڪڏهن اهو وڌيڪ ٿڌو ناهي، توهان ڪري سگهو ٿا
مون کي ايندڙ بس اسٽيشن تي ڇڏي ڏيو.
1018
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
بس اسٽيشن جو ماضي جتي اسان وڃي رهيا آهيون.
1019
00:56:37,791 --> 00:56:39,916
[خاموش، سخت موسيقي جي راند]
1020
00:57:03,958 --> 00:57:05,375
[موسيقي ختم ٿيڻ]
1021
00:57:05,375 --> 00:57:08,083
[ٻيلي مخلوق جو آواز]
1022
00:57:09,083 --> 00:57:10,458
[آواز]
1023
00:57:17,500 --> 00:57:19,000
مان جيڪو به چوان
1024
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
گھٽجي ويندو.
1025
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
ڇا توهان وٽ لکڻ لاءِ ڪجهه آهي؟
1026
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
ان تي غور ڪريو.
1027
00:57:38,250 --> 00:57:39,791
مون کي ڪجهه تفصيلي لکو.
1028
00:57:40,458 --> 00:57:42,916
- سوچيو ته توهان اهو نه ڏنو.
- ها، خير ...
1029
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
اهو سڀ ڪجهه هڪ طرف، اتي واپس،
1030
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
مان توهان کي شڪرگذار آهيان.
1031
00:57:48,708 --> 00:57:52,708
خير، مان توهان جي تعريف جي ساراهه ڪريان ٿو.
1032
00:58:01,791 --> 00:58:04,791
["سخت وقت مارڻ فلور بلوز"
Skip James by faintly play]
1033
00:58:16,166 --> 00:58:18,333
- [موسيقي وڌيڪ زور سان هلندي آهي]
- [ڪار جو دروازو بند]
1034
00:58:18,333 --> 00:58:20,000
[ڪار انجڻ شروع ٿئي ٿو]
1035
00:58:20,000 --> 00:58:21,666
توهان هتي ٻهراڙي لاء؟
1036
00:58:22,791 --> 00:58:23,708
آئون آهيان.
1037
00:58:24,541 --> 00:58:25,458
جي سائين.
1038
00:58:25,958 --> 00:58:27,875
مان توهان کي هن تي هڪ نظر وجهڻ ڏيندس.
1039
00:58:30,208 --> 00:58:32,375
["هارڊ ٽائيم ڪلنگ فلور بلوز" ختم ٿي ويو آهي]
1040
00:58:38,416 --> 00:58:40,583
[موسيقيءَ جي سختي]
1041
00:58:43,000 --> 00:58:44,291
[گهٽ ڌڙڪڻ]
1042
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
- [ڪرڻ]
- [ماڻهو] هلڻ. گند کي نه ڇڪيو.
1043
00:58:54,958 --> 00:58:56,625
[گهٽ ڌڙڪڻ]
1044
00:59:10,250 --> 00:59:12,125
[موسيقي تيز ٿئي ٿي]
1045
00:59:14,041 --> 00:59:15,041
نه.
1046
00:59:17,875 --> 00:59:19,125
[ڪرڻ]
1047
00:59:21,625 --> 00:59:24,250
- [ڏکڻ]
- [ڪار انجڻ شروع ٿئي ٿو]
1048
00:59:24,875 --> 00:59:28,125
- [ڏکڻ]
- [موسيقي خراب ٿي ويندي آهي]
1049
00:59:35,166 --> 00:59:37,541
[بدبودار موسيقي سوز]
1050
00:59:37,541 --> 00:59:39,625
[موسيقي خاموش ٿي ويندي آهي]
1051
00:59:43,708 --> 00:59:46,833
[ڊائلنگ]
1052
00:59:46,833 --> 00:59:49,000
[ٽيليفون جي گھنٽي]
1053
00:59:56,291 --> 00:59:58,791
[ڏکڻ]
1054
01:00:01,083 --> 01:00:03,041
[بدبودار موسيقي سوز]
1055
01:00:03,041 --> 01:00:04,625
[گڙٻڙ]
1056
01:00:04,625 --> 01:00:07,000
[ڏکڻ]
1057
01:00:07,000 --> 01:00:09,083
[موسيقي خاموش ٿي ويندي آهي]
1058
01:00:11,416 --> 01:00:13,416
[ڊائلنگ]
1059
01:00:15,583 --> 01:00:17,583
[وڄڻ]
1060
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
ٽيري!
1061
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
ايم... مان مصيبت ۾ آهيان.
1062
01:00:25,291 --> 01:00:27,833
[موسيقي ڊرامي ٿي ويندي آهي]
1063
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
اونهاري!
1064
01:01:00,041 --> 01:01:00,958
اي!
1065
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
اونهاري!
1066
01:01:09,208 --> 01:01:11,416
[پاڻيءَ جي ڊوڙ]
1067
01:01:19,041 --> 01:01:20,916
[ڊرامائي موسيقي ختم ٿي]
1068
01:01:20,916 --> 01:01:22,125
اهو ٺيڪ آهي.
1069
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
اهو ئي ثبوت آهي.
مان توهان کي اهو ئي ٻڌايان ٿو.
1070
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
ٻئي شهر بابت ڇا؟
1071
01:01:29,333 --> 01:01:30,541
ٻي رياست؟
1072
01:01:30,541 --> 01:01:32,750
اهو اڃا تائين منهنجي طبي تاريخ تي هلندو.
1073
01:01:33,583 --> 01:01:36,333
تنهن ڪري، توهان کي مرڻ جو خطرو آهي؟
1074
01:01:36,333 --> 01:01:39,041
- مون کي ڏک ڪرڻ لاء ڪافي نه هو.
- توهان کي ڪيئن خبر آهي؟
1075
01:01:40,375 --> 01:01:42,666
- مان ٻڌائي سگهان ٿو.
- پوء انهن توهان ۾ ڇا رکيو؟
1076
01:01:42,666 --> 01:01:46,500
- dosage؟ توهان پڻ هڪ "تقريبا ڊاڪٽر" آهيو؟
- مون کي خبر آهي، ٽيري.
1077
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
مان اسپتال وڃان ٿو، خبر پئي.
1078
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
۽ جيڪڏهن اها رپورٽ ڪئي وئي آهي، جج ...
1079
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
هر شيءِ بيڪار ٿي وڃي ٿي.
1080
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
مان ڪڏهن به حراست ۾ واپس نه ڪندس.
1081
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
اهي منهنجي ننڍڙي ڇوڪري کي ٻڌائيندا.
1082
01:02:06,958 --> 01:02:09,416
- مان بار کڻڻ جي باري ۾ وساري سگهان ٿو.
- [بيپنگ]
1083
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
اهو ڇا آهي؟
1084
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
اهو توهان جي دليا آهي.
1085
01:02:16,666 --> 01:02:18,458
اهي توهان جي خلاف ڪيئن رکي سگهن ٿا؟
1086
01:02:18,458 --> 01:02:20,875
مون کي يقين آهي ته ڪيترائي وڪيل آهن
انهي سان وڙهڻ.
1087
01:02:20,875 --> 01:02:22,041
[سمر] لت؟
1088
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
ها.
1089
01:02:25,250 --> 01:02:28,666
لاڳاپيل ڏوهن جي اخلاقي خرابي،
ايترو نه.
1090
01:02:37,500 --> 01:02:40,083
مون هڪ سواري تي گھڙڻ واري مشين کي بند ڪيو جيڪو منهنجو نه هو.
1091
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
منهنجي سسر جي.
1092
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
ايم ايم ايم.
1093
01:02:45,083 --> 01:02:50,166
منهنجي مڙس طلاق لاء درخواست ڪئي
جلد ئي مون کي چارج ڪيو ويو.
1094
01:02:51,000 --> 01:02:52,375
اسان جي ٻار کي ورتو.
1095
01:02:52,375 --> 01:02:54,833
هو بس ڦاسڻ جو انتظار ڪري رهيو هو.
مان هڪ تباهي هئي.
1096
01:02:55,833 --> 01:02:59,125
ڪنهن به شيءِ جو مقابلو نه ڪيو جيڪي انهن اڳيان رکيا.
1097
01:02:59,125 --> 01:03:00,625
وڪيل نه ٿي سگهيو.
1098
01:03:01,125 --> 01:03:02,041
ام...
1099
01:03:03,125 --> 01:03:04,791
مان اتي ئي ڪورٽ ۾ ويٺو هوس
1100
01:03:05,916 --> 01:03:08,333
ٻڌو ته مان ڪيتري خوفناڪ ماءُ آهيان.
1101
01:03:10,666 --> 01:03:13,750
- هڪ خوبصورت مضبوط ڪيس ٺاهيو.
- هي. هاڻي اچو.
1102
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
توهان کي خبر آهي ته مذاق ڇا آهي؟
1103
01:03:18,875 --> 01:03:21,083
جڏهن مون ڪٽڻ جي مشين ورتي...
1104
01:03:21,083 --> 01:03:23,541
... ان تي هن برف ڦوڪيندڙ سان ڳنڍيل هو.
1105
01:03:23,541 --> 01:03:26,833
مون ان تي ڇڏي ڏنو
جڏهن مون ان کي ڍڪايو،
1106
01:03:26,833 --> 01:03:31,000
۽ اھو اھو آھي جنھن قدر کي ڌڪايو
ننڍي چوري کان وڏي چوري تائين.
1107
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
مان هڪ مجرم آهيان
1108
01:03:36,375 --> 01:03:38,291
ڇاڪاڻ ته هڪ لان گھڙڻ واري سامان جي ڪري.
1109
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
ڇا؟
1110
01:03:43,625 --> 01:03:45,416
ڪجھ به نه. جاري رکو.
1111
01:03:46,375 --> 01:03:47,333
مون کي ٻڌاءِ.
1112
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
مان صرف اهو چوڻ لڳس ته ڌماڪو ٿيو.
1113
01:03:54,500 --> 01:03:55,708
[چٺو]
1114
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
هلو. مان هي ٻڌڻ چاهيان ٿو.
1115
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
اهو ان بابت آهي.
1116
01:04:00,708 --> 01:04:02,583
جج کي مون تي رحم آيو.
1117
01:04:03,458 --> 01:04:05,083
مون صاف صاف رهڻ جو واعدو ڪيو.
1118
01:04:05,083 --> 01:04:08,791
هن سڀ ڪجهه بند ڪري ڇڏيو،
۽ مان ڪورٽ ۾ ڪم ڪرڻ لاءِ ويس.
1119
01:04:10,041 --> 01:04:11,541
سمجهه ۾ آيو ته شيون نڪرنديون،
1120
01:04:11,541 --> 01:04:13,875
مان ڪڏهن به نه ڪري سگھان ها
پنهنجو پاڻ کي ٻيهر بچائڻ لاء.
1121
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
ها، مان اهو ٻڌان ٿو.
1122
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
مان ڇا ڪري سگهان ٿو؟
1123
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
تون صحيح هئين.
1124
01:04:23,625 --> 01:04:24,708
توهان کي وڃڻ گهرجي.
1125
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
توهان کي ڏک ڪرڻ گهرجي.
1126
01:04:27,750 --> 01:04:28,708
ايم.
1127
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
مان واپس هليو ويندس.
1128
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
ڪم ڪرڻ لاءِ ڏيکاريو جيئن ڪجھ به نه ٿيو.
1129
01:04:34,541 --> 01:04:35,541
هي.
1130
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
توهان کي پڪ آهي ته توهان ٺيڪ آهيو؟
1131
01:04:38,791 --> 01:04:39,916
منهنجا چپ ڪيترا نيرا آهن؟
1132
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
گهڻو نه.
1133
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
پوء، ها.
1134
01:04:47,083 --> 01:04:49,833
["سفر ڪندي اجنبي"
نيڪو ڪيس راند ذريعي]
1135
01:04:52,333 --> 01:04:54,375
هي سڀ ڳالهيون پنهنجي دفاع جي.
1136
01:04:55,666 --> 01:04:57,708
- هتي مان آهيان.
- اھو صحيح اقدام آھي.
1137
01:04:58,208 --> 01:05:00,125
باهه مان تيل ڪڍڻ.
1138
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
توهان کي پنهنجي ڇوڪري تي ڌيان ڏيڻ گهرجي، توهان کي خبر آهي؟
1139
01:05:06,583 --> 01:05:08,208
مان مائڪ جي باري ۾ نه وساريندس.
1140
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
مان هن ٽرڪ کي توهان جي لان مان ڪڍندس.
1141
01:05:18,500 --> 01:05:21,541
[ڊرامي موسيقي راند]
1142
01:05:29,958 --> 01:05:31,000
[گهڻي سانس ڪڍي ٿو]
1143
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
صبح جو.
1144
01:05:41,791 --> 01:05:44,250
- صبح جو، ايلڪس.
- [ايلڪس] صبح جو، محترمه ميڪ برائيڊ.
1145
01:05:44,250 --> 01:05:45,916
- [ايلڪس ساهه کنيو]
- [الارم بيپس]
1146
01:05:45,916 --> 01:05:48,791
اڙي، هي. توهان کي گهرجي
سڀ کان پهرين جج کي ڏسو.
1147
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
ٺيڪ.
1148
01:05:49,875 --> 01:05:52,083
[ڊرامي موسيقي خاموشي سان جاري آهي]
1149
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
[انسان] اهي شرط هئا
توهان جي روزگار جو، اهي نه هئا؟
1150
01:05:58,000 --> 01:05:59,333
[ٽيليفون جي گھنٽي]
1151
01:05:59,333 --> 01:06:00,416
[اونهاري] اهي هئا.
1152
01:06:00,416 --> 01:06:04,666
۽ تون سمجهين ٿو ته مان صرف ڪم ڪري سگهان ٿو
مون کي ڏنل معلومات تي.
1153
01:06:06,458 --> 01:06:07,791
پر اهو سچ ناهي.
1154
01:06:08,291 --> 01:06:09,416
اهو مان نه آهيان.
1155
01:06:10,291 --> 01:06:11,416
مان توهان کي يقين ڏيان ٿو.
1156
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
جيڪڏهن ان ۾ ڪجهه به ناهي،
پوء ان ۾ ڪجهه به ناهي.
1157
01:06:15,791 --> 01:06:17,125
ٽيسٽ ڪوڙ نه ڳالهائيندو.
1158
01:06:17,916 --> 01:06:20,208
جيڪڏهن توهان کي اعتراض نه ٿيندو
مهرباني ڪري پنهنجي کيسي خالي ڪريو.
1159
01:06:21,083 --> 01:06:24,375
ها، ۽ پنهنجو پرس ڇڏي ڏيو.
هتي وڪٽوريا توهان کي اندر وٺي ويندي.
1160
01:06:35,166 --> 01:06:36,875
تون اتي ٺيڪ آهين، مون؟
1161
01:06:40,916 --> 01:06:42,916
[خاموش روئڻ]
1162
01:06:51,333 --> 01:06:53,500
[خاموش، ڊرامي موسيقي جاري آهي]
1163
01:07:01,500 --> 01:07:03,500
[موسيقي تنگ ٿي ويندي آهي]
1164
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
شِٽَ.
1165
01:07:47,708 --> 01:07:49,291
]صفت[ اڻ سڌيءَ طرح ڳالهائڻ
1166
01:08:01,166 --> 01:08:03,416
[پوليس ريڊيو تي 1 موڪلڻ]
اسان هتي سٺا آهيون.
1167
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
[dispatch 2] 106، توهان صاف آهيو.
1168
01:08:12,041 --> 01:08:14,208
[ٽرڪ انجڻ بيڪار]
1169
01:08:20,000 --> 01:08:21,458
[اسٽيو] ان اگنيشن کي ماريو!
1170
01:08:23,666 --> 01:08:25,041
[انجڻ بند ٿي ويو]
1171
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
ھاڻي پنھنجي چاٻين کي ڊرائيور جي پاسي کان ٻاھر ڪڍو.
1172
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
[چٻيون ٻرڻ]
1173
01:08:41,208 --> 01:08:42,708
[موسيقي جي سختي ختم ٿي ويندي آهي]
1174
01:08:42,708 --> 01:08:43,916
منهنجا هٿ سٺا؟
1175
01:08:45,583 --> 01:08:46,500
پڪ.
1176
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
ڏهه ۽ ٻه.
1177
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
توهان جي روشني ڀڄي وئي؟
1178
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
توهان جو مطلب ڪيئن آهي؟
1179
01:08:54,500 --> 01:08:55,916
بس توهان مون کي هيٺ لهي ڇڏيو آهي.
1180
01:08:55,916 --> 01:08:58,750
سو مان حيران آهيان
جيڪڏهن توهان جي روشني سان ڪجهه غلط آهي.
1181
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
توهان جي GPS سان ڪجهه غلط آهي؟
1182
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
اها ايمرجنسي هئي.
1183
01:09:03,166 --> 01:09:05,875
توهان هنگامي حالتن جو جواب ڏيو
هاڻي هتي جي چوڌاري؟
1184
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- اهو صرف هڪ دوست هو.
- ها؟
1185
01:09:09,291 --> 01:09:11,291
هوءَ ٿي لڳي
توهان کان وڌيڪ مصيبت.
1186
01:09:11,291 --> 01:09:13,000
اهو هڪ غلط الارم هو.
1187
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
تون مون کي وري ڪڏهن به نه ڏسندين.
1188
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
اها ڳالهه ٻولهه ٿي هئي.
1189
01:09:17,375 --> 01:09:20,000
چيف توهان کي هڪ کٽڻ واري لوٽو ٽڪيٽ ڏني.
1190
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
۽ توهان صرف ان کي ٽوڙي ڇڏيو.
1191
01:09:21,958 --> 01:09:24,916
اسان کي درجن کن شاهد مليا
توهان کي اسٽيشن تي طوفان ڏٺو.
1192
01:09:24,916 --> 01:09:27,250
توهان جا پرنٽ آهن
سڄي ملڪيت جي پنجري تي،
1193
01:09:27,250 --> 01:09:29,166
۽ اتي پئسن جو هڪ ٿيلهو غائب آهي.
1194
01:09:30,166 --> 01:09:32,583
مان سمجهان ٿو،
اسان ان کي هتي ئي هن ٽرڪ ۾ ڳولينداسين.
1195
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
هاڻي سمارٽ محسوس ڪيو؟
1196
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
نه، صاحب.
1197
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
مان توکي قرض ڏيندس
جيتوڻيڪ روشني کي پڪڙڻ لاء.
1198
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
ڪافي تيز.
1199
01:09:49,916 --> 01:09:51,458
اهي نوان cruisers،
1200
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
توهان روشني هلائيندا آهيو ...
1201
01:09:56,500 --> 01:09:58,166
ڊيش ڪيم رڪارڊنگ شروع ٿئي ٿو.
1202
01:10:00,500 --> 01:10:02,125
- بندوق!
- [بندوق جي فائرنگ]
1203
01:10:02,125 --> 01:10:03,625
[ڪرڻ]
1204
01:10:03,625 --> 01:10:05,916
- ڀاڙيو!
- [فائرنگ جاري آهي]
1205
01:10:06,625 --> 01:10:08,083
[dispatch 2] اسان ڇا ڪري رهيا آهيون؟
1206
01:10:08,083 --> 01:10:11,250
- [موسيقي ڊرامي ٿي ويندي آهي]
- [پوليس ريڊيو تي گپ شپ]
1207
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
[اسٽيو] مدد!
1208
01:10:16,083 --> 01:10:17,708
[دڙڪا ۽ رڙيون]
1209
01:10:17,708 --> 01:10:20,291
[اليڪٽريڪل زپنگ]
1210
01:10:21,250 --> 01:10:23,291
[آفيسر] ان بڪ شاٽ سان فائرنگ ڪئي وئي!
1211
01:10:23,916 --> 01:10:26,250
- [اسٽيو رڙيون]
- [زپنگ اسٽاپ]
1212
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
[آفيسر] مون هن کي حاصل ڪيو! صاف ڪريو!
1213
01:10:30,833 --> 01:10:32,541
- [زپنگ ٻيهر شروع]
- [گڙٻڙ]
1214
01:10:35,000 --> 01:10:36,708
[ٽرڪ انجڻ شروع ٿئي ٿو]
1215
01:10:38,916 --> 01:10:40,666
- ٽرڪ مان نڪرڻ!
- [فائرنگ]
1216
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
- [فائرنگ جاري آهي]
- هلو!
1217
01:10:42,250 --> 01:10:45,041
[شديد ڊرامي موسيقي جي راند]
1218
01:10:47,791 --> 01:10:49,583
- [ڪرڻ]
- [فائرنگ]
1219
01:10:49,583 --> 01:10:51,500
ٽائرن کي مارو!
1220
01:10:52,458 --> 01:10:54,958
[فائرنگ جاري آهي]
1221
01:11:01,958 --> 01:11:04,166
[موسيقي ختم ٿيڻ]
1222
01:11:04,750 --> 01:11:05,916
[تيز فائرنگ]
1223
01:11:09,166 --> 01:11:11,458
[ٻار جوش سان رڙ ڪن ٿا]
1224
01:11:22,291 --> 01:11:24,333
توهان کي خبر آهي ته توهان هتي نه ٿي سگهو،
1225
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
بغير سر اپ کان سواء نه.
1226
01:11:25,958 --> 01:11:28,041
[موسيقيءَ جي سختي]
1227
01:11:30,166 --> 01:11:32,000
اسان ڪنهن کي نه سڏيو.
1228
01:11:38,833 --> 01:11:41,208
[پوليس ريڊيو تي گپ شپ]
1229
01:11:43,458 --> 01:11:45,541
[موسيقي بيوس ٿي ويندي آهي]
1230
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
[موسيقي ڊرامي ٿي ويندي آهي]
1231
01:12:06,208 --> 01:12:08,208
[موسيقي بيوس ٿي ويندي آهي]
1232
01:12:19,750 --> 01:12:20,958
[گڙٻڙ]
1233
01:12:24,041 --> 01:12:25,166
[گڙٻڙ]
1234
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
[زور سان رڙ ڪري ٿو]
1235
01:12:35,208 --> 01:12:36,250
[زور سان رڙ ڪري ٿو]
1236
01:12:36,250 --> 01:12:37,291
شِٽَ.
1237
01:12:47,375 --> 01:12:50,416
[سيل فون وائبريٽنگ]
1238
01:12:51,291 --> 01:12:53,791
[سمر] ٽري؟ ٽري؟
1239
01:12:53,791 --> 01:12:56,166
توهان کي فون کان پري رهڻ گهرجي.
مان تو وٽ اچي رهيو هوس.
1240
01:12:56,166 --> 01:12:59,250
[اونهاري] نه ڪريو.
مون کي پوليس کان صرف هڪ دورو مليو.
1241
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
ها، مان پڻ.
1242
01:13:01,791 --> 01:13:03,333
تون ٺيڪ آهين؟ توکي ڏک ٿيو؟
1243
01:13:03,333 --> 01:13:05,208
[سمر] اهي آيا هئا مون کي ڊيڄارڻ لاءِ.
1244
01:13:05,208 --> 01:13:08,375
چيو ته مون کي شهر ڇڏڻ گهرجي.
توهان کان پري رهو.
1245
01:13:08,916 --> 01:13:11,166
[کڻ] ها، مضبوط ريڪارڊ. ڪير هو؟
1246
01:13:11,166 --> 01:13:14,750
[سمر] هڪ دوست،
ساڳيو جيڪو ڪالهه اسان جي پٺيان آيو.
1247
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
- اهو منهنجي لاءِ هو، توهان لاءِ نه.
- [ڪتي ڀونڪڻ]
1248
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
توهان موبائل؟
1249
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
[سمر] ها. ها، مان پيڪنگ ڪري رهيو آهيان.
1250
01:13:23,250 --> 01:13:24,375
ٺيڪ آهي.
1251
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
اهو وولوو، توهان ان جي مالڪ آهيو؟
1252
01:13:26,541 --> 01:13:28,791
[سمر] منهنجي زندگي ۾ صرف هڪ شيء
اهو ادا ڪيو ويو آهي.
1253
01:13:30,666 --> 01:13:31,541
ٺيڪ.
1254
01:13:32,041 --> 01:13:33,125
ام...
1255
01:13:33,125 --> 01:13:36,125
پنهنجو عنوان آڻيو.
مون کي ڪٿي ملي ويو آهي اسان وڃي سگهون ٿا.
1256
01:13:36,708 --> 01:13:38,375
[سمر] ڇا مان توهان کي کڻڻ گهرجي؟
1257
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
نه. مان چڱو ٿي ويندس.
1258
01:13:40,916 --> 01:13:43,416
- [ڏکڻ]
- [سر کي ٽيپ ڪريو]
1259
01:13:44,708 --> 01:13:45,791
بالڪل ٺيڪ.
1260
01:13:47,750 --> 01:13:49,166
اهو نه لکو.
1261
01:13:49,791 --> 01:13:52,250
- [چيني لوڪ موسيقي وڄائڻ]
- [ٽيليفون جي گھنٽي]
1262
01:13:53,875 --> 01:13:55,041
ٺيڪ.
1263
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
اونهاري؟
1264
01:13:56,125 --> 01:13:58,166
[ماڻهو ڳالهائڻ]
1265
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
ڪن لانگ چيني، اڳتي وڌو.
1266
01:14:02,333 --> 01:14:05,375
ها، نه اڇو.
اڇو، ڀريل، يا چپچپا صرف.
1267
01:14:07,458 --> 01:14:08,333
اُها.
1268
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
ها، جهنگلي هڪ ڊالر وڌيڪ آهي.
1269
01:14:16,208 --> 01:14:18,375
[ريپ ميوزڪ اسپيڪر مٿان هلندي آهي]
1270
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
ٻه سوپ.
1271
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
نمبر خاص سوپ.
1272
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
- [ماڻهو] بيئر جو ٻيو دور، ٽيبل ڇهين.
- ھا .
1273
01:14:44,583 --> 01:14:46,208
[انسان] ۽ توهان جو پتو ڇا آهي؟
1274
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
[گھٽڻ]
1275
01:14:55,291 --> 01:14:57,875
[اسپيڪر مٿان بلوز ميوزڪ هلندي آهي]
1276
01:15:02,250 --> 01:15:05,166
[سمر] اي منهنجا خدا، ڇا توهان کي گول ڪيو ويو آهي؟
1277
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
ها. سمر، هي مسٽر ليو آهي.
1278
01:15:10,000 --> 01:15:13,583
سلام. معاف ڪجو، مان تيزيءَ سان ڊوڙي ها.
1279
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
انهن وٽ Quikclot هو، پر مون کي پڪ نه هئي
جيڪڏھن اھو گوج يا اسپنج ھو، سو
1280
01:15:19,541 --> 01:15:20,583
مون کي ٻئي مليو.
1281
01:15:20,583 --> 01:15:22,250
- جلندڙ؟
- [سمر] ها.
1282
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
تنهنجي مهرباني.
1283
01:15:24,375 --> 01:15:27,250
۽ مون کي ناريل پاڻي مليو. جيڪڏهن توهان ڪجهه چاهيو ٿا.
1284
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
نه، مان سٺو آهيان.
1285
01:15:28,541 --> 01:15:31,083
[مسٽر. ليو] آه، تمام صاف سفر ڪيو.
1286
01:15:31,083 --> 01:15:32,416
اڃا ٻه ٽڪرا،
1287
01:15:32,416 --> 01:15:35,458
پر مان ان کي ڇڏي ڏيندس
جيڪڏھن توھان گھمڻ وارا آھيو.
1288
01:15:35,458 --> 01:15:37,250
توهان کي اسپتال ۾ هجڻ گهرجي.
1289
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
ڏسو ڪير ٿو ڳالهائي.
1290
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
هي مختلف آهي.
1291
01:15:42,250 --> 01:15:45,625
ها، خير،
مسٽر ليو ڪوريا ۾ فيلڊ ميڊيڪل هو.
1292
01:15:45,625 --> 01:15:46,583
اوهه.
1293
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
توهان جي خدمت لاء مهرباني، صاحب.
1294
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
[ٽيري] هو چيني آهي.
1295
01:15:56,083 --> 01:15:57,875
ٻئي طرف وڙهندا رهيا.
1296
01:15:57,875 --> 01:16:01,000
خير، اهو سٺو آهي ته اسان سڀ گڏجي گڏ ڪري سگهون ٿا.
1297
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
پڪ ڪريو ته هن کي ختم ڪيو وڃي.
1298
01:16:11,458 --> 01:16:12,333
ايڇ.
1299
01:16:20,750 --> 01:16:22,083
[ريڊيو تي ڳالهائڻ]
1300
01:16:22,083 --> 01:16:24,208
- [ٽيري] مون کي ان جي ذريعي ھلايو.
- [ڏکڻ]
1301
01:16:24,208 --> 01:16:25,541
مان سڀ ڪجهه چاهيان ٿو.
1302
01:16:25,541 --> 01:16:29,041
- [سمر] اهو صرف ايترو آهي ته مون کي ايترو پري نه مليو.
- اھو اھو آھي جيڪو مون کي جيئرو رکندو آھي.
1303
01:16:29,041 --> 01:16:30,583
[خاموش، ڊرامي موسيقي وڄائڻ]
1304
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
انهن صرف توهان کي مارڻ جي ڪوشش ڪئي.
1305
01:16:32,375 --> 01:16:34,666
۽ گھڙيال ۾ ڪو به نه سڏيو ويو.
1306
01:16:34,666 --> 01:16:38,250
جنهن سان اهي مون تي پن ڪري سگهن ٿا، هجڻ گهرجي
هڪ وفاقي ٽاسڪ فورس هڪ ٽيڪ ٽيم کي ڇڏيندي
1307
01:16:38,250 --> 01:16:39,750
هن وقت ڇت تي.
1308
01:16:40,708 --> 01:16:41,791
[ريڊيو بند ٿي ويو]
1309
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
- اهي چپ ڪري رهيا آهن.
- ڇو جو توهان کي مليو.
1310
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
سو...
1311
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
جيڪو مون ڪڍيو آهي، اهو واضح آهي ته اهي آهن
جوابدارن جي جيل جي وقت کي هٿي ڏيڻ.
1312
01:16:52,083 --> 01:16:55,666
ان کي ڇا هلائي رهيو آهي؟ مون کي ناهي خبر.
جنهن جي حفاظت ڪري رهيا آهن.
1313
01:16:55,666 --> 01:16:58,541
انهن کي توهان جو فولڊر مليو، صحيح؟
تنهنڪري اهو صرف اهو ناهي جيڪو توهان ڇڪيو آهي.
1314
01:16:58,541 --> 01:17:00,791
نمبر فولڊر ڇو اهي اسان تي آهن.
1315
01:17:00,791 --> 01:17:03,833
ڪيس فائلون عوامي رڪارڊ آهن.
ڪو به ان کي ڏسي سگهي ٿو.
1316
01:17:03,833 --> 01:17:06,708
چڱو، اهو ڪافي آهي
پريس ڏانهن وٺي وڃڻ، هڪ هڙتال شروع ڪيو؟
1317
01:17:06,708 --> 01:17:09,625
نه، انهن کي 90 ڏينهن تائين رکڻ، جابلو ضمانت،
1318
01:17:09,625 --> 01:17:12,708
انفرادي عمل
لازمي طور تي غير قانوني نه آهن.
1319
01:17:12,708 --> 01:17:14,208
اهو عدالت جو اختيار آهي،
1320
01:17:14,208 --> 01:17:17,333
تنهنڪري جج توهان جي ڏنڊ کي ٻيڻو ڪري سگهي ٿو
هن جي فرش تي مٽي کي ٽريڪ ڪرڻ لاء.
1321
01:17:17,333 --> 01:17:18,375
تنهنڪري هو ان ۾ آهي.
1322
01:17:18,375 --> 01:17:20,833
جڏهن ڪيس سندس بينچ تائين پهچندا.
1323
01:17:20,833 --> 01:17:23,875
هو انهن کي ڇڏي ڏئي ٿو، اڪثر ڪري مڪمل برطرفي.
1324
01:17:24,708 --> 01:17:26,791
جيڪڏهن ڪجهه، هو پوئتي ڌڪي رهيو آهي.
1325
01:17:26,791 --> 01:17:29,333
تنهنڪري اسان کي متحرڪ حاصل ٿئي ٿو.
معلوم ڪريو ته هو ڇا جي خلاف زور ڏئي رهيو آهي.
1326
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
اسان شهر جي لائن جي مٿان آهيون.
1327
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
- اسان کي جاري رکڻ گهرجي.
- ها، چڱو، شايد توهان.
1328
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
اهي آفيسر خاموش آهن
ڇاڪاڻ ته اهي ڪمزور آهن.
1329
01:17:40,666 --> 01:17:42,250
اسان وٽ جيڪا به دري آهي،
1330
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
مان توهان کي ضمانت ڏيان ٿو ته اهي ان کي بند ڪري رهيا آهن.
1331
01:17:47,458 --> 01:17:48,375
ڪندا آھن،
1332
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
مان مري چڪو آهيان.
1333
01:17:51,208 --> 01:17:52,875
ڪابه ڳالهه ناهي ته مان ڪٿي آهيان.
1334
01:17:53,458 --> 01:17:54,333
تون مون کي به سمجهين ٿو؟
1335
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
هيٺئين لڪير اڳيان؟
1336
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
مان نه ٿو ڏسان ته اهي توهان کي ڪيئن وڃڻ ڏين ٿا.
1337
01:18:04,791 --> 01:18:05,625
ڪير ڄاڻي؟
1338
01:18:07,291 --> 01:18:09,166
ٿي سگهي ٿو اهي توهان کي هڪ ڊيل ڪٽيندا.
1339
01:18:09,166 --> 01:18:10,666
جهنم، اهي مون کي هلڻ ڏيو.
1340
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- پوء مون توهان کي واپس اندر ڇڪيو.
- ها، ۽ اهو سٺو آهي ته توهان ڪيو.
1341
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
جڏهن انهن مون کي رستي تي موڪليو ...
1342
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
مان شڪرگذار هوس.
1343
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
ڄڻ ته منهنجي سڄي زندگي منهنجي اڳيان هئي.
مون مائڪ کي ٻڌو ته مون کي ٻڌايو ته اهو ٺيڪ آهي.
1344
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
ڪيئن مان تربيت،
1345
01:18:30,833 --> 01:18:33,541
جيڪو مان سيکاريان ٿو، گهڻو ڪري
پاڻ کي بچائڻ لاء هيٺ اچي ٿو.
1346
01:18:33,541 --> 01:18:35,666
تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته مون صرف ان مطابق عمل ڪيو.
1347
01:18:36,166 --> 01:18:37,041
ڪو به هوندو.
1348
01:18:37,041 --> 01:18:39,208
ها، پر چيف مون کي ٻاهر نه ڏنو.
1349
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
مون کيس هڪ ڏنو.
1350
01:18:43,083 --> 01:18:44,666
۽ اهو مائڪ جو آواز نه هو.
1351
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
اها منهنجي هئي.
1352
01:18:47,166 --> 01:18:48,500
اها ڳالهه ٺيڪ کان پري آهي،
1353
01:18:48,500 --> 01:18:51,333
۽ اهي پوليس مٿي تي ختم ٿي سگهن ٿيون.
1354
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
مان هتي پيش نه ڪري رهيو آهيان، پر اهي
يقينن، وڌيڪ نه نڪتو.
1355
01:18:58,333 --> 01:18:59,166
۽ مائڪ،
1356
01:19:00,333 --> 01:19:01,750
مون کي اميد آهي ته هو بهتر جڳهه ۾ آهي.
1357
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
مان آخرت جي باري ۾ ڪافي نه ٿو ڄاڻان
ان تي ڀروسو ڪرڻ، تنهنڪري جڏهن آئون هتي آهيان،
1358
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
۽ هو نه آهي،
1359
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
مون کي پاڻ کي انهن مادر فروشن جو شڪار ڪرڻو پوندو.
1360
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
بالڪل ٺيڪ؟
1361
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
باهه کان ٻارڻ کڻڻ بابت ڇا؟
1362
01:19:18,125 --> 01:19:19,708
ايم. اهو هاڻي مختلف آهي.
1363
01:19:20,291 --> 01:19:21,166
ائين ڪيئن؟
1364
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
اسان باهه آهيون.
1365
01:19:28,833 --> 01:19:30,875
[ڊرامي موسيقي جاري آهي]
1366
01:19:58,958 --> 01:20:01,083
[ٽيري] توهان جي دوست بابت ڇا؟
زور تي؟
1367
01:20:03,375 --> 01:20:06,208
- سوچيو ته هو ڳالهائڻ لاء تيار هوندو؟
- ڪڏهن به نه چيو ته اهو هو هو.
1368
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
”هو،“ ”هوءَ“ ٺيڪ.
1369
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
ڪوڊ نالو "Serpico."
1370
01:20:10,666 --> 01:20:13,125
اهي ڳالهائيندا؟
هن کي رياستي پوليس ڏانهن وٺي وڃي؟
1371
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
نه، اهي ان تي واضح هئا.
1372
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
مون کي خبردار ڪرڻ ڪافي خطرناڪ هو.
1373
01:20:20,291 --> 01:20:21,208
تون ٺيڪ آهين؟
1374
01:20:21,208 --> 01:20:23,083
[دور گجگوڙ]
1375
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
بس هڪ احساس آهي
اڄ رات ڏاڍي اونداهي ٿيڻ واري آهي.
1376
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
ڇا راتيون ائين نه ٿيون ڪن؟
1377
01:20:32,250 --> 01:20:36,041
[انسان] ٺيڪ، ٽي، ٻه، هڪ،
1378
01:20:36,041 --> 01:20:37,083
وڃ!
1379
01:20:37,083 --> 01:20:39,291
[سڀ خوش ڪندڙ]
1380
01:20:39,291 --> 01:20:41,333
[انسان] پهريون آهي يسعياه!
1381
01:20:41,333 --> 01:20:44,791
ريان سيڪنڊ ۾،
جيڪ ٽئين نمبر تي، هينري چوٿين نمبر تي!
1382
01:20:44,791 --> 01:20:45,833
سٺي گرمي، دوستو!
1383
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
ٺيڪ آهي، اچو ته اهي واپس آڻيون ...
1384
01:20:48,166 --> 01:20:49,125
اي دوستو!
1385
01:20:49,833 --> 01:20:51,041
اونهاري!
1386
01:20:51,041 --> 01:20:52,250
توهان ڪيئن ڪيو؟
1387
01:20:52,250 --> 01:20:54,875
خراب. مون کي ڪڍيو ويو
چوٿين نمبر واري راند ۾.
1388
01:20:57,708 --> 01:20:59,041
سپر ٿڌو.
1389
01:20:59,750 --> 01:21:03,375
گهٽ ۾ گهٽ توهان اهو پاڻ ٺاهيو. تون آهين
گهڻو ڪري ٻين پيء جي مقابلي ۾.
1390
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
بين. خوش ٿيو.
1391
01:21:05,541 --> 01:21:07,625
[خاموش، ڊرامي موسيقي وڄائڻ]
1392
01:21:09,250 --> 01:21:12,458
[انسان] ٺيڪ آهي، اچو ته ڏسون ته اسان حاصل ڪري سگهون ٿا
اتي هڪ نئون اڳواڻ! تيار؟
1393
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
[سمر] اسان ڄاڻون ٿا ته اهي بند ڪري رهيا آهن
مدعا مٿي ۽ انهن کي وڃڻ ڏيو.
1394
01:21:15,208 --> 01:21:17,791
اسان کي خبر ناهي ڇو،
پر اسان جو مقامي پي ڊي مارڻ لاءِ تيار آهي
1395
01:21:17,791 --> 01:21:19,333
اسان کي ڳولڻ کان بچائڻ لاء.
1396
01:21:19,333 --> 01:21:22,166
- اهي منهنجي گهر ۾ آيا!
- توهان مون کي ڇا چوڻ چاهيو ٿا؟
1397
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
- ته تون صحيح رستي تي آهين؟
- ڇا اسان؟
1398
01:21:34,083 --> 01:21:36,208
[دور گجگوڙ]
1399
01:21:37,125 --> 01:21:38,541
مان توهان جي سوالن جا جواب نه ٿو ڏئي سگهان.
1400
01:21:38,541 --> 01:21:40,916
- هن ماڻهوءَ کي ڀڄايو.
- اهو مددگار ۽ متحرڪ هوندو.
1401
01:21:40,916 --> 01:21:44,708
جيڪو به تون ڪري رهيو آهين،
مون کي هڪ لوازمات جو نالو ڏئي سگهجي ٿو.
1402
01:21:44,708 --> 01:21:47,833
مان توهان کي اطلاع نه ڏيندس توهان جي وڃڻ واري منٽ،
اهو عمل ڪرڻ ۾ ناڪامي طور ڏسي سگهجي ٿو.
1403
01:21:47,833 --> 01:21:51,875
جيڪڏھن مان توھان جي جواب کان اڳ درد کي پھچي،
ڇا اهو قانوني نقطه نظر کان مدد ڪري ٿو؟
1404
01:21:51,875 --> 01:21:55,208
ٻڌو. جيتوڻيڪ مون چاهيو،
مون وٽ جواب نه آهن ڏيڻ لاءِ.
1405
01:21:55,208 --> 01:21:57,125
ٺيڪ آهي؟ ۽ اهو ڊزائن طرفان آهي.
1406
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
- مان نه ٿو ڄاڻڻ چاهيان.
- نه، اهو!
1407
01:22:01,791 --> 01:22:02,625
توهان!
1408
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
تون هڪ ٿلهي ٽمور آهين، ايليوٽ!
1409
01:22:06,708 --> 01:22:08,791
[خاموش، ڊرامي موسيقي جاري آهي]
1410
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
جيڪڏهن مون ڪيو ...
1411
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
جيڪڏهن مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ...
1412
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- مون وٽ ڪجھ سوال آھن.
- ها، ڇا وانگر؟
1413
01:22:33,375 --> 01:22:36,041
جيئن ته اهو ڪيترو پوئتي وڃي ٿو؟
جيڪو توهان مليو.
1414
01:22:36,041 --> 01:22:38,416
گهڻو ڪري تازو، ٻن سالن کان گهٽ.
1415
01:22:38,416 --> 01:22:42,791
- م-م. ائين ڇو آهي؟
- مون ضمانت جا رڪارڊ ڳوليا. اڙي...
1416
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
شايد ڪافي اونهي کوٽائي نه ڪئي هئي.
1417
01:22:46,166 --> 01:22:47,000
يا؟
1418
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
اهو ايترو ئي اونهو آهي جيترو اهو وڃي ٿو؟
1419
01:22:52,291 --> 01:22:55,625
- ۽ جيڪڏھن اھو سچ آھي، مان پڻ حيران ٿيندس ...
- [دور گجگوڙ]
1420
01:22:55,625 --> 01:22:58,125
... اتي ڪا شيء هئي جيڪا ٺهڪندڙ هئي
انهي وقت جي فريم ۾؟
1421
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
ڪجهه لاڳاپيل؟
1422
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- سول ڪيس؟
- [بين] بابا!
1423
01:23:04,708 --> 01:23:07,458
يسعياه ٻيهر فتح ڪيو. ڇا اسان ھاڻي وڃي سگھون ٿا؟
1424
01:23:07,458 --> 01:23:09,375
[ايليٽ] ها. [گلا صاف ڪرڻ]
1425
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
اي!
1426
01:23:11,333 --> 01:23:14,833
اهو معاملو، حل،
جنهن پوليس تي دٻاءُ وڌو.
1427
01:23:14,833 --> 01:23:16,208
نگراني.
1428
01:23:16,208 --> 01:23:18,291
- شيون ڦيرايو.
- ڪيو؟
1429
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
تڏهن کان خاموش آهي.
1430
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
تنهنڪري توهان جو وڏو سوال آهي.
1431
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
توکي مون وٽان ڪو به جواب نه مليو.
1432
01:23:35,958 --> 01:23:38,083
[سمر] مقدمو نه ڪيو
شين کي ڦيرايو.
1433
01:23:38,708 --> 01:23:40,250
انهن کي اونڌو ڪري ڇڏيو.
1434
01:23:44,041 --> 01:23:46,208
[دور گجگوڙ]
1435
01:23:46,208 --> 01:23:48,625
[ڊرامي موسيقي تمام بيوس ٿي ويندي آهي]
1436
01:23:49,291 --> 01:23:53,208
[ٽي وي تي ڳالهائڻ]
1437
01:23:53,208 --> 01:23:55,458
[مرد 1 ٽي وي تي] خير، هي هڪ تعجب آهي.
1438
01:23:56,250 --> 01:23:58,875
- گهوڙيسوار ۾ هڪ ڪميشن، پڻ، ها؟
- [ٻلي ميوز]
1439
01:23:59,791 --> 01:24:02,083
[مرد 2 ٽي وي تي] مان ڏسان ٿو ته توهان حاصل ڪيو
جنهن ڪميشن کان پوءِ توهان هئا
1440
01:24:02,083 --> 01:24:05,375
- [مرد 3 ٽي وي تي] توهان انهن ماڻهن کي ڄاڻو ٿا، ريڊر؟
- [مرد 1 ٽي وي تي] ها، صاحب، تمام سٺو.
1441
01:24:05,375 --> 01:24:08,166
هي هڪ، اسٽوارٽ، ڪٿان اچي ٿو
ورجينيا ۾ هڪ امير غلام مالڪ خاندان.
1442
01:24:08,166 --> 01:24:09,333
[فرش ڪرڻ]
1443
01:24:09,333 --> 01:24:12,333
هن توهان کي هڪ ڀيري ڪوڙو بزدل سڏيو،
۽ مون کيس ان لاءِ ٽپو ڏنو--
1444
01:24:12,333 --> 01:24:14,791
- [ٽي وي آڊيو اسٽاپ]
- [بدبودار موسيقي جي راند]
1445
01:24:15,500 --> 01:24:18,041
- اهو ٺيڪ آهي.
- [موسيقي تنگ ٿي ويندي آهي]
1446
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
مان ڳالهائيندس.
1447
01:24:28,208 --> 01:24:29,541
[ٻلي ميوز]
1448
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
عيسي.
1449
01:24:34,416 --> 01:24:36,208
مون کي تڪليف ڏيڻ جي ڪا ضرورت ناهي.
1450
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
اونهاري ڪٿي آهي؟
1451
01:24:43,333 --> 01:24:44,458
[ٽيري] خبر ناهي.
1452
01:24:45,708 --> 01:24:48,125
- مان توهان کان پڇڻ وارو هوس.
- Elliot سڏيو.
1453
01:24:48,791 --> 01:24:51,833
- مون کي هن کي ٻڌڻ جي ضرورت آهي.
- [ٽيري] ڪير؟ ڇا؟ ڪٿي؟
1454
01:24:51,833 --> 01:24:53,000
ڇو لاء وقت نه آهي.
1455
01:24:53,000 --> 01:24:55,166
- هوء قرضدار آهي.
- [ٻلي ميوز]
1456
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
ڇا توهان يقين ڪندا
مان اڄ صبح توهان جي حفاظت ڪري رهيو هوس؟
1457
01:25:00,666 --> 01:25:02,708
مون کي پڪ آهي ته توهان پاڻ کي يقين ڏياريو آهي.
1458
01:25:03,208 --> 01:25:07,458
مون کي ڊپ هو ته اهي خراب ڪندا،
۽ مان تنهنجي ڀاءُ لاءِ تمام گهڻو معافي وٺان ٿو.
1459
01:25:07,458 --> 01:25:08,541
[ٽيري] ڪزن.
1460
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
تنهنجو ڪزن.
1461
01:25:12,208 --> 01:25:14,375
[گھرو سانس]
1462
01:25:15,875 --> 01:25:17,000
پوءِ هو مري ويو ڇو؟
1463
01:25:17,000 --> 01:25:21,208
- بشپ v دي ٽائون آف شيلبي اسپرنگس.
- توهان ان سان واقف آهيو؟
1464
01:25:21,208 --> 01:25:24,666
صرف ڪجهه نتيجو.
جنهن جو سربراهه ذاتي طور تي رکيو ويو هو.
1465
01:25:24,666 --> 01:25:27,208
غير قانوني ڳولها برفباري ڪئي وئي
غلط موت ۾.
1466
01:25:27,208 --> 01:25:30,083
ويجھو آباديءَ جي بندن شھر کي ويران ڪري ڇڏيو.
1467
01:25:30,083 --> 01:25:32,791
سندس ڊپارٽمينٽ ناقابل برداشت سمجهيو ويو.
1468
01:25:32,791 --> 01:25:35,916
هڪ سال ملي ويو جديد ڪرڻ لاء، ان جي عمل کي صاف ڪريو.
1469
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
۽ اهو ڪيو، ڪاغذ تي.
1470
01:25:37,625 --> 01:25:39,208
ها، ڪاغذ تي.
1471
01:25:39,208 --> 01:25:42,541
تنهنڪري توهان پنهنجي بينچ کي وڪرو ڪيو
سينڊي برن کي بچائڻ لاء؟
1472
01:25:42,541 --> 01:25:44,791
نه، اسان چاهيون ٿا ته هو هليو وڃي.
1473
01:25:44,791 --> 01:25:47,166
اصلاحي مينڊيٽ
هن کي بند ڪرڻ جي سازش هئي،
1474
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
اسان جي معاهدي جي حوالي ڪريو
رياستي پوليس ڏانهن.
1475
01:25:50,000 --> 01:25:52,291
هن جي تعميل لاءِ پئسا نه هئا.
1476
01:25:52,291 --> 01:25:54,083
تنهن ڪري هو ٻاهر نڪري ٿو، پنهنجو حاصل ڪري ٿو.
1477
01:25:54,083 --> 01:25:56,708
[جج] 100,000 ڪيو
هن جي پهرين مهيني کي ضبط ڪرڻ ۾.
1478
01:25:56,708 --> 01:25:59,333
- هن توهان کي ان ۾ کٽيو؟
- مان ۽ هر ٻيو ٽيڪس ادا ڪندڙ.
1479
01:25:59,333 --> 01:26:01,625
انهن منهنجي نقد رقم ضبط ڪئي.
توهان مون کي ٻڌايو ته اهو قانوني هو.
1480
01:26:01,625 --> 01:26:03,583
اهو آهي. اها ڳالهه مون کي نٿي ملي.
1481
01:26:03,583 --> 01:26:07,541
اهو پئسا واپس قرض جي خدمت ۾ وهندو آهي،
پگهار، عوامي ڪم.
1482
01:26:07,541 --> 01:26:09,458
اهو ڊسمبر ۾ ڪرسمس جي روشني آهي،
1483
01:26:09,458 --> 01:26:13,958
چوٿين جولاء تي آتش بازي،
۽ مٿي تي هڪ سٺو ننڍڙو پراڻو ٽيڪس ڪٽيو.
1484
01:26:13,958 --> 01:26:15,583
هر ڪو پنهنجي سيٽ رکي ٿو.
1485
01:26:15,583 --> 01:26:19,125
پر ڪھڙيءَ طرح ھٿياربند بدڪاري
ڇا جوابدارن کي اهو سڀ ڪجهه خطرو آهي؟
1486
01:26:19,125 --> 01:26:21,791
۽ هن گند کي کائي ڇڏيو ... جلدي.
1487
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
ذميواري.
1488
01:26:23,958 --> 01:26:25,708
ٽريفڪ اسٽاپ غلط ٿي ويو،
1489
01:26:25,708 --> 01:26:26,875
گرفتاري سخت ٿئي ٿي،
1490
01:26:26,875 --> 01:26:31,166
ڪا به شيء جيڪا ڊپارٽمينٽ ۾ رکي سگهي ٿي
قانوني خطري ۾، اهي ڪيس کي پرچم ڪنداسين.
1491
01:26:31,166 --> 01:26:33,208
بدعنواني جي الزامن کي ختم ڪريو.
1492
01:26:33,208 --> 01:26:35,125
تنهنڪري اهو شهر جي ڪورٽ ۾ رهي ٿو.
1493
01:26:36,166 --> 01:26:39,291
جتي ڪوبه عوامي محافظ ناهي
ضمانت يا التوا جو مقابلو ڪرڻ.
1494
01:26:39,291 --> 01:26:41,916
- انھن کي purgatory ۾ رکو.
- [اونهاري] 90 ڏينهن لاءِ.
1495
01:26:41,916 --> 01:26:43,625
اهو هميشه 90 ڏينهن ڇو آهي؟
1496
01:26:43,625 --> 01:26:46,458
مان سمجهان ٿو ته جيڪڏهن مان هوشيار هجان ها،
مون ان کي ڪجهه ملايو هوندو.
1497
01:26:46,958 --> 01:26:49,625
ان کي رکڻ نه چاهيو
هڪ ڏينهن کان وڌيڪ اسان کي گهرجي.
1498
01:26:50,833 --> 01:26:52,416
برقرار رکڻ جي مدت؟
1499
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
شِٽَ.
1500
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
ڪورٽ ۾ هارڊ ڊرائيو.
1501
01:26:57,375 --> 01:26:58,916
- بس اهو آهي؟
- بس اهو آهي.
1502
01:26:59,458 --> 01:27:03,000
سندن ڊيش ڪيم وڊيوز.
اهو آبادي جو حصو آهي.
1503
01:27:03,875 --> 01:27:06,750
اسان انهن جي فوٽيج محفوظ ڪريون ٿا.
اهي پاڻ تائين رسائي نٿا ڪري سگهن.
1504
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
پر تون ڪري سگهين ٿو؟
1505
01:27:08,041 --> 01:27:10,375
[سمر] صرف جيڪڏهن اهو ظاهر ڪيو وڃي.
1506
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
جيڪڏهن اهو منعقد نه ڪيو ويو آهي يا پيش ڪيو ويو آهي
90 ڏينهن لاء، ان کي ختم ڪيو ويو آهي.
1507
01:27:14,166 --> 01:27:16,416
[موسيقي جو زور جاري آهي]
1508
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
ٺيڪ آهي.
1509
01:27:20,083 --> 01:27:21,750
مائڪ جي وڊيو تي ڇا آهي؟
1510
01:27:23,041 --> 01:27:25,458
- هن کي ڇا ڪيو؟
- اسان کي مقدمو حاصل ڪرڻ لاء ڪافي.
1511
01:27:25,458 --> 01:27:27,166
- توهان ڏٺو آهي؟
- نه.
1512
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
مون کي اندازو لڳايو.
تون نه ٿو ڄاڻڻ چاهين.
1513
01:27:31,250 --> 01:27:32,583
مون کي ڪو فرق نه پوندو.
1514
01:27:32,583 --> 01:27:35,416
ٻيو ڪيس وڃايو
۽ ان کي ختم ڪرڻ،
1515
01:27:35,416 --> 01:27:38,708
Shelby Springs غائب.
پاڙيسريءَ طرفان نگلجي ويو.
1516
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
- تون مون کي ائين ڇڏي ويندين؟
- ڇا، جيئرو؟ ها. في الحال.
1517
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
توهان جوڊي کي ڄاڻو ٿا.
1518
01:27:47,083 --> 01:27:48,958
هوءَ اهو سڀ ڪجهه ڇا سوچيندي؟
1519
01:27:48,958 --> 01:27:50,625
توهان مون کي ڇا ڪري رهيا آهيو.
1520
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
خير، جيڪڏهن هوء ڄاڻي ٿي ته توهان ڇا ڪيو ...
1521
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
هوءَ ڏسڻ چاهي ٿي.
1522
01:28:01,083 --> 01:28:04,333
هي تنهنجا؟
اسان کي وڃڻ کان اڳ هڪ وٺڻ جي ضرورت آهي؟
1523
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
ايم، مان رات لاء سٺو آهيان.
1524
01:28:07,083 --> 01:28:10,250
ھي آھي ھن جي زال جي... ۽ اھو خالي آھي.
1525
01:28:10,250 --> 01:28:13,375
اوه، ڇڙو. مون ٻلي کي کارائڻ وساري ڇڏيو.
1526
01:28:13,375 --> 01:28:15,083
- [اونهاري] گندو.
- ڇا تون فڪر ڪندين؟
1527
01:28:15,083 --> 01:28:17,250
ها، توهان ڪيترا ورتو؟
1528
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
ٻلي جو کاڌو ڪٿي آهي؟
1529
01:28:20,916 --> 01:28:23,666
- [سائرن وڄڻ ۽ روڪي ٿو]
- [پوليس ريڊيو تي گپ شپ]
1530
01:28:23,666 --> 01:28:25,750
[موسيقي جو زور جاري آهي]
1531
01:28:26,583 --> 01:28:27,833
[ڪار جو دروازو بند ٿي ويو]
1532
01:28:34,583 --> 01:28:36,166
[زپ زپنگ]
1533
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
- هي.
- [سائرن وڄائڻ]
1534
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
- [آسڻ]
- توهان سوچيو ته هو اهو ڪندو؟
1535
01:28:42,041 --> 01:28:44,125
[موسيقي خاموش ۽ ڊرامي ٿي ويندي آهي]
1536
01:28:44,125 --> 01:28:45,083
ها.
1537
01:28:45,083 --> 01:28:48,375
ها، اهو سٺو آهي جيڪڏهن توهان کي پوئتي قدم کڻڻو پوندو،
پنهنجي ڇوڪري جي باري ۾ سوچڻ شروع ڪيو.
1538
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
هوءَ منهنجي ذهن کي اتي ئي نه ڇڏي.
1539
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
هو، ايليوٽ،
1540
01:28:55,833 --> 01:28:59,375
هي سڄو شهر ٺهي نه سگهيو
انهن جي وچ ۾ هڪ واحد اسپائن.
1541
01:29:03,833 --> 01:29:05,958
- جيڪڏهن مان هن کي واپس وٺي سگهان ٿو--
- جڏهن توهان هن کي واپس وٺو.
1542
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
هن کي ڄاڻڻ گهرجي ته مون وٽ هڪ آهي.
1543
01:29:10,041 --> 01:29:12,416
- [سائيس] توهان ڊرائيو ڪٿي رکو ٿا؟
- بيسمينٽ.
1544
01:29:12,416 --> 01:29:13,625
catacombs؟
1545
01:29:13,625 --> 01:29:15,541
ها، پر اتي هڪ الارم آهي.
1546
01:29:16,125 --> 01:29:17,875
ها. ۽ نمي.
1547
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
۽ تمام گهڻو خراب.
1548
01:29:23,958 --> 01:29:25,875
[خاموش، ڊراما ميوزڪ ختم]
1549
01:29:29,708 --> 01:29:32,166
[خاموش، بدبودار موسيقي وڄائڻ]
1550
01:29:33,916 --> 01:29:35,208
[ڪروبار جو آواز]
1551
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
- [ٽيري] توهان سمجهي ورتو؟
- [اونهاري، سرگوشي] ها.
1552
01:30:04,583 --> 01:30:06,333
مون کي هتي هيٺ پيار آهي.
1553
01:30:06,333 --> 01:30:08,083
توهان تاريخ جي بوء ڪري سگهو ٿا.
1554
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
[ٽيري] ڪيڏانهن؟
1555
01:30:44,541 --> 01:30:47,166
- [سمر] مان نه ٿو ڏسي سگهان.
- [ٽري] توهان جي اکين کي ترتيب ڏيو.
1556
01:30:47,166 --> 01:30:49,250
واٽر گيٽ وانگر ٻاهر وڃڻ نه ٿو چاهيان.
1557
01:30:50,541 --> 01:30:52,500
- [سمر] مهرباني.
- [ٽيري] اهو مان نه آهيان.
1558
01:30:52,500 --> 01:30:54,208
[ٻڌڻ]
1559
01:30:54,208 --> 01:30:56,250
[گرميءَ جي لڙڪن]
1560
01:30:56,250 --> 01:30:58,708
[غير واضح گفتگو]
1561
01:30:59,708 --> 01:31:02,916
[مائع ڦاٽڻ]
1562
01:31:04,250 --> 01:31:06,541
[غير واضح گفتگو جاري آهي]
1563
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
[انسان] هڪ ڊمي چيڪ ۽ اسان ٻاهر آهيون.
1564
01:31:10,833 --> 01:31:13,500
[غير واضح گفتگو جاري آهي]
1565
01:31:17,333 --> 01:31:19,625
[خاموش، عجيب موسيقي جاري آهي]
1566
01:31:20,708 --> 01:31:21,666
[ٽيري] اچو.
1567
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
توهان کي اها بو آهي؟
1568
01:31:46,708 --> 01:31:47,833
اها تاريخ ناهي.
1569
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
- [سمر] اچو ته ڇڏي ڏيو.
- [آگ جي گوڙ]
1570
01:31:51,833 --> 01:31:53,375
اڙي ڙي!
1571
01:31:53,375 --> 01:31:55,833
[موسيقي تيز ٿئي ٿي]
1572
01:31:55,833 --> 01:31:58,500
اي خدا! او خدا! او خدا! شٽ!
1573
01:32:00,625 --> 01:32:03,458
[گهٽجڻ]
1574
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
ناريل جو پاڻي.
1575
01:32:08,041 --> 01:32:11,666
[ٽري] ٺيڪ آهي، اهي انتظار ڪري رهيا آهن
هڪ ٻرندڙ. اسان کي 30 سيڪنڊن جي چوٽي ملي.
1576
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
چڱو، ان کي ڇڪيو. مان اهي حاصل ڪندس.
1577
01:32:14,041 --> 01:32:16,125
[موسيقيءَ جي سختي]
1578
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
]ا - مذ[ لعنت.
1579
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
ٺيڪ آهي، اسان ختم ڪريون ٿا.
1580
01:32:29,375 --> 01:32:30,458
اسان جي اختيارن جو وزن.
1581
01:32:30,458 --> 01:32:31,666
انتظار ڪريو.
1582
01:32:32,750 --> 01:32:33,958
SD ڪارڊ.
1583
01:32:33,958 --> 01:32:36,708
اهي ميدان ۾ انهن تي لکندا آهن
تنهن ڪري اهي ڪڏهن به صاف نه ٿيندا.
1584
01:32:36,708 --> 01:32:38,291
سڌو سندن ڊيش ڪيم کان.
1585
01:32:38,291 --> 01:32:40,708
- اهو صرف گذريل هفتي جي آهي پر--
- مائڪ اتي آهي؟
1586
01:32:43,458 --> 01:32:44,500
بالڪل ٺيڪ.
1587
01:32:46,416 --> 01:32:48,416
[موسيقي جو زور جاري آهي]
1588
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
[اونهاري] انتظار ڪريو.
1589
01:32:54,583 --> 01:32:55,958
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
1590
01:32:55,958 --> 01:32:58,083
- جيڪڏهن اسان ان کي ٻيهر شروع نه ڪندا، اهي ڪندا.
- [مرد گپ شپ]
1591
01:32:58,083 --> 01:32:59,333
اها هڪ نمايان عمارت آهي.
1592
01:32:59,333 --> 01:33:02,041
اها "تاريخ" هتي هيٺ،
گھڻن ماڻھن لاء؟
1593
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
ان کي هڪ خوبصورت خراب funk مليو آهي.
1594
01:33:06,291 --> 01:33:09,208
ها. ان کي ساڙڻ ڏيو.
1595
01:33:13,083 --> 01:33:14,541
[غير واضح گفتگو]
1596
01:33:14,541 --> 01:33:15,583
[مرد 1] هاڻي ڏسي رهيا آهيو.
1597
01:33:15,583 --> 01:33:17,791
[انسان 2] صرف پڪ ڪرڻ لاء. صرف صورت ۾. وڃ!
1598
01:33:20,583 --> 01:33:22,166
[ ڌماڪيدار گوڙ]
1599
01:33:22,166 --> 01:33:23,916
اسان سٺا آهيون! هلو!
1600
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
عدالت گهرو، پوءِ ٻاهر نڪتاسين.
1601
01:33:37,375 --> 01:33:39,125
[موسيقي جو زور جاري آهي]
1602
01:33:39,125 --> 01:33:41,666
- تون وڃ.
- اسان وڃون ٿا. اسان ان کي حاصل ڪيو.
1603
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
نه. ڪار شروع ڪريو. مان نٿو ڪري سگهان...
1604
01:33:45,000 --> 01:33:48,208
- مون کي ڪجهه واپس وٺڻو آهي.
- [الارم وڄڻ]
1605
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
اھو انھن کي ڊوڙندو موڪليندو.
1606
01:33:50,875 --> 01:33:52,708
سست ٿيڻ ، ثابت قدم رهڻ.
1607
01:33:52,708 --> 01:33:54,750
مون سان گهٽيءَ ۾ ملو. ها؟
1608
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
ها.
1609
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
ڀوڳ!
1610
01:34:11,500 --> 01:34:12,583
[کنگهه]
1611
01:34:12,583 --> 01:34:14,666
[الارم هلڪي آواز سان وڄندو رهي ٿو]
1612
01:34:19,625 --> 01:34:22,166
[الارم جاري آهي]
1613
01:34:24,250 --> 01:34:25,833
[ڪتي ڀونڪڻ]
1614
01:34:29,458 --> 01:34:31,458
[الارم جاري آهي]
1615
01:34:37,416 --> 01:34:39,041
[ڪار انجڻ شروع ٿئي ٿو]
1616
01:34:50,625 --> 01:34:52,791
[موسيقيءَ جي سختيءَ سان جاري آهي]
1617
01:34:54,625 --> 01:34:56,666
[الارم هلڪي آواز سان وڄندو رهي ٿو]
1618
01:35:14,625 --> 01:35:15,500
بنگو!
1619
01:35:16,458 --> 01:35:17,958
تون مذاق ڪري رهيو آهين.
1620
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
اهو ڪيئن آهي ڊمي چيڪ لاءِ؟
1621
01:35:30,416 --> 01:35:31,791
[گھرو سانس]
1622
01:35:36,750 --> 01:35:37,791
[گهٽ ڌڙڪڻ]
1623
01:35:43,000 --> 01:35:45,000
[موسيقي جو زور جاري آهي]
1624
01:35:47,250 --> 01:35:48,666
بند ڪر اُن ٻوٽي کي!
1625
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
- [گرميءَ جو روئڻ]
- اچو. اچو به.
1626
01:35:52,416 --> 01:35:54,250
[ڪتي ڀونڪڻ]
1627
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
ڀڄڻ.
1628
01:36:08,458 --> 01:36:10,000
[ڪار انجڻ شروع ٿئي ٿو]
1629
01:36:32,958 --> 01:36:34,791
[دور ڪتي ڀونڪڻ]
1630
01:37:41,125 --> 01:37:42,166
[مرد رڙ ڪندي]
1631
01:37:42,166 --> 01:37:43,666
[وڏو آواز]
1632
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
[آفيسر] ڀاڙيو! ڀوڳ!
1633
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
شٽ!
1634
01:37:50,208 --> 01:37:51,791
مون کي ڀڄائي ڇڏ!
1635
01:37:51,791 --> 01:37:55,291
[ڏکڻ]
1636
01:38:03,333 --> 01:38:07,208
[ڏکڻ ۽ رڙ ڪرڻ]
1637
01:38:10,083 --> 01:38:12,208
توهان سمهڻ چاهيو ٿا
جڏهن مان توکي ڪفن ڏيندس يا جاڳندس؟
1638
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي!
1639
01:38:15,375 --> 01:38:16,875
[ڪرڻ]
1640
01:38:16,875 --> 01:38:18,041
ڀوڳ!
1641
01:38:30,250 --> 01:38:31,458
[گڙٻڙ]
1642
01:38:32,791 --> 01:38:34,708
[موسيقيءَ جي سختيءَ سان جاري آهي]
1643
01:38:35,291 --> 01:38:37,250
فرض ڪيو هو ته توهان نظر تي گولي هڻي.
1644
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
ڇا هوءَ ڏکايل آهي؟
1645
01:38:40,000 --> 01:38:41,541
نه ته مان ٻڌائي سگهان ٿو، نه.
1646
01:38:41,541 --> 01:38:43,125
اهي هن کي ڪٿي وٺي رهيا آهن؟
1647
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
مون کي ناهي خبر.
ڏس، ماڻهو. اسان سڀ نه آهيون، جهڙوڪ ...
1648
01:38:47,250 --> 01:38:50,041
مان شادي شده آهيان. ٺيڪ آهي؟ ٺيڪ. هي، هي.
1649
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
مون کي هڪ ٻار مليو. سو...
1650
01:38:53,666 --> 01:38:54,583
ها؟
1651
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
ائين ئي هوءَ.
1652
01:38:58,583 --> 01:39:00,791
سو اچو ته ڪو به وقت ضايع نه ڪريون.
1653
01:39:04,583 --> 01:39:05,541
اٿو.
1654
01:39:07,416 --> 01:39:08,375
[ڪرڻ]
1655
01:39:09,083 --> 01:39:11,166
[ڏکڻ]
1656
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
مون کي ڪنهن کي ڄاڻ ڏيو.
1657
01:39:17,833 --> 01:39:19,041
[پوليس ريڊيو بيپس]
1658
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
106، اندر اچو.
1659
01:39:23,416 --> 01:39:24,750
هي 103 آهي.
1660
01:39:30,083 --> 01:39:32,666
[اسٽيو] 103، اسان 10-3 آهيون. ان کي خاموش رکو.
1661
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
106، ان حوالي سان آهي
باهه ڏيڻ يا اغوا ڪرڻ؟ مٿان.
1662
01:39:43,750 --> 01:39:46,625
توهان کي ڏهه سيڪنڊ آهن
ان کان اڳ جو آئون نئين تعدد جي ڪوشش ڪرڻ شروع ڪريان.
1663
01:39:46,625 --> 01:39:48,541
ڪجھ ڪارڊ مليا آھن مان بند ڪرڻ چاھيان ٿو.
1664
01:39:52,333 --> 01:39:54,333
[سيل فون جي گھنٽي]
1665
01:39:55,625 --> 01:39:56,916
کاٻي يوٽيلٽي کيسي.
1666
01:39:56,916 --> 01:39:59,333
[وڄڻ جاري آهي]
1667
01:40:02,708 --> 01:40:03,708
[وڄڻ بند]
1668
01:40:05,583 --> 01:40:07,083
[Steve] اهي ڪهڙي برانڊ آهن؟
1669
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
انتهائي پرو، 64 گيگ.
1670
01:40:22,708 --> 01:40:25,458
[اسٽيو] ٺيڪ آهي، پوءِ. توهان کي خبر آهي Rebel Ridge؟
1671
01:40:26,250 --> 01:40:27,416
نه.
1672
01:40:27,416 --> 01:40:29,916
[اسٽيو] توهان کي هڪ پن ڇڏيو. ٺهرايو.
1673
01:40:30,666 --> 01:40:31,583
ادل بدل؟
1674
01:40:32,458 --> 01:40:33,916
توهان سوچيو ته مان بيوقوف آهيان؟
1675
01:40:33,916 --> 01:40:36,208
[اسٽيو] نه. مان سمجهان ٿو ته تون هوشيار آهين.
1676
01:40:39,291 --> 01:40:40,750
ان کي ڀڃي. پهرين روشني.
1677
01:40:41,250 --> 01:40:42,666
[اسٽيو] هاڻي ڪيئن؟
1678
01:40:42,666 --> 01:40:44,958
نه، مون کي ڏسڻو پوندو ته ڇا منهنجي لاء انتظار ڪري رهيو آهي.
1679
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
توهان لاء پڻ سٺو ڪم ڪري ٿو.
1680
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
[اسٽيو] او، ها؟
1681
01:40:50,333 --> 01:40:51,250
ها.
1682
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
تون رڳو مون کي ايندي ڏسي سگهين ٿو.
1683
01:41:02,500 --> 01:41:04,458
مون ان تي تمام گهڻو ساس وجھو؟
1684
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- ٽڪن کي پاپ ڪريو.
- ڀڄڻ.
1685
01:41:07,916 --> 01:41:10,000
[موسيقي ختم ٿي ويندي آهي]
1686
01:41:14,125 --> 01:41:15,625
[ٻيڙي جو هارن وڄائڻ]
1687
01:41:15,625 --> 01:41:17,833
[موسيقي جو زور جاري آهي]
1688
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
ان ۾ توکي ڇا مليو؟
1689
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
نمبر 4 بڪ، ٻه ڀيرا پٺيان.
1690
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
نمبر 4 وڃايو،
1691
01:41:47,208 --> 01:41:48,791
ڪجھ slugs لوڊ ڪريو
1692
01:41:49,833 --> 01:41:51,583
”جيڪڏهن هو ڪنهن کي پڪڙي ٿو.
1693
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
گشت سان چيڪ ڪريو.
1694
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
هن کي هتي هجڻ گهرجي.
1695
01:42:21,625 --> 01:42:22,750
سج لڳ ڀڳ اڀريو آهي.
1696
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
جيڪڏهن هو جلدي نه آهي، هو دير سان آهي.
1697
01:42:28,250 --> 01:42:30,333
[ٽيليفون جي گھنٽي]
1698
01:42:30,333 --> 01:42:32,416
[موسيقي تيزيءَ سان هلندي آهي]
1699
01:42:33,416 --> 01:42:35,291
[وڄڻ جاري آهي]
1700
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
ها؟
1701
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
سلام؟
1702
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
توهان کي خبر آهي ته مذاق ڇا آهي، چيف؟
1703
01:42:45,458 --> 01:42:48,708
[سندي] توهان کي خبر آهي،
سمجهه ۾ ڪجهه به نه ٿو اچي.
1704
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
ٻه ڏينهن اڳ،
مان واقعي ڪڏهن به گهٽين جي ويڙهه ۾ نه ويس.
1705
01:42:52,875 --> 01:42:55,958
منهنجو مطلب آهي، اسڪول جي صحن ۾ ڪجهه اسڪريپ،
1706
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
پر ان کان سواء،
جم کان ٻاهر ڪجھ به نه.
1707
01:43:00,583 --> 01:43:02,458
خير، مون کي ڪافي ۾ ڪيو ويو آهي.
1708
01:43:02,458 --> 01:43:04,083
[ٽيري] ها، مان توهان کان محسوس ڪري سگهان ٿو.
1709
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
اها جنگي توانائي.
1710
01:43:07,125 --> 01:43:09,083
[ٽيري] اهو ٺاهي ٿو. توهان کي خبر آهي؟
1711
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
[مارسٽن] 108.
اسان جي شڪي تي هڪ بصري حاصل ڪيو.
1712
01:43:14,500 --> 01:43:16,541
[ٽيري] اهو صرف توهان ناهيو. مان ڄاڻان ٿو.
1713
01:43:17,666 --> 01:43:20,041
- اهي هن تي آهن.
- [ٽيري] ٻنهي پاسن جو حصو.
1714
01:43:21,791 --> 01:43:25,541
ڇا توهان ذميواري کڻندا آهيو
يا ان کان بچڻ؟
1715
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
108، ڇا توهان تصديق ڪري سگهو ٿا؟
1716
01:43:27,666 --> 01:43:30,500
[موسيقي تيز ٿئي ٿي]
1717
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
بيهڻ.
1718
01:43:33,291 --> 01:43:34,375
[اسٽيو] توهان کي نقل ڪريو، 108.
1719
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
بيٺو. 10--
1720
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
ان کي پيڪ ڪريو. هو هلڻ لاءِ تيار آهي.
1721
01:43:43,250 --> 01:43:46,541
[ٽيري] ماڻهو هاڻي زخمي ٿي رهيا آهن
ٻئي طرف. باهه گذريل رات...
1722
01:43:46,541 --> 01:43:47,791
[سنڊي زور سان ساهه ڪڍي ٿي]
1723
01:43:47,791 --> 01:43:50,791
- ها، مون ان بابت ٻڌو آهي.
- ها، اهو هٿ مان نڪتو آهي.
1724
01:43:51,833 --> 01:43:53,583
حقيقي سوپ سینڈوچ.
1725
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
اسان انهي تي متفق ٿي سگهون ٿا.
1726
01:43:55,625 --> 01:43:58,875
مون کي سوچڻ لڳو
اها ڳالهه ٻولهه اسان ڪروزر ۾ ڪئي هئي،
1727
01:43:58,875 --> 01:44:00,125
گھٽتائي جي باري ۾.
1728
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
اهو پڻ ٻنهي پاسن کان وٺي ٿو، توهان کي خبر آهي؟
1729
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
تڏهن سوچيم،
1730
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
ڇا جيڪڏهن اسان صرف پري وڃون ٿا؟
1731
01:44:09,541 --> 01:44:13,458
- چڱو، هاڻي توهان ڪجهه ڳالهائڻ شروع ڪري رهيا آهيو--
- پر پوءِ مون جهڙو هو، ”نه“.
1732
01:44:14,458 --> 01:44:16,000
[ڪال منقطع]
1733
01:44:17,000 --> 01:44:19,583
[موسيقي شديد ۽ ڊرامي ٿي ويندي آهي]
1734
01:44:22,166 --> 01:44:24,166
[مارسٽن] نه هلو هلو!
1735
01:44:24,166 --> 01:44:25,541
لعنت آهي!
1736
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
ناڪاري! اهو McGill آهي.
1737
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
هن کي سڀني سان ڳنڍيو.
1738
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
هو نقد لاءِ وڃي رهيو آهي. ريڊيو تي وڃو!
1739
01:44:46,875 --> 01:44:49,083
[موسيقي جو زور جاري آهي]
1740
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
[جيسيڪا] سڀ يونٽ، صلاح ڏني وڃي ...
1741
01:44:50,833 --> 01:44:52,708
[جيسيڪا غير واضح طور تي جاري رهي]
1742
01:44:55,583 --> 01:44:57,583
[موسيقي جي سختي]
1743
01:44:58,541 --> 01:44:59,791
[ڏکڻ]
1744
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
[Steve] توهان کي نقل ڪريو.
1745
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
ڪڪڙ جو ٽڪرو!
1746
01:45:02,500 --> 01:45:04,208
[جيسيڪا] ورجائي، 10-19.
1747
01:45:04,208 --> 01:45:05,875
مشتبہ اسٽيشن تي آهي.
1748
01:45:05,875 --> 01:45:09,166
- فوري مدد جي درخواست ڪريو. جلدي ڪر.
- [اسٽيو] هن کي ڳوليو ۽ مون لاءِ ڪجهه ڇڏي ڏيو!
1749
01:45:09,166 --> 01:45:10,958
[جيسيڪا] اسان کي ڀتيون هيٺ اچي ويون.
1750
01:45:11,458 --> 01:45:13,083
[غير واضح آواز]
1751
01:45:13,083 --> 01:45:14,833
[dispatch] ڪاپي. 10-76، رستي ۾.
1752
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
ڪجهه غلط آهي؟
1753
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
نه، اصل ۾.
1754
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
سوچيو ته اهو سڀ ڪجهه سٺو لڳندو.
1755
01:45:26,000 --> 01:45:27,791
صلاح ڏيو، هي هڪ خاموش ڊوڙ آهي.
1756
01:45:27,791 --> 01:45:30,041
10-85. ڪو به ڪوڊ نٿو هلائي.
1757
01:45:40,416 --> 01:45:44,666
ٺيڪ آهي، باس؟ ڇا تون روڪي سگھين ٿو؟
اسان کي اسٽيشن تي پهچڻو آهي.
1758
01:45:44,666 --> 01:45:46,750
[موسيقي جو زور جاري آهي]
1759
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
مون کي ڪيئن خبر پئي ته تون نه ڪندين
پنهنجي شو ۾ ڏيکاريو--
1760
01:46:02,333 --> 01:46:03,791
[فائرنگ جو تبادلو]
1761
01:46:03,791 --> 01:46:06,458
[سندي کنگهه ۽ گس]
1762
01:46:08,250 --> 01:46:10,083
- [ٽيري] اي! اهو ٺيڪ آهي.
- اهو هيٺ ڪر!
1763
01:46:10,083 --> 01:46:11,708
- پنھنجو ھٿيار ھيٺ ڪر!
- اهو ٺيڪ آهي!
1764
01:46:11,708 --> 01:46:13,833
- زمين تي وڃ! مان گولي هڻڻ وارو آهيان!
- اهو ٺيڪ آهي.
1765
01:46:13,833 --> 01:46:14,958
اهو هڪ beanbag گول آهي.
1766
01:46:14,958 --> 01:46:17,000
- [سندي هاسڻ]
- گھٽ موتمار.
1767
01:46:18,458 --> 01:46:20,708
- ٻڌ، مون کي خبر آهي ته تون ڪير آهين.
- [سندي] هن کي ماريو!
1768
01:46:20,708 --> 01:46:23,083
اونهاري توهان کي نه ڏنو.
اهو تنگ ڪرڻ ڏکيو ناهي.
1769
01:46:23,083 --> 01:46:25,208
- اسان توهان کي سڏيندا آهيون "Serpico." اي!
- [سندي] هن کي ماريو!
1770
01:46:25,208 --> 01:46:27,791
هن جي باري ۾ پريشان نه ڪريو. هن جي باري ۾ پريشان.
1771
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
جيتوڻيڪ تو وٽ منهنجي پٺي نه آهي،
مون کي خبر آهي ته توهان هن کي حاصل ڪيو.
1772
01:46:30,416 --> 01:46:31,500
[سائلي گسنگ]
1773
01:46:31,500 --> 01:46:33,458
- توهان مون کي ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا؟
- مون کي ٻڌ.
1774
01:46:33,458 --> 01:46:35,000
[سندي] گولي مار ان مادر فريڪر--
1775
01:46:35,000 --> 01:46:36,250
بيٺو!
1776
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
]ظرف، ڊرامائي موسيقي وڄائڻ]
1777
01:46:47,666 --> 01:46:50,750
[پوليس ريڊيو تي پهچائڻ]
102، اسان منظر تي آهيون. اسان وٽ هڪ آهي ...
1778
01:46:55,416 --> 01:46:58,250
انهن تي جيڪو به آهي،
هو مارڻ لاءِ تيار آهي.
1779
01:46:58,250 --> 01:46:59,666
[سندي] توهان اڳتي وڌي سگهو ٿا.
1780
01:46:59,666 --> 01:47:03,208
- ان کي آزاد ڪريو. ڏس ته ڇا ٿو ٿئي.
- [ڪار جي ٽائرن جي ڇڪڻ]
1781
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
ها. مان ان تي توهان سان گڏ آهيان.
1782
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
اهو توهان جي ڇوڪرن کي ختم ڪيو، جيتوڻيڪ.
1783
01:47:10,083 --> 01:47:12,291
ٺيڪ آهي، هي نئون معاملو آهي، چيف.
1784
01:47:12,291 --> 01:47:13,958
مان تنهنجو ڀاڪر پائي رهيو آهيان.
1785
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
جڏهن سمر ميڪ برائيڊ محفوظ آهي،
مون پاڻ کي رياستي پوليس جي حوالي ڪيو.
1786
01:47:20,375 --> 01:47:21,250
توهان ان کي واپس وٺي.
1787
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
ٻي صورت ۾...
1788
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
اهو سڀ جلندو آهي.
1789
01:47:36,416 --> 01:47:38,125
[جيسيڪا] اسان جا ماڻهو صرف مٿي کڄي ويا.
1790
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
[ٽيري] ٺيڪ.
1791
01:47:40,958 --> 01:47:44,041
[خاموش، سخت موسيقي جي راند]
1792
01:48:21,625 --> 01:48:24,291
- اتي تمام گهڻو هارڊويئر.
- [جيسيڪا] مون ڏٺو آهي ته توهان ڇا ڪري سگهو ٿا.
1793
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
سو مون کي يقين ڪر. مان ٻه رڙيون ڪندس
توهان جي مٿي ۾ جيڪڏهن توهان هڪ انچ منتقل ڪيو.
1794
01:48:31,541 --> 01:48:34,166
105 ٻاهر نڪرندڙ اسٽيشن سان گڏ.
1795
01:48:34,166 --> 01:48:35,791
پنهنجي باهه کي رکو. تصديق ڪريو.
1796
01:48:35,791 --> 01:48:39,458
[اسٽيو اوور ريڊيو]
105، توهان وٽ ٽيري رچمنڊ آهي؟ مٿان.
1797
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
10-4. تصديق ڪريو. پنهنجي باهه کي رکو.
1798
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
[اسٽيو] 10-4، باھ رکڻ.
1799
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
[جيسيڪا] اڄ ڪو به نه مرندو.
1800
01:48:55,833 --> 01:48:57,750
اسان ان کي ڪنهن محفوظ جاء تي ترتيب ڏينداسين.
1801
01:48:59,000 --> 01:49:01,166
[خاموش، سخت موسيقي جاري آهي]
1802
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
پنهنجي مٿي تي هٿ.
1803
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
[آفيسر] گند جو ٽڪرو.
1804
01:49:14,500 --> 01:49:15,625
[ٽيري] واقف محسوس ڪيو؟
1805
01:49:16,250 --> 01:49:17,916
[جيسيڪا] سواءِ منهنجي بندوق جي وزن جي.
1806
01:49:18,916 --> 01:49:19,750
اتي روڪيو.
1807
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
ٿلهو هيٺ لاٿو.
1808
01:49:27,500 --> 01:49:29,458
چيف جي ملڪيت جي پنجري ڏانهن ڪف.
1809
01:49:29,458 --> 01:49:31,583
هوشيار ٿيو، هو ناراض آهي.
1810
01:49:32,166 --> 01:49:33,708
هن تي ڊرائيو آهي؟
1811
01:49:33,708 --> 01:49:36,500
- هن ڪيو. چون ٿا ته ڪجهه آهي...
- چوري ٿيل ملڪيت.
1812
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
اهي ڪٿي آهن؟
1813
01:49:58,541 --> 01:49:59,500
بهترين.
1814
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
توهان کي گشت تي ٻاهر ڪڍڻو آهي.
1815
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
مون کي گونگا محسوس ٿيو، ماڻهو.
1816
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
منهنجو مطلب،
1817
01:50:11,375 --> 01:50:12,833
توهان جي ڇوڪري وڃڻ لاءِ آزاد آهي.
1818
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
اهو صرف آهي ...
1819
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
هوءَ بلڪل بيزار ٿي وئي آهي.
1820
01:50:28,375 --> 01:50:30,958
سوچيو ته مون هن کي هڪ مضبوط ڳولا ڏني،
1821
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
پر مون کي ياد اچي ويو ته هوءَ هن وٽ هئي.
1822
01:50:34,541 --> 01:50:37,500
ان کي ضرور ڪنهن ڳجهي هنڌ لڪايو هوندو.
1823
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
پٺتي پيل سيٽ ۾ گوليون لڳل
جڏهن مان نه ڏسي رهيو هوس.
1824
01:50:42,708 --> 01:50:45,208
- مان پوئتي هٽندس.
- [اڏا گونجڻ]
1825
01:50:45,208 --> 01:50:48,250
- [ٽيري] رکو.
- [اسٽيو] ش. ش ش شش.
1826
01:50:48,750 --> 01:50:49,708
ٻڌو.
1827
01:50:49,708 --> 01:50:52,041
[خاموشيءَ سان خراٽي ڪرڻ]
1828
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
اي انسان.
1829
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
اها snoring شيء.
1830
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
گند مون کي ٻاهر ڪڍي ٿو.
1831
01:51:04,625 --> 01:51:06,041
گهٽ ۾ گهٽ پرامن ٿيندو.
1832
01:51:06,041 --> 01:51:08,166
بالڪل ٺيڪ. بالڪل ٺيڪ.
بالڪل ٺيڪ. بالڪل ٺيڪ.
1833
01:51:08,166 --> 01:51:10,583
- بيگ مان واپس قدم.
- [آفيسر] اهو گندو آهي.
1834
01:51:10,583 --> 01:51:11,833
[اسٽيو] هاڻي رکو، اي.
1835
01:51:11,833 --> 01:51:13,208
اسان هتي ٺيڪ آهيون.
1836
01:51:13,208 --> 01:51:15,000
- ڇا اسان؟
- [اسٽيو] ها، ٽيبل ڪريو.
1837
01:51:15,000 --> 01:51:17,541
هڪ دفعو هو جيل ۾ آهي
۽ هوءَ ER ڏانهن وڃي رهي آهي.
1838
01:51:17,541 --> 01:51:20,666
- اسان هن کي هتي لپيندا آهيون. ان کي راند ڪرڻ ڏيو.
- [مارسٽن] اسان قسم کڻندڙ آفيسر آهيون!
1839
01:51:20,666 --> 01:51:25,125
اهو هڪ تحفو آهي. اسان هن کي هڪ جائز بينڊ اي تي حاصل ڪيو،
هن کي سڌو سنئون باهه سان ڳنڍيو.
1840
01:51:25,125 --> 01:51:28,000
ڊرائيو هليا ويا آهن.
هوءَ هلي وئي، هي سڀ هليو وڃي.
1841
01:51:28,500 --> 01:51:31,291
اسان کي هڪ سوراخ ڪرڻ لاء ساراهيو ويندو
هن ماءُ جي سيني ۾!
1842
01:51:31,291 --> 01:51:33,791
- بيٺو.
- پنهنجو هٿيار مون ڏانهن اشارو نه ڪريو!
1843
01:51:33,791 --> 01:51:35,708
- [ڏکڻ]
- هوءَ اسپتال وڃي ٿي!
1844
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
[اسٽيو] تون آهين گندي مقناطيس
جنهن هن کي شروع ڪيو!
1845
01:51:37,791 --> 01:51:40,041
- [مارسٽن] بيٺو! ائين نه ڪر!
- سرپيڪو.
1846
01:51:40,041 --> 01:51:42,000
- مان هن کي مرندي نه ڏسندس!
- اھو ھٿيار ھيٺ ڪر!
1847
01:51:42,000 --> 01:51:44,000
- [فائرنگ]
- [مرد رڙ ڪندي]
1848
01:51:45,000 --> 01:51:48,333
- [ڪرڻ]
- معاف ڪجو، Ev. خدارا.
1849
01:51:51,500 --> 01:51:53,833
- [مارسٽن] ڀاڙيو.
- [سندي] اهو صرف ٽنگ آهي.
1850
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
هو هڪ هفتي ۾ لائٽ ڊيوٽي تي واپس ايندو،
مڪمل تنخواه ڪڍڻ.
1851
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
[ميڪ گِل] صاحب، هن جو خون خراب ٿي رهيو آهي.
1852
01:52:00,833 --> 01:52:03,916
[ڪرڻ]
1853
01:52:03,916 --> 01:52:06,458
[آفيسر] لڳي ٿو توهان کي ڌڪيو ويو آهي
اتي ڪجهه، چيف.
1854
01:52:06,458 --> 01:52:08,458
- ڇڙو
- [جيسيڪا] ميڊيڪل ڪال ڪريو.
1855
01:52:08,458 --> 01:52:11,125
نه! هاڻي، رکو. انتظار ڪريو.
1856
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
بس رکو.
1857
01:52:14,208 --> 01:52:15,458
اسان سڀني ان کي ڏٺو.
1858
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
اهو يا ته هو يا... يا اسٽيو.
1859
01:52:17,708 --> 01:52:19,416
[اسٽيو] اهو هو يا اسان سڀ.
1860
01:52:19,416 --> 01:52:21,000
[سندي] هاڻي ٻڌ.
1861
01:52:21,000 --> 01:52:22,625
اسان هڪ ٻئي کي ڦري نٿا سگهون،
1862
01:52:22,625 --> 01:52:26,083
ڇاڪاڻ ته اهو سڄو طريقو آهي
خدا جي شيءِ ڦاٽي ٿي، توهان مون کي ٻڌو ٿا؟
1863
01:52:26,083 --> 01:52:27,541
[مرد رڙ ڪندي]
1864
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
- [اسٽيو] اي، پنهنجي پٺي ڏسو!
- [سندي] مون هن کي ورتو.
1865
01:52:35,083 --> 01:52:36,250
[مرد 1] اتي چوڌاري وڃو.
1866
01:52:36,250 --> 01:52:38,958
ملزم هٿياربند آهي! هو هيٺ لهي ٿو!
1867
01:52:38,958 --> 01:52:41,958
- هن کي واپس حاصل نه ڪندو آھي!
- [مرد 2] چيف!
1868
01:52:42,458 --> 01:52:44,291
[مرد رڙ ڪندي]
1869
01:52:44,291 --> 01:52:45,625
[مرد 3] هن کي روشن ڪيو!
1870
01:52:45,625 --> 01:52:48,500
- [مرد رڙ ڪندي]
- [بندوقن]
1871
01:52:49,416 --> 01:52:51,041
- [ٽيري گرنٽس]
- [کنستر جو آواز]
1872
01:52:51,041 --> 01:52:53,083
استعمال ڪريو اهي اسٽنگ بالز، گول وارا.
1873
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
- [گڙٻڙ] ڀاڙيو.
- [اسٽيو] پنهنجي باهه کي رکو!
1874
01:52:57,041 --> 01:53:00,041
- [ماڻهو] هن جي صليب جي ڀڄڻ کي ڏسو!
- [ ڌماڪو ۽ بندوق جي فائرنگ ]
1875
01:53:00,041 --> 01:53:01,458
- [اسٽيو] وڃ!
- [ميڪ گل] ڀاڙيو!
1876
01:53:01,458 --> 01:53:04,541
- [فائرنگ، ڌماڪو]
- [ڏکڻ]
1877
01:53:06,083 --> 01:53:08,333
هوءَ ڏاڍي خراب حالت ۾ آهي.
توهان ماڻهو نارڪن کي کڻندا آهيو؟
1878
01:53:08,333 --> 01:53:11,583
[گراهڪ] مرڪزي ڪنسول جي مٿان.
اسان مان گهڻا ٻار هئا.
1879
01:53:11,583 --> 01:53:13,375
راجر اهو. مان ڊوڙيندس.
1880
01:53:13,375 --> 01:53:16,291
ٻڌو، توهان انهن ڊسڪو بتين کي ماريو،
اهو چالو ٿيندو--
1881
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
ڊيش ڪيم.
1882
01:53:17,500 --> 01:53:19,208
ڇو؟ پوءِ مان پنهنجي موت کي رڪارڊ ڪري سگهان ٿو؟
1883
01:53:19,208 --> 01:53:21,166
نه. منهنجو.
1884
01:53:21,166 --> 01:53:23,541
انهن کان اڳ واري واقعي جي رڪارڊنگ حاصل ڪئي.
1885
01:53:23,541 --> 01:53:25,625
توهان بتيون ماريو، ڪئميرا لائيو وڃي ٿو،
1886
01:53:25,625 --> 01:53:28,708
ٽي منٽ رڪارڊ
ان کان اڳ جو توهان سوئچ کي مارو.
1887
01:53:28,708 --> 01:53:31,583
- شڪل توهان کي ٻه منٽ مليا آهن.
- شٽ، شايد تون به.
1888
01:53:31,583 --> 01:53:34,750
- جيستائين توهان ان ۾ آڱر مٿي نه ڪريو.
- [درد سان رڙ ڪري ٿو]
1889
01:53:34,750 --> 01:53:36,291
پاسي ڏانهن وڃو، هن وٽ آهي...
1890
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
[موسيقي جو زور جاري آهي]
1891
01:53:40,125 --> 01:53:42,875
- [مارسٽن رڙيون ڪندي]
- [فائرنگ]
1892
01:53:46,500 --> 01:53:47,375
[انسان] اچڻ وارو!
1893
01:53:53,041 --> 01:53:54,416
[کنگڻ]
1894
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
پڪ ناهي ته ڪنهن تي فائرنگ ڪجي.
1895
01:53:58,125 --> 01:54:00,416
- [انسان] مٿي وڃو! پنهنجي باهه کي رکو!
- پوءِ شايد فائرنگ نه ڪريو.
1896
01:54:00,416 --> 01:54:02,500
[غير واضح آواز]
1897
01:54:02,500 --> 01:54:04,000
[انسان] بارنيٽ، وڃ!
1898
01:54:04,000 --> 01:54:06,541
- [سندي] ويسٽ، ٽائلر، اٿو هتي!
- [ماڻهو] پنهنجي باهه رکو!
1899
01:54:06,541 --> 01:54:09,833
[غير واضح آواز]
1900
01:54:15,208 --> 01:54:16,625
[ڏکڻ]
1901
01:54:20,416 --> 01:54:22,333
- [هڏن جي خرابي]
- [ڏکڻ]
1902
01:54:22,333 --> 01:54:24,833
- [ماڻهو] هو ٽرڪ ذريعي آهي!
- [سندي] ڪهڙي ٽرڪ؟
1903
01:54:24,833 --> 01:54:28,125
[غير واضح آواز]
1904
01:54:28,125 --> 01:54:29,458
[فائرنگ]
1905
01:54:34,208 --> 01:54:35,583
[فائرنگ]
1906
01:54:35,583 --> 01:54:37,500
[اسٽيو] هن کان پري ڀڄ وڃ!
1907
01:54:39,583 --> 01:54:41,000
[غير واضح آواز]
1908
01:54:41,000 --> 01:54:43,791
[اسٽيو] فائر نه ڪريو!
پنهنجي ٻرندڙ باهه کي رکو!
1909
01:54:43,791 --> 01:54:46,583
- [انسان] ڪٿي آهي؟
- [اسٽيو] ڇا توهان هن کي ڏسي رهيا آهيو؟
1910
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
ان کي ٻاهر سڏيو!
1911
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
باهه نه ٻارو...
1912
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
- [گڙٻڙ]
- ڳچيءَ جي هڏي، مادر فريڪر!
1913
01:54:53,916 --> 01:54:58,250
[ڏکڻ]
1914
01:55:00,916 --> 01:55:03,625
[کنگڻ]
1915
01:55:04,291 --> 01:55:05,541
[فائرنگ]
1916
01:55:06,250 --> 01:55:07,416
[گڙٻڙ]
1917
01:55:08,791 --> 01:55:10,666
- [موسيقي خاموش ٿي ويندي آهي]
- [فائرنگ]
1918
01:55:10,666 --> 01:55:13,375
- [مرد 1] نه شاٽ!
- [غير واضح گفتگو]
1919
01:55:13,375 --> 01:55:17,208
- [مرد 2] ڇا اهي ماڻهو روڊ بلاڪ تي آهن؟
- [مرد 3] انهن ڇوڪرن کي هن کان پري رکو!
1920
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
[مرد 4] ٿورو پاڻي وٺو.
1921
01:55:20,375 --> 01:55:22,833
- [مرد 5] ڇا ڪو کيس ڏسي سگھي ٿو؟
- [غير واضح گفتگو]
1922
01:55:22,833 --> 01:55:24,833
[غير واضح گفتگو]
1923
01:55:24,833 --> 01:55:27,708
[ڏکڻ]
1924
01:55:27,708 --> 01:55:30,583
- [مرد 6] هو هلي رهيو آهي!
- [فائرنگ]
1925
01:55:33,375 --> 01:55:36,583
[فائرنگ جاري آهي]
1926
01:55:37,250 --> 01:55:39,041
[اليڪٽرانڪ بليپ]
1927
01:55:39,041 --> 01:55:42,083
[سائرن وڄائڻ]
1928
01:55:43,541 --> 01:55:46,041
[دراز ڊرامي موسيقي وڄائڻ]
1929
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
شٽ!
1930
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
ان ڪار جي پٺيان وڃ!
1931
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
رکو، McBride!
1932
01:55:57,583 --> 01:55:59,875
[جيسيڪا] هائو! اهو آهي Evan Marston
اتي واپس!
1933
01:55:59,875 --> 01:56:01,625
[فائرنگ]
1934
01:56:01,625 --> 01:56:04,458
[ٽري] اهو دٻاء رکو!
مون کي توهان جي ضرورت آهي ته مون کي هن ذريعي هلڻ!
1935
01:56:04,458 --> 01:56:07,083
- [مارسٽن روئڻ]
- [موسيقي سخت ۽ خاموش ٿي وڃي ٿي]
1936
01:56:08,500 --> 01:56:10,916
- [ ڌماڪو ]
- [غير واضح آواز]
1937
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
[مارسٽن] هدايتون وساريو.
ان کي ٻاهر اڇلايو. بس ان کي کوليو.
1938
01:56:14,208 --> 01:56:16,500
توهان کي خبر ناهي ته ڪيئن ...
توهان کي ان کي پرائمر ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
1939
01:56:16,500 --> 01:56:19,791
بس هڪ ناسور چونڊيو ۽ ان کي ترتيب ڏيو.
هڪ ڌڪ.
1940
01:56:19,791 --> 01:56:21,375
- بس اهو آهي.
- بس اهو آهي؟
1941
01:56:21,375 --> 01:56:24,125
اهو ئي آهي، ماڻهو.
بس هن کي ڪجهه منٽ ڏيو.
1942
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
- هي وٺو! مان توهان کي وٺي رهيو آهيان!
- [ دردناڪ رڙ ]
1943
01:56:27,291 --> 01:56:29,708
[غير واضح گفتگو]
1944
01:56:32,708 --> 01:56:35,416
[جيسيڪا] مان چوان ٿو ته اسان کيس ڇڏي ڏيو.
هن کي رستي تي وٺي وڃو.
1945
01:56:35,416 --> 01:56:37,000
[ٽيري] ميڪ برائيڊ، مون کي ٻڌو؟
1946
01:56:37,000 --> 01:56:39,041
- مون کي توهان کي سانس وٺڻ جي ضرورت آهي!
- [اسٽيو] ڀڄ ڀڄ منهنجي--
1947
01:56:39,041 --> 01:56:41,166
- [بندوق ڪلڪ]
- [مارسٽن] وڃ!
1948
01:56:41,166 --> 01:56:42,333
[هنگن جا سڱ]
1949
01:56:42,333 --> 01:56:43,625
[مارسٽن] وڃ! وڃ! وڃ!
1950
01:56:45,125 --> 01:56:46,583
اڙي اڙي!
1951
01:56:49,541 --> 01:56:51,291
اُن گاڏيءَ کي باهه ڏيو!
1952
01:56:51,291 --> 01:56:53,625
اسان کي اسان جي اندر مان هڪ آهي،
ٻيو بند!
1953
01:56:53,625 --> 01:56:57,000
[سندي] هڪ چوري ڪيل ڪرزر اچي رهيو آهي
توهان جو طريقو. هن ڪچي جي پٽ کي ٻاهر ڪڍو.
1954
01:56:57,000 --> 01:56:58,000
[حادثو]
1955
01:56:59,625 --> 01:57:01,916
[ريڊيو تي پهچائڻ]
منفي، اهو شاٽ نه وٺو.
1956
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
اسان وٽ ٻه آفيسر جهاز تي آهن.
1957
01:57:06,583 --> 01:57:08,166
[ڪرڻ]
1958
01:57:09,208 --> 01:57:10,958
هر طرف گلاس آهي.
1959
01:57:10,958 --> 01:57:12,583
[اسٽيو پينٽنگ]
1960
01:57:14,083 --> 01:57:16,375
[ڪرڻ]
1961
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
[dispatch] هو صاف آهي، ٽائر ڪڍو.
صرف ڊرائيور جي پاسي.
1962
01:57:21,666 --> 01:57:23,416
- [فائرنگ]
- McBride، تون سٺو آهين؟
1963
01:57:23,416 --> 01:57:25,500
[غير واضح گفتگو]
1964
01:57:25,500 --> 01:57:27,875
[خاموش، سخت موسيقي جاري آهي]
1965
01:57:29,833 --> 01:57:31,500
[غير واضح گفتگو]
1966
01:57:31,500 --> 01:57:34,166
روڊ تي! هلو! هلو!
1967
01:57:35,166 --> 01:57:36,083
داخل ٿيو!
1968
01:57:36,083 --> 01:57:39,375
مان پيراميڊيڪل لاءِ راس کي پيڪيج ڪندس.
توهان جي پويان صحيح هجي.
1969
01:57:39,375 --> 01:57:42,625
ان کي وسيع ۾ سڏيو. اسان کي ٿيڻو پوندو
ان کان اڳ رڪارڊ تي.
1970
01:57:42,625 --> 01:57:44,708
]ظرف، ڊرامائي موسيقي وڄائڻ]
1971
01:57:55,291 --> 01:57:57,750
- [ تحريف ]
- [موسيقي خاموش ٿي ويندي آهي]
1972
01:57:58,333 --> 01:58:01,791
فائل. توهان کي سردار مليو
مون کي ڪئميرا تي شوٽنگ.
1973
01:58:01,791 --> 01:58:04,166
پر رڪارڊنگ کي زنده رهڻ جي ضرورت آهي.
1974
01:58:04,166 --> 01:58:07,250
جيڪڏهن توهان کي ضمانت گهرجي،
DVR ٽرڪن ۾.
1975
01:58:07,958 --> 01:58:09,375
هو ضمانت نه ڏيندو.
1976
01:58:09,875 --> 01:58:12,958
- [dispatch] اهي 13 تي اتر طرف آهن.
- ها، اهي اسان تي آهن.
1977
01:58:13,458 --> 01:58:17,458
[dispatch] هي 103 تصديق ڪري رهيو آهي اسان اڃا تائين
بورڊ تي هڪ آفيسر آهي ته cruiser؟
1978
01:58:18,666 --> 01:58:21,291
[سندي] ناڪاري.
اسان کي ٽي هٿياربند شڪي مليا.
1979
01:58:21,291 --> 01:58:22,833
اسان ڪيئن رفتار تي آهيون؟
1980
01:58:23,333 --> 01:58:24,916
[Sandy] آهي توهان جي کاٻي پاسي.
1981
01:58:25,583 --> 01:58:27,416
[انسان 1] ان کي نقل ڪريو، اسان ان کي باڪس ڪنداسين.
1982
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
وڌو ويو.
1983
01:58:34,791 --> 01:58:39,041
- [سندي] ٺيڪ آ، ڪنهن وٽ آهي ARs؟
- [مرد 1] مون کي هڪ مليو. 103 وٽ ھڪڙو آن بورڊ آھي.
1984
01:58:39,041 --> 01:58:41,833
[سندي] 105, 105,
پي آءِ ٽي جي چال لاءِ بيٺو.
1985
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
ڇا توهان ان لاءِ تيار آهيو، سمز؟
1986
01:58:44,041 --> 01:58:45,458
[جيسيڪا] مون توهان کي حاصل ڪيو، چيف.
1987
01:58:46,041 --> 01:58:48,333
[سندي] 105، اچو ته توهان کي ڪجهه ڪمرو ڏيو.
1988
01:58:50,500 --> 01:58:53,000
- مان ڪڍي سگهان ٿو.
- [انسان 2] 105، اسان کي توهان جي پٺڀرائي حاصل آهي.
1989
01:58:53,000 --> 01:58:54,416
اسان بيٺا آهيون.
1990
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
توهان ماڻهو ڪال ڪريو.
1991
01:59:01,583 --> 01:59:04,625
ان تي ڀاڙيو. ان کي مصيبت نه بچايو.
1992
01:59:04,625 --> 01:59:05,791
[سندي] عمل ڪر!
1993
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
[جيسيڪا] راجر، چيف.
102، 104. پوئتي هٽڻ.
1994
01:59:08,791 --> 01:59:10,541
[موسيقي جو زور جاري آهي]
1995
01:59:14,958 --> 01:59:16,000
[سينڊي] ان کي ٻاهر ڪڍو.
1996
01:59:26,166 --> 01:59:29,250
[Sandy] 105، لڳي ٿو تون اوور شاٽ!
1997
01:59:29,250 --> 01:59:31,166
اسان وٽ هتي هڪ ٽڪ ٽڪ ڪلاڪ آهي.
1998
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
ان کي ٻيو وڃڻ ڏيو، يا مان اهو ڪندس--
1999
01:59:41,000 --> 01:59:43,125
[انسان 1] چڪ ان، 105. توهان جي حيثيت ڇا آهي؟
2000
01:59:43,125 --> 01:59:46,166
[جيسيڪا] هڪ ويڪر جي ضرورت آهي.
ٻي صورت ۾، ڪوڊ چار.
2001
01:59:46,166 --> 01:59:47,708
[انسان 1] توهان کي چيف مليو؟
2002
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
[جيسيڪا] مثبت.
رياستي پوليس بيٺي آهي.
2003
01:59:51,166 --> 01:59:54,000
[انسان 1] 102، اسان کي سڌو شاٽ مليو.
اسان 10-59 آهيون.
2004
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
10-59 ڇا آهي؟
2005
01:59:55,500 --> 01:59:58,291
[خاموش ڊرامي موسيقي جي راند]
2006
01:59:58,291 --> 01:59:59,833
اھو ھڪڙو محافظ آھي.
2007
02:00:01,083 --> 02:00:03,458
[سائرن وڄائڻ]
2008
02:00:10,708 --> 02:00:13,166
[انسان 2] 10-4. سامري ڏي
انهن جي انبائونڊ تي هڪ سر اپ.
2009
02:00:13,166 --> 02:00:16,000
[ڏکڻ]
2010
02:00:16,000 --> 02:00:17,541
[انسان 1] مثبت، 102.
2011
02:00:17,541 --> 02:00:20,291
آفيسر آن بورڊ.
رياستي پوليس ٻه منٽ ٻاهر آهن.
2012
02:00:22,250 --> 02:00:23,708
[هلڪو مسڪرايو]
2013
02:00:23,708 --> 02:00:25,166
[نرم روئڻ]
2014
02:00:42,875 --> 02:00:45,166
[ڊرامي موسيقي جاري آهي]
2015
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
ميڊيڪل روڊ تي آهي، چيف،
پر مون کي توهان جا هٿ ڏسڻ گهرجن.
2016
02:00:58,916 --> 02:01:00,916
[نرس] ٺيڪ آهي، اسان وٽ ٻه اچڻ وارا آهن.
2017
02:01:00,916 --> 02:01:03,000
[ڊرامي موسيقي جاري آهي]
2018
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
[سائرن وڄائڻ]
2019
02:01:16,375 --> 02:01:17,916
[غير واضح گفتگو]
2020
02:01:19,791 --> 02:01:20,791
بسترو!
2021
02:02:36,708 --> 02:02:39,375
[ڊرامائي موسيقي ختم ٿي]
2022
02:02:42,666 --> 02:02:45,625
[ڊرامي موسيقي راند]
2023
02:04:05,166 --> 02:04:07,166
[ڊرامائي موسيقي ختم ٿي]
2024
02:04:07,916 --> 02:04:10,708
{\an8}["ٻيهر" فيملي بينڊ راند ڪندي]
2025
02:04:12,166 --> 02:04:15,083
{\an8}♪ نوجوان کي ڇڏي ڏيو ♪
2026
02:04:21,291 --> 02:04:23,583
♪ پراڻو سيٽ ڪريو ♪
2027
02:04:24,291 --> 02:04:27,333
♪ پراڻي کي مفت ۾ سيٽ ڪريو ♪
2028
02:04:34,625 --> 02:04:37,041
♪ ۽ توهان مون کي سنڀالي رهيا آهيو ♪
2029
02:04:38,000 --> 02:04:42,666
♪ مٺي زوال ۾ توھان جو خواب ♪
2030
02:04:46,916 --> 02:04:52,125
♪ اوه، توهان مون کي خواب ڏسڻ ۾ ڪيئن پيار ڪيو ♪
2031
02:04:58,250 --> 02:05:00,250
♪ بيسمينٽ کوٽيو ♪
2032
02:05:01,333 --> 02:05:04,416
♪ ويڪرو ۽ ڳرو ♪
2033
02:05:10,500 --> 02:05:12,500
♪ ڪيئن ماڻهو ♪
2034
02:05:13,416 --> 02:05:16,458
♪ حاصل ڪري سگھي ٿو سندس رکڻ ♪
2035
02:05:23,833 --> 02:05:26,333
♪ توهان مون کي ٺاهي رهيا آهيو ♪
2036
02:05:27,166 --> 02:05:31,958
♪ تمام مٺو زوال هڪ خواب ♪
2037
02:05:36,125 --> 02:05:41,208
♪ اوه، توهان مون کي ڪيئن ٺاهيندا آهيو ♪
2038
02:05:48,875 --> 02:05:54,333
♪ ۽ توھان ھن جڳھ کي جھنگل ٿيندي ڏٺو ♪
2039
02:06:01,083 --> 02:06:06,250
♪ ۽ توهان ان کي ڪوڙ ڏانهن واپس ڌڪيو ♪
2040
02:06:07,208 --> 02:06:09,250
♪ ٻيهر ♪
2041
02:06:10,291 --> 02:06:11,833
♪ ۽ ٻيهر ♪
2042
02:06:15,458 --> 02:06:19,833
♪ ٻيهر ♪
2043
02:06:21,666 --> 02:06:26,583
♪ ٻيهر ♪
2044
02:06:27,833 --> 02:06:32,333
♪ ٻيهر ♪
2045
02:06:32,333 --> 02:06:35,541
♪ ٻيهر ♪
2046
02:07:07,416 --> 02:07:09,583
♪ نوجوان کي ڏيو ♪
2047
02:07:10,583 --> 02:07:14,083
♪ نوجوان کي ڇڏي ڏيو ♪
2048
02:07:20,375 --> 02:07:22,416
♪ اچو ته پراڻي ♪
2049
02:07:25,125 --> 02:07:26,458
♪ آرام ♪
2050
02:07:26,458 --> 02:07:27,666
["ٻيهر" ختم ٿئي ٿو]
2051
02:07:27,666 --> 02:07:30,666
["امن کي خراب ڪرڻ"
گٽ انسٽنٽ راند ذريعي]
2052
02:07:39,833 --> 02:07:42,833
امن کي خراب ڪرڻ!
2053
02:07:45,291 --> 02:07:47,625
[غير واضح رفتار دھاتي غزل]
2054
02:09:34,458 --> 02:09:37,458
["امن کي خراب ڪرڻ" ختم ٿي ويندو آهي]